وَمِنۡ
حَيۡثُ
خَرَجۡتَ
فَوَلِّ
وَجۡهَكَ
شَطۡرَ
ٱلۡمَسۡجِدِ
ٱلۡحَرَامِۖ
وَإِنَّهُۥ
لَلۡحَقُّ
مِن
رَّبِّكَۗ
وَمَا
ٱللَّهُ
بِغَٰفِلٍ
عَمَّا
تَعۡمَلُونَ
١٤٩

Aonde quer que te dirijas (ó Mohammad), orienta teu rosto para a Sagrada Mesquita, porque isto é a verdade do teuSenhor e Deus não está desatento a quanto fazeis.

— Portuguese Translation( Samir )

2:150

وَمِنۡ

حَيۡثُ

خَرَجۡتَ

فَوَلِّ

وَجۡهَكَ

شَطۡرَ

ٱلۡمَسۡجِدِ

ٱلۡحَرَامِۚ

وَحَيۡثُ

مَا

كُنتُمۡ

فَوَلُّواْ

وُجُوهَكُمۡ

شَطۡرَهُۥ

لِئَلَّا

يَكُونَ

لِلنَّاسِ

عَلَيۡكُمۡ

حُجَّةٌ

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

مِنۡهُمۡ

فَلَا

تَخۡشَوۡهُمۡ

وَٱخۡشَوۡنِي

وَلِأُتِمَّ

نِعۡمَتِي

عَلَيۡكُمۡ

وَلَعَلَّكُمۡ

تَهۡتَدُونَ

١٥٠

Aonde quer que te dirijas, orienta teu rosto para a Sagrada Mesquita. Onde quer que estejais (ó muçulmanos), voltaivossos rostos na direção dela, para que ninguém, salvo os iníquos, tenha argumento com que refutar-vos. Não temais! Temeia Mim, a fim de que Eu vos agracie com Minhas mercês, para que vos ilumineis.

— Portuguese Translation( Samir )

2:151

كَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

فِيكُمۡ

رَسُولٗا

مِّنكُمۡ

يَتۡلُواْ

عَلَيۡكُمۡ

ءَايَٰتِنَا

وَيُزَكِّيكُمۡ

وَيُعَلِّمُكُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡحِكۡمَةَ

وَيُعَلِّمُكُم

مَّا

لَمۡ

تَكُونُواْ

تَعۡلَمُونَ

١٥١

Assim também escolhemos, dentre vós, um Mensageiro de vossa raça para vos recitar Nossos versículos, purificar-vos, ensinar-vos o Livro e a sabedoria, bem como tudo quanto ignorais.

— Portuguese Translation( Samir )

2:152

فَٱذۡكُرُونِيٓ

أَذۡكُرۡكُمۡ

وَٱشۡكُرُواْ

لِي

وَلَا

تَكۡفُرُونِ

١٥٢

Recordai-vos de Mim, que Eu Me recordarei de vós. Agradecei-Me e não Me sejais ingratos!

— Portuguese Translation( Samir )

2:153

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱسۡتَعِينُواْ

بِٱلصَّبۡرِ

وَٱلصَّلَوٰةِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

مَعَ

ٱلصَّٰبِرِينَ

١٥٣

Ó fiéis, amparai-vos na perseverança e na oração, porque Deus está com os perseverantes.

— Portuguese Translation( Samir )

2:154

وَلَا

تَقُولُواْ

لِمَن

يُقۡتَلُ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

أَمۡوَٰتُۢۚ

بَلۡ

أَحۡيَآءٞ

وَلَٰكِن

لَّا

تَشۡعُرُونَ

١٥٤

E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus. Ao contrário, estão vivos, porém vós nãopercebeis isso.

— Portuguese Translation( Samir )

2:155

وَلَنَبۡلُوَنَّكُم

بِشَيۡءٖ

مِّنَ

ٱلۡخَوۡفِ

وَٱلۡجُوعِ

وَنَقۡصٖ

مِّنَ

ٱلۡأَمۡوَٰلِ

وَٱلۡأَنفُسِ

وَٱلثَّمَرَٰتِۗ

وَبَشِّرِ

ٱلصَّٰبِرِينَ

١٥٥

Certamente que vos poremos à prova mediante o temor, a fome, a perda dos bens, das vidas e dos frutos. Mas tu (óMensageiro), anuncia (a bem-aventurança) aos perseverantes -

— Portuguese Translation( Samir )

2:156

ٱلَّذِينَ

إِذَآ

أَصَٰبَتۡهُم

مُّصِيبَةٞ

قَالُوٓاْ

إِنَّا

لِلَّهِ

وَإِنَّآ

إِلَيۡهِ

رَٰجِعُونَ

١٥٦

Aqueles que, quando os aflige uma desgraça, dizem: Somos de Deus e a Ele retornaremos -

— Portuguese Translation( Samir )

2:157

أُوْلَٰٓئِكَ

عَلَيۡهِمۡ

صَلَوَٰتٞ

مِّن

رَّبِّهِمۡ

وَرَحۡمَةٞۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُهۡتَدُونَ

١٥٧

Estes serão cobertos pelas bênçãos e pela misericórdia de seu Senhor, e estes são os bem encaminhados.

— Portuguese Translation( Samir )

2:158

۞ إِنَّ

ٱلصَّفَا

وَٱلۡمَرۡوَةَ

مِن

شَعَآئِرِ

ٱللَّهِۖ

فَمَنۡ

حَجَّ

ٱلۡبَيۡتَ

أَوِ

ٱعۡتَمَرَ

فَلَا

جُنَاحَ

عَلَيۡهِ

أَن

يَطَّوَّفَ

بِهِمَاۚ

وَمَن

تَطَوَّعَ

خَيۡرٗا

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

شَاكِرٌ

عَلِيمٌ

١٥٨

As colinas de Assafa e Almarwa fazem parte dos rituais de Deus e, quem peregrinar à Casa, ou cumprir a `umra, nãocometerá pecado algum em percorrer a distância entre elas. Quem fizer espontaneamente além do que for obrigatório, saibaque Deus é Retribuidor, Sapientíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Dica: tente navegar comctrlK