يَٰبَنِيٓ
إِسۡرَٰٓءِيلَ
ٱذۡكُرُواْ
نِعۡمَتِيَ
ٱلَّتِيٓ
أَنۡعَمۡتُ
عَلَيۡكُمۡ
وَأَنِّي
فَضَّلۡتُكُمۡ
عَلَى
ٱلۡعَٰلَمِينَ
٤٧

Ó Israelitas, recordai-vos das Minhas mercês, com as quais vos agraciei, e de que vos preferi aos vossoscontemporâneos.

— Portuguese Translation( Samir )

2:48

وَٱتَّقُواْ

يَوۡمٗا

لَّا

تَجۡزِي

نَفۡسٌ

عَن

نَّفۡسٖ

شَيۡـٔٗا

وَلَا

يُقۡبَلُ

مِنۡهَا

شَفَٰعَةٞ

وَلَا

يُؤۡخَذُ

مِنۡهَا

عَدۡلٞ

وَلَا

هُمۡ

يُنصَرُونَ

٤٨

E temei o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra, nem lhe será admitida intercessão alguma, nem lhe seráaceita compensação, nem ninguém será socorrido!

— Portuguese Translation( Samir )

2:49

وَإِذۡ

نَجَّيۡنَٰكُم

مِّنۡ

ءَالِ

فِرۡعَوۡنَ

يَسُومُونَكُمۡ

سُوٓءَ

ٱلۡعَذَابِ

يُذَبِّحُونَ

أَبۡنَآءَكُمۡ

وَيَسۡتَحۡيُونَ

نِسَآءَكُمۡۚ

وَفِي

ذَٰلِكُم

بَلَآءٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

عَظِيمٞ

٤٩

Recordai-vos de quando vos livramos do povo do Faraó, que vos infligia o mais cruel castigo, degolando os vossosfilhos e deixando com vida as vossas mulheres. Naquilo tivestes uma grande prova do vosso Senhor.

— Portuguese Translation( Samir )

2:50

وَإِذۡ

فَرَقۡنَا

بِكُمُ

ٱلۡبَحۡرَ

فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ

وَأَغۡرَقۡنَآ

ءَالَ

فِرۡعَوۡنَ

وَأَنتُمۡ

تَنظُرُونَ

٥٠

E de quando dividimos o mar e vos salvamos, e afogamos o povo do Faraó, enquanto olháveis.

— Portuguese Translation( Samir )

2:51

وَإِذۡ

وَٰعَدۡنَا

مُوسَىٰٓ

أَرۡبَعِينَ

لَيۡلَةٗ

ثُمَّ

ٱتَّخَذۡتُمُ

ٱلۡعِجۡلَ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

وَأَنتُمۡ

ظَٰلِمُونَ

٥١

E de quando instituímos o pacto das quarenta noites de Moisés e que vós, em sua ausência, adorastes do bezerro, condenando-vos.

— Portuguese Translation( Samir )

2:52

ثُمَّ

عَفَوۡنَا

عَنكُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

لَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

٥٢

Então, indultamo-vos, depois disso, para que ficásseis agradecidos.

— Portuguese Translation( Samir )

2:53

وَإِذۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡفُرۡقَانَ

لَعَلَّكُمۡ

تَهۡتَدُونَ

٥٣

E de quando concedemos a Moisés o Livro e o Discernimento, para que vos orientásseis!

— Portuguese Translation( Samir )

2:54

وَإِذۡ

قَالَ

مُوسَىٰ

لِقَوۡمِهِۦ

يَٰقَوۡمِ

إِنَّكُمۡ

ظَلَمۡتُمۡ

أَنفُسَكُم

بِٱتِّخَاذِكُمُ

ٱلۡعِجۡلَ

فَتُوبُوٓاْ

إِلَىٰ

بَارِئِكُمۡ

فَٱقۡتُلُوٓاْ

أَنفُسَكُمۡ

ذَٰلِكُمۡ

خَيۡرٞ

لَّكُمۡ

عِندَ

بَارِئِكُمۡ

فَتَابَ

عَلَيۡكُمۡۚ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلتَّوَّابُ

ٱلرَّحِيمُ

٥٤

E de quando Moisés disse ao seu povo: Ó povo meu, por certo que vos condenastes, ao adorardes o bezerro. Voltai, portanto, contritos, penitenciando-vos para o vosso Criador, e imolai-vos mutuamente. Isso será preferível, aos olhos dovosso Criador. Ele vos absolverá, porque é o Remissório, o Misericordioso.

— Portuguese Translation( Samir )

2:55