وَأَنَّا
مِنَّا
ٱلصَّٰلِحُونَ
وَمِنَّا
دُونَ
ذَٰلِكَۖ
كُنَّا
طَرَآئِقَ
قِدَدٗا
١١

E, entre nós (os gênios), há virtuosos e há também os que não o são, porque seguimos diferentes caminhos.

— Portuguese Translation( Samir )

72:12

وَأَنَّا

ظَنَنَّآ

أَن

لَّن

نُّعۡجِزَ

ٱللَّهَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَن

نُّعۡجِزَهُۥ

هَرَبٗا

١٢

E achamos que jamais poderemos safar-nos de Deus na terra, nem tampouco iludi-Lo, fugindo (para outras paragens).

— Portuguese Translation( Samir )

72:13

وَأَنَّا

لَمَّا

سَمِعۡنَا

ٱلۡهُدَىٰٓ

ءَامَنَّا

بِهِۦۖ

فَمَن

يُؤۡمِنۢ

بِرَبِّهِۦ

فَلَا

يَخَافُ

بَخۡسٗا

وَلَا

رَهَقٗا

١٣

E quando escutamos a orientação, cremos nela; e quem quer que creia em seu Senhor, não há de temer fraude, nem desatino.

— Portuguese Translation( Samir )

72:14

وَأَنَّا

مِنَّا

ٱلۡمُسۡلِمُونَ

وَمِنَّا

ٱلۡقَٰسِطُونَۖ

فَمَنۡ

أَسۡلَمَ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

تَحَرَّوۡاْ

رَشَدٗا

١٤

E, entre nós, há submissos, como os também há desencaminhados. Quanto àqueles que se submetem (à vontade de Deus), buscam a verdadeira conduta.

— Portuguese Translation( Samir )

72:15

وَأَمَّا

ٱلۡقَٰسِطُونَ

فَكَانُواْ

لِجَهَنَّمَ

حَطَبٗا

١٥

Quanto aos desencaminhados, esses serão combustíveis do inferno.

— Portuguese Translation( Samir )

72:16

وَأَلَّوِ

ٱسۡتَقَٰمُواْ

عَلَى

ٱلطَّرِيقَةِ

لَأَسۡقَيۡنَٰهُم

مَّآءً

غَدَقٗا

١٦

Mas, se tivessem sido firmes no (verdadeiro) caminho, tê-los-íamos agraciado com água abundante,

— Portuguese Translation( Samir )

72:17

لِّنَفۡتِنَهُمۡ

فِيهِۚ

وَمَن

يُعۡرِضۡ

عَن

ذِكۡرِ

رَبِّهِۦ

يَسۡلُكۡهُ

عَذَابٗا

صَعَدٗا

١٧

Para prová-los, com ela. Em verdade, a quem se afastar da Mensagem do seu Senhor, Ele lhe infligirá um severo castigo.

— Portuguese Translation( Samir )

72:18

وَأَنَّ

ٱلۡمَسَٰجِدَ

لِلَّهِ

فَلَا

تَدۡعُواْ

مَعَ

ٱللَّهِ

أَحَدٗا

١٨

Sabei que as mesquitas são (casas) de Deus; não invoqueis, pois, ninguém, juntamente com Deus.

— Portuguese Translation( Samir )

72:19

وَأَنَّهُۥ

لَمَّا

قَامَ

عَبۡدُ

ٱللَّهِ

يَدۡعُوهُ

كَادُواْ

يَكُونُونَ

عَلَيۡهِ

لِبَدٗا

١٩

E quando o servo de Deus se levantou para invocá-Lo (em oração), aglomeraram-se em tomo dele.

— Portuguese Translation( Samir )

72:20

قُلۡ

إِنَّمَآ

أَدۡعُواْ

رَبِّي

وَلَآ

أُشۡرِكُ

بِهِۦٓ

أَحَدٗا

٢٠

Dize-lhes: Invoco tão somente o meu Senhor, a Quem não atribuo parceiro algum.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

وَأَنَّامِنَّاٱلصَّٰلِحُونَوَمِنَّادُونَذَٰلِكَۖكُنَّاطَرَآئِقَقِدَدٗا١١

وَأَنَّا
مِنَّا
ٱلصَّٰلِحُونَ
وَمِنَّا
دُونَ
ذَٰلِكَۖ
كُنَّا
طَرَآئِقَ
قِدَدٗا
١١