۞ وَقَالَ
ٱللَّهُ
لَا
تَتَّخِذُوٓاْ
إِلَٰهَيۡنِ
ٱثۡنَيۡنِۖ
إِنَّمَا
هُوَ
إِلَٰهٞ
وَٰحِدٞ
فَإِيَّٰيَ
فَٱرۡهَبُونِ
٥١

Deus disse: Não adoteis dois deuses - posto que somos um Único Deus! - Temei, pois, a Mim somente!

— Portuguese Translation( Samir )

16:52

وَلَهُۥ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَلَهُ

ٱلدِّينُ

وَاصِبًاۚ

أَفَغَيۡرَ

ٱللَّهِ

تَتَّقُونَ

٥٢

Seu é tudo quanto existe nos céus e na terra. Somente a Ele devemos obediência permanente. Temeríeis, acaso, alguémalém de Deus?

— Portuguese Translation( Samir )

16:53

وَمَا

بِكُم

مِّن

نِّعۡمَةٖ

فَمِنَ

ٱللَّهِۖ

ثُمَّ

إِذَا

مَسَّكُمُ

ٱلضُّرُّ

فَإِلَيۡهِ

تَجۡـَٔرُونَ

٥٣

Todas a mercês de que desfrutais emanam d'Ele; e quando vos açoita a adversidade, só a Ele rogais.

— Portuguese Translation( Samir )

16:54

ثُمَّ

إِذَا

كَشَفَ

ٱلضُّرَّ

عَنكُمۡ

إِذَا

فَرِيقٞ

مِّنكُم

بِرَبِّهِمۡ

يُشۡرِكُونَ

٥٤

Logo, quando Ele vos livra da adversidade, eis que alguns de vós atribuem parceiros ao seu Senhor,

— Portuguese Translation( Samir )

16:55

لِيَكۡفُرُواْ

بِمَآ

ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ

فَتَمَتَّعُواْ

فَسَوۡفَ

تَعۡلَمُونَ

٥٥

Para desagradecerem aquilo com que os temos agraciado. Gozai, pois logo o sabereis!

— Portuguese Translation( Samir )

16:56

وَيَجۡعَلُونَ

لِمَا

لَا

يَعۡلَمُونَ

نَصِيبٗا

مِّمَّا

رَزَقۡنَٰهُمۡۗ

تَٱللَّهِ

لَتُسۡـَٔلُنَّ

عَمَّا

كُنتُمۡ

تَفۡتَرُونَ

٥٦

Atribuem a coisas que desconhecem uma parte daquilo com que os agraciamos. Por Deus que rendereis contas, arespeito de tudo quanto forjáveis.

— Portuguese Translation( Samir )

16:57

وَيَجۡعَلُونَ

لِلَّهِ

ٱلۡبَنَٰتِ

سُبۡحَٰنَهُۥ

وَلَهُم

مَّا

يَشۡتَهُونَ

٥٧

E atribuem filhas a Deus! Glorificado seja! E anseiam, para si, somente o que desejam.

— Portuguese Translation( Samir )

16:58

وَإِذَا

بُشِّرَ

أَحَدُهُم

بِٱلۡأُنثَىٰ

ظَلَّ

وَجۡهُهُۥ

مُسۡوَدّٗا

وَهُوَ

كَظِيمٞ

٥٨

Quando a algum deles é anunciado o nascimento de uma filha, o seu semblante se entristece e fica angustiado.

— Portuguese Translation( Samir )

16:59

يَتَوَٰرَىٰ

مِنَ

ٱلۡقَوۡمِ

مِن

سُوٓءِ

مَا

بُشِّرَ

بِهِۦٓۚ

أَيُمۡسِكُهُۥ

عَلَىٰ

هُونٍ

أَمۡ

يَدُسُّهُۥ

فِي

ٱلتُّرَابِۗ

أَلَا

سَآءَ

مَا

يَحۡكُمُونَ

٥٩

Oculta-se do seu povo, pela má notícia que lhe foi anunciada: deixá-la-á viver, envergonhado, ou a enterrará viva? Quem péssimo é o que julgam!

— Portuguese Translation( Samir )

16:60

لِلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

مَثَلُ

ٱلسَّوۡءِۖ

وَلِلَّهِ

ٱلۡمَثَلُ

ٱلۡأَعۡلَىٰۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

٦٠

Àqueles que não crêem na outra vida aplica-se a pior similitude. A Deus, aplica-se a mais sublime similitude, porqueEle é o Poderoso, o Prudentíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

۞ وَقَالَٱللَّهُلَاتَتَّخِذُوٓاْإِلَٰهَيۡنِٱثۡنَيۡنِۖإِنَّمَاهُوَإِلَٰهٞوَٰحِدٞفَإِيَّٰيَفَٱرۡهَبُونِ٥١

۞ وَقَالَ
ٱللَّهُ
لَا
تَتَّخِذُوٓاْ
إِلَٰهَيۡنِ
ٱثۡنَيۡنِۖ
إِنَّمَا
هُوَ
إِلَٰهٞ
وَٰحِدٞ
فَإِيَّٰيَ
فَٱرۡهَبُونِ
٥١