يَغۡشَى
ٱلنَّاسَۖ
هَٰذَا
عَذَابٌ
أَلِيمٞ
١١

Que envolverá o povo: Será um doloroso castigo!

— Portuguese Translation( Samir )

44:12

رَّبَّنَا

ٱكۡشِفۡ

عَنَّا

ٱلۡعَذَابَ

إِنَّا

مُؤۡمِنُونَ

١٢

(Então dirão): Ó Senhor nosso, livra-nos do castigo, porque somos fiéis!

— Portuguese Translation( Samir )

44:13

أَنَّىٰ

لَهُمُ

ٱلذِّكۡرَىٰ

وَقَدۡ

جَآءَهُمۡ

رَسُولٞ

مُّبِينٞ

١٣

Como se não se recordassem de quando lhes chegou um elucidativo Mensageiro,

— Portuguese Translation( Samir )

44:14

ثُمَّ

تَوَلَّوۡاْ

عَنۡهُ

وَقَالُواْ

مُعَلَّمٞ

مَّجۡنُونٌ

١٤

E o rechaçaram, dizendo: Ele foi ensinado (por outros), e é um energúmeno.

— Portuguese Translation( Samir )

44:15

إِنَّا

كَاشِفُواْ

ٱلۡعَذَابِ

قَلِيلًاۚ

إِنَّكُمۡ

عَآئِدُونَ

١٥

Em verdade, ainda que vos atenuássemos transitoriamente o castigo, seguramente reincidiríeis.

— Portuguese Translation( Samir )

44:16

يَوۡمَ

نَبۡطِشُ

ٱلۡبَطۡشَةَ

ٱلۡكُبۡرَىٰٓ

إِنَّا

مُنتَقِمُونَ

١٦

Recorda-lhes o dia em que desfecharemos o golpe decisivo; então, os puniremos.

— Portuguese Translation( Samir )

44:17

۞ وَلَقَدۡ

فَتَنَّا

قَبۡلَهُمۡ

قَوۡمَ

فِرۡعَوۡنَ

وَجَآءَهُمۡ

رَسُولٞ

كَرِيمٌ

١٧

Antes deles, provamos o povo do Faraó, ao ser-lhes apresentado um honorável mensageiro.

— Portuguese Translation( Samir )

44:18

أَنۡ

أَدُّوٓاْ

إِلَيَّ

عِبَادَ

ٱللَّهِۖ

إِنِّي

لَكُمۡ

رَسُولٌ

أَمِينٞ

١٨

(Que lhes disse): Entregai-me os servos de Deus, porque sou um fidedigno mensageiro, para vós.

— Portuguese Translation( Samir )

44:19

وَأَن

لَّا

تَعۡلُواْ

عَلَى

ٱللَّهِۖ

إِنِّيٓ

ءَاتِيكُم

بِسُلۡطَٰنٖ

مُّبِينٖ

١٩

E não vos rebeleis contra Deus, porque vos trago uma autoridade evidente.

— Portuguese Translation( Samir )

44:20

وَإِنِّي

عُذۡتُ

بِرَبِّي

وَرَبِّكُمۡ

أَن

تَرۡجُمُونِ

٢٠

E me amparo em meu Senhor e vosso, se quereis apedrejar-me.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

يَغۡشَىٱلنَّاسَۖهَٰذَاعَذَابٌأَلِيمٞ١١

يَغۡشَى
ٱلنَّاسَۖ
هَٰذَا
عَذَابٌ
أَلِيمٞ
١١