۞ وَإِن
جَنَحُواْ
لِلسَّلۡمِ
فَٱجۡنَحۡ
لَهَا
وَتَوَكَّلۡ
عَلَى
ٱللَّهِۚ
إِنَّهُۥ
هُوَ
ٱلسَّمِيعُ
ٱلۡعَلِيمُ
٦١

Se eles se inclinam à paz, inclina-te tu também a ela, e encomenda-te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

8:62

وَإِن

يُرِيدُوٓاْ

أَن

يَخۡدَعُوكَ

فَإِنَّ

حَسۡبَكَ

ٱللَّهُۚ

هُوَ

ٱلَّذِيٓ

أَيَّدَكَ

بِنَصۡرِهِۦ

وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٦٢

Mas, se intentarem enganar-te, fica sabendo que Deus te é suficiente. Ele foi Quem te secundou com o Seu socorro e como dos fiéis

— Portuguese Translation( Samir )

8:63

وَأَلَّفَ

بَيۡنَ

قُلُوبِهِمۡۚ

لَوۡ

أَنفَقۡتَ

مَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِيعٗا

مَّآ

أَلَّفۡتَ

بَيۡنَ

قُلُوبِهِمۡ

وَلَٰكِنَّ

ٱللَّهَ

أَلَّفَ

بَيۡنَهُمۡۚ

إِنَّهُۥ

عَزِيزٌ

حَكِيمٞ

٦٣

E foi Quem conciliou os seus corações. E ainda que tivesses despendido tudo quanto há na terra, não terias conseguidoconciliar os seus corações; porém, Deus o conseguiu, porque é Poderoso, Prudentíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

8:64

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

حَسۡبُكَ

ٱللَّهُ

وَمَنِ

ٱتَّبَعَكَ

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٦٤

Ó Profeta, são-te suficientes Deus e os fiéis que te seguem.

— Portuguese Translation( Samir )

8:65

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

حَرِّضِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

عَلَى

ٱلۡقِتَالِۚ

إِن

يَكُن

مِّنكُمۡ

عِشۡرُونَ

صَٰبِرُونَ

يَغۡلِبُواْ

مِاْئَتَيۡنِۚ

وَإِن

يَكُن

مِّنكُم

مِّاْئَةٞ

يَغۡلِبُوٓاْ

أَلۡفٗا

مِّنَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِأَنَّهُمۡ

قَوۡمٞ

لَّا

يَفۡقَهُونَ

٦٥

Ó Profeta, estimula os fiéis ao combate. Se entre vós houvesse vinte perseverantes, venceriam duzentos, e se houvessemcem, venceriam mil do incrédulos, porque estes são insensatos.

— Portuguese Translation( Samir )

8:66

ٱلۡـَٰٔنَ

خَفَّفَ

ٱللَّهُ

عَنكُمۡ

وَعَلِمَ

أَنَّ

فِيكُمۡ

ضَعۡفٗاۚ

فَإِن

يَكُن

مِّنكُم

مِّاْئَةٞ

صَابِرَةٞ

يَغۡلِبُواْ

مِاْئَتَيۡنِۚ

وَإِن

يَكُن

مِّنكُمۡ

أَلۡفٞ

يَغۡلِبُوٓاْ

أَلۡفَيۡنِ

بِإِذۡنِ

ٱللَّهِۗ

وَٱللَّهُ

مَعَ

ٱلصَّٰبِرِينَ

٦٦

Deus tem-vos aliviado o peso do fardo, porque sabe que há um ponto débil em vós; e se entre vós houvesse cemperseverantes, venceriam duzentos; e se houvesse mil, venceriam dois mil, com o beneplácito de Deus, porque Ele está comos perseverantes.

— Portuguese Translation( Samir )

8:67

مَا

كَانَ

لِنَبِيٍّ

أَن

يَكُونَ

لَهُۥٓ

أَسۡرَىٰ

حَتَّىٰ

يُثۡخِنَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

تُرِيدُونَ

عَرَضَ

ٱلدُّنۡيَا

وَٱللَّهُ

يُرِيدُ

ٱلۡأٓخِرَةَۗ

وَٱللَّهُ

عَزِيزٌ

حَكِيمٞ

٦٧

Não é dado a profeta algum fazer cativos, antes de lhes haver subjugado inteiramente a região. Vós (fiéis), ambicionais ofútil da vida terrena; em troca, Deus quer para vós a bem-aventurança do outro mundo, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

8:68

لَّوۡلَا

كِتَٰبٞ

مِّنَ

ٱللَّهِ

سَبَقَ

لَمَسَّكُمۡ

فِيمَآ

أَخَذۡتُمۡ

عَذَابٌ

عَظِيمٞ

٦٨

Se não fosse por um decreto prévio de Deus, Ter-vos-ia açoitado um severo castigo, pelo que havíeis arrebatado (deresgate).

— Portuguese Translation( Samir )

8:69

فَكُلُواْ

مِمَّا

غَنِمۡتُمۡ

حَلَٰلٗا

طَيِّبٗاۚ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٦٩

Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

8:70

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

قُل

لِّمَن

فِيٓ

أَيۡدِيكُم

مِّنَ

ٱلۡأَسۡرَىٰٓ

إِن

يَعۡلَمِ

ٱللَّهُ

فِي

قُلُوبِكُمۡ

خَيۡرٗا

يُؤۡتِكُمۡ

خَيۡرٗا

مِّمَّآ

أُخِذَ

مِنكُمۡ

وَيَغۡفِرۡ

لَكُمۡۚ

وَٱللَّهُ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٧٠

Ó Profeta, dize aos cativos que estão e vosso poder: Se Deus descobrir sinceridade em vossos corações, conceder-vos-áalgo melhor do que aquilo que vos foi arrebatado e vos perdoará, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK