فَفَرَرۡتُ
مِنكُمۡ
لَمَّا
خِفۡتُكُمۡ
فَوَهَبَ
لِي
رَبِّي
حُكۡمٗا
وَجَعَلَنِي
مِنَ
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
٢١

Assim, fugi de vós, porque vos temia; porém, meu Senhor me agraciou com a prudência, e me designou como um dosmensageiros.

— Portuguese Translation( Samir )

26:22

وَتِلۡكَ

نِعۡمَةٞ

تَمُنُّهَا

عَلَيَّ

أَنۡ

عَبَّدتَّ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

٢٢

E por esse favor, do qual me exprobras, escravizaste os israelitas?

— Portuguese Translation( Samir )

26:23

قَالَ

فِرۡعَوۡنُ

وَمَا

رَبُّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٢٣

Perguntou-lhe o Faraó: E quem é o Senhor do Universo?

— Portuguese Translation( Samir )

26:24

قَالَ

رَبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَآۖ

إِن

كُنتُم

مُّوقِنِينَ

٢٤

Respondeu-lhe: É o Senhor dos céus e da terra, e de tudo quanto há entre ambos, se queres saber.

— Portuguese Translation( Samir )

26:25

قَالَ

لِمَنۡ

حَوۡلَهُۥٓ

أَلَا

تَسۡتَمِعُونَ

٢٥

O Faraó disse aos presentes: Ouvistes?

— Portuguese Translation( Samir )

26:26

قَالَ

رَبُّكُمۡ

وَرَبُّ

ءَابَآئِكُمُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

٢٦

Moisés lhe disse: É teu Senhor e Senhor dos teus primeiros pais!

— Portuguese Translation( Samir )

26:27

قَالَ

إِنَّ

رَسُولَكُمُ

ٱلَّذِيٓ

أُرۡسِلَ

إِلَيۡكُمۡ

لَمَجۡنُونٞ

٢٧

Disse (o Faraó): Com certeza, o vosso mensageiro é um energúmeno.

— Portuguese Translation( Samir )

26:28

قَالَ

رَبُّ

ٱلۡمَشۡرِقِ

وَٱلۡمَغۡرِبِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَآۖ

إِن

كُنتُمۡ

تَعۡقِلُونَ

٢٨

(Moisés) disse: É o Senhor do Oriente e do Ocidente, e de tudo quanto existe entre ambos, caso raciocineis!

— Portuguese Translation( Samir )

26:29

قَالَ

لَئِنِ

ٱتَّخَذۡتَ

إِلَٰهًا

غَيۡرِي

لَأَجۡعَلَنَّكَ

مِنَ

ٱلۡمَسۡجُونِينَ

٢٩

Disse-lhe o Faraó: Se adorares a outro deus que não seja eu, far-te-emos prisioneiro!

— Portuguese Translation( Samir )

26:30

قَالَ

أَوَلَوۡ

جِئۡتُكَ

بِشَيۡءٖ

مُّبِينٖ

٣٠

Moisés (lhe) disse: Ainda que te apresentasse algo convincente?

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

فَفَرَرۡتُمِنكُمۡلَمَّاخِفۡتُكُمۡفَوَهَبَلِيرَبِّيحُكۡمٗاوَجَعَلَنِيمِنَٱلۡمُرۡسَلِينَ٢١

فَفَرَرۡتُ
مِنكُمۡ
لَمَّا
خِفۡتُكُمۡ
فَوَهَبَ
لِي
رَبِّي
حُكۡمٗا
وَجَعَلَنِي
مِنَ
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
٢١