وَمِنۡهُم
مَّن
يَقُولُ
رَبَّنَآ
ءَاتِنَا
فِي
ٱلدُّنۡيَا
حَسَنَةٗ
وَفِي
ٱلۡأٓخِرَةِ
حَسَنَةٗ
وَقِنَا
عَذَابَ
ٱلنَّارِ
٢٠١

Outros dizem: "Ó Senhor nosso, concede-nos a graça deste mundo e do futuro, e preserva-nos do tormento infernal!"

— Portuguese Translation( Samir )

2:202

أُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

نَصِيبٞ

مِّمَّا

كَسَبُواْۚ

وَٱللَّهُ

سَرِيعُ

ٱلۡحِسَابِ

٢٠٢

Estes, sim, lograrão a porção que tiverem merecido, porque Deus é Destro em ajustar contas.

— Portuguese Translation( Samir )

2:203

۞ وَٱذۡكُرُواْ

ٱللَّهَ

فِيٓ

أَيَّامٖ

مَّعۡدُودَٰتٖۚ

فَمَن

تَعَجَّلَ

فِي

يَوۡمَيۡنِ

فَلَآ

إِثۡمَ

عَلَيۡهِ

وَمَن

تَأَخَّرَ

فَلَآ

إِثۡمَ

عَلَيۡهِۖ

لِمَنِ

ٱتَّقَىٰۗ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّكُمۡ

إِلَيۡهِ

تُحۡشَرُونَ

٢٠٣

Recordai-vos de Deus em dias contados. Mas, quem se apressar em (deixar o local) após dois dias, não serárecriminado; tampouco pecará aquele que se atrasar, se for temente a Deus. Temei a Deus, pois, e sabei que sereis reunidosperante Ele.

— Portuguese Translation( Samir )

2:204

وَمِنَ

ٱلنَّاسِ

مَن

يُعۡجِبُكَ

قَوۡلُهُۥ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

وَيُشۡهِدُ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

مَا

فِي

قَلۡبِهِۦ

وَهُوَ

أَلَدُّ

ٱلۡخِصَامِ

٢٠٤

Entre os homens há aquele que, falando da vida terrena, te encanta, invocando Deus por Testemunha de tudo quantoencerra o seu coração embora seja o mais encarniçado dos inimigos (d'Ele).

— Portuguese Translation( Samir )

2:205

وَإِذَا

تَوَلَّىٰ

سَعَىٰ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

لِيُفۡسِدَ

فِيهَا

وَيُهۡلِكَ

ٱلۡحَرۡثَ

وَٱلنَّسۡلَۚ

وَٱللَّهُ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡفَسَادَ

٢٠٥

E quando se retira, eis que a sua intenção é percorrer a terra para causar a corrupção, devastar as semeaduras e o gado, mesmo sabendo que a Deus desgosta a corrupção.

— Portuguese Translation( Samir )

2:206

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُ

ٱتَّقِ

ٱللَّهَ

أَخَذَتۡهُ

ٱلۡعِزَّةُ

بِٱلۡإِثۡمِۚ

فَحَسۡبُهُۥ

جَهَنَّمُۖ

وَلَبِئۡسَ

ٱلۡمِهَادُ

٢٠٦

Quando lhe é dito que tema a Deus, apossa-se dele a soberbia, induzindo-o ao pecado. Mas o inferno ser-lhe-ásuficiente castigo. Que funesta morada!

— Portuguese Translation( Samir )

2:207

وَمِنَ

ٱلنَّاسِ

مَن

يَشۡرِي

نَفۡسَهُ

ٱبۡتِغَآءَ

مَرۡضَاتِ

ٱللَّهِۚ

وَٱللَّهُ

رَءُوفُۢ

بِٱلۡعِبَادِ

٢٠٧

Entre os homens há também aquele que se sacrifica para obter a complacência de Deus, porque Deus é Compassivopara com os servos.

— Portuguese Translation( Samir )

2:208

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱدۡخُلُواْ

فِي

ٱلسِّلۡمِ

كَآفَّةٗ

وَلَا

تَتَّبِعُواْ

خُطُوَٰتِ

ٱلشَّيۡطَٰنِۚ

إِنَّهُۥ

لَكُمۡ

عَدُوّٞ

مُّبِينٞ

٢٠٨

Ó fiéis, abraçai o Islam na sua totalidade e não sigais os passos de Satanás, porque é vosso inimigo declarado.

— Portuguese Translation( Samir )

2:209

فَإِن

زَلَلۡتُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

مَا

جَآءَتۡكُمُ

ٱلۡبَيِّنَٰتُ

فَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

عَزِيزٌ

حَكِيمٌ

٢٠٩

Porém se tropeçardes, depois de vos terem chegado as evidências, sabei que Deus é Poderoso, Prudentíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

2:210

هَلۡ

يَنظُرُونَ

إِلَّآ

أَن

يَأۡتِيَهُمُ

ٱللَّهُ

فِي

ظُلَلٖ

مِّنَ

ٱلۡغَمَامِ

وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

وَقُضِيَ

ٱلۡأَمۡرُۚ

وَإِلَى

ٱللَّهِ

تُرۡجَعُ

ٱلۡأُمُورُ

٢١٠

Aguardam eles que lhes venha o Próprio Deus, na sombra dos cirros, juntamente com os anjos e, assim, tudo estejaterminado? Sabei que todo retornará a Deus.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK