فَإِذَا
جَآءَتۡهُمُ
ٱلۡحَسَنَةُ
قَالُواْ
لَنَا
هَٰذِهِۦۖ
وَإِن
تُصِبۡهُمۡ
سَيِّئَةٞ
يَطَّيَّرُواْ
بِمُوسَىٰ
وَمَن
مَّعَهُۥٓۗ
أَلَآ
إِنَّمَا
طَٰٓئِرُهُمۡ
عِندَ
ٱللَّهِ
وَلَٰكِنَّ
أَكۡثَرَهُمۡ
لَا
يَعۡلَمُونَ
١٣١

Porém, quando lhes chegava a prosperidade, diziam: Isto é por nós! Por outra, quando lhes ocorria uma desgraça, atribuíram-na ao mau augúrio de Moisés e daqueles que com ele estavam. Qual! Em verdade, o seu mau augúrio está comDeus. Porém, a sua maioria o ignora.

— Portuguese Translation( Samir )

7:132

وَقَالُواْ

مَهۡمَا

تَأۡتِنَا

بِهِۦ

مِنۡ

ءَايَةٖ

لِّتَسۡحَرَنَا

بِهَا

فَمَا

نَحۡنُ

لَكَ

بِمُؤۡمِنِينَ

١٣٢

Disseram-lhe: Seja qual for o sinal que nos apresentares para fascinar-nos, jamais em ti creremos.

— Portuguese Translation( Samir )

7:133

فَأَرۡسَلۡنَا

عَلَيۡهِمُ

ٱلطُّوفَانَ

وَٱلۡجَرَادَ

وَٱلۡقُمَّلَ

وَٱلضَّفَادِعَ

وَٱلدَّمَ

ءَايَٰتٖ

مُّفَصَّلَٰتٖ

فَٱسۡتَكۡبَرُواْ

وَكَانُواْ

قَوۡمٗا

مُّجۡرِمِينَ

١٣٣

Então lhes enviamos as inundações, os gafanhotos, as lêndeas, os sapos e o sangue, como sinais evidentes; porém, ensoberbeceram-se, porque eram pecadores.

— Portuguese Translation( Samir )

7:134

وَلَمَّا

وَقَعَ

عَلَيۡهِمُ

ٱلرِّجۡزُ

قَالُواْ

يَٰمُوسَى

ٱدۡعُ

لَنَا

رَبَّكَ

بِمَا

عَهِدَ

عِندَكَۖ

لَئِن

كَشَفۡتَ

عَنَّا

ٱلرِّجۡزَ

لَنُؤۡمِنَنَّ

لَكَ

وَلَنُرۡسِلَنَّ

مَعَكَ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

١٣٤

Mas quando vos açoitou o castigo, disseram: Ó Moisés, implora por nós, de teu Senhor, o que te prometeu; pois, se noslivrares do castigo, creremos em ti e deixaremos partir contigo os israelitas.

— Portuguese Translation( Samir )

7:135

فَلَمَّا

كَشَفۡنَا

عَنۡهُمُ

ٱلرِّجۡزَ

إِلَىٰٓ

أَجَلٍ

هُم

بَٰلِغُوهُ

إِذَا

هُمۡ

يَنكُثُونَ

١٣٥

Porém, quando os livramos do castigo, adiando-o para o término prefixado, eis que perjuram!

— Portuguese Translation( Samir )

7:136

فَٱنتَقَمۡنَا

مِنۡهُمۡ

فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ

فِي

ٱلۡيَمِّ

بِأَنَّهُمۡ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَكَانُواْ

عَنۡهَا

غَٰفِلِينَ

١٣٦

Então, punimo-los, e os afogamos no mar por haverem desmentido e negligenciado os Nossos versículos.

— Portuguese Translation( Samir )

7:137

وَأَوۡرَثۡنَا

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلَّذِينَ

كَانُواْ

يُسۡتَضۡعَفُونَ

مَشَٰرِقَ

ٱلۡأَرۡضِ

وَمَغَٰرِبَهَا

ٱلَّتِي

بَٰرَكۡنَا

فِيهَاۖ

وَتَمَّتۡ

كَلِمَتُ

رَبِّكَ

ٱلۡحُسۡنَىٰ

عَلَىٰ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

بِمَا

صَبَرُواْۖ

وَدَمَّرۡنَا

مَا

كَانَ

يَصۡنَعُ

فِرۡعَوۡنُ

وَقَوۡمُهُۥ

وَمَا

كَانُواْ

يَعۡرِشُونَ

١٣٧

Fizemos com que o povo que havia sido escravizado herdasse as regiões orientais e ocidentais da terra, as quaisabençoamos. Então, a sublime promessa de teu Senhor se cumpriu, em relação aos israelitas, porque foram perseverantes, edestruímos tudo quanto o Faraó e o seu povo haviam erigido.

— Portuguese Translation( Samir )

7:138

وَجَٰوَزۡنَا

بِبَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ٱلۡبَحۡرَ

فَأَتَوۡاْ

عَلَىٰ

قَوۡمٖ

يَعۡكُفُونَ

عَلَىٰٓ

أَصۡنَامٖ

لَّهُمۡۚ

قَالُواْ

يَٰمُوسَى

ٱجۡعَل

لَّنَآ

إِلَٰهٗا

كَمَا

لَهُمۡ

ءَالِهَةٞۚ

قَالَ

إِنَّكُمۡ

قَوۡمٞ

تَجۡهَلُونَ

١٣٨

Fizemos os israelitas atravessar o mar, e eis que encontrando (depois) um povo devotado a alguns de seus ídolos, disseram: Ó Moisés, faze-nos um deus como os seus deuses! Respondeu-lhes: Sois um povo de insipientes!

— Portuguese Translation( Samir )

7:139