وَقُل
لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ
يَغۡضُضۡنَ
مِنۡ
أَبۡصَٰرِهِنَّ
وَيَحۡفَظۡنَ
فُرُوجَهُنَّ
وَلَا
يُبۡدِينَ
زِينَتَهُنَّ
إِلَّا
مَا
ظَهَرَ
مِنۡهَاۖ
وَلۡيَضۡرِبۡنَ
بِخُمُرِهِنَّ
عَلَىٰ
جُيُوبِهِنَّۖ
وَلَا
يُبۡدِينَ
زِينَتَهُنَّ
إِلَّا
لِبُعُولَتِهِنَّ
أَوۡ
ءَابَآئِهِنَّ
أَوۡ
ءَابَآءِ
بُعُولَتِهِنَّ
أَوۡ
أَبۡنَآئِهِنَّ
أَوۡ
أَبۡنَآءِ
بُعُولَتِهِنَّ
أَوۡ
إِخۡوَٰنِهِنَّ
أَوۡ
بَنِيٓ
إِخۡوَٰنِهِنَّ
أَوۡ
بَنِيٓ
أَخَوَٰتِهِنَّ
أَوۡ
نِسَآئِهِنَّ
أَوۡ
مَا
مَلَكَتۡ
أَيۡمَٰنُهُنَّ
أَوِ
ٱلتَّٰبِعِينَ
غَيۡرِ
أُوْلِي
ٱلۡإِرۡبَةِ
مِنَ
ٱلرِّجَالِ
أَوِ
ٱلطِّفۡلِ
ٱلَّذِينَ
لَمۡ
يَظۡهَرُواْ
عَلَىٰ
عَوۡرَٰتِ
ٱلنِّسَآءِۖ
وَلَا
يَضۡرِبۡنَ
بِأَرۡجُلِهِنَّ
لِيُعۡلَمَ
مَا
يُخۡفِينَ
مِن
زِينَتِهِنَّۚ
وَتُوبُوٓاْ
إِلَى
ٱللَّهِ
جَمِيعًا
أَيُّهَ
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
لَعَلَّكُمۡ
تُفۡلِحُونَ
٣١

Dize às fiéis que recatem os seus olhares, conservem os seus pudores e não mostrem os seus atrativos, além dos que (normalmente) aparecem; que cubram o colo com seus véus e não mostrem os seus atrativos, a não ser aos seus esposos, seus pais, seus sogros, seus filhos, seus enteados, seus irmãos, seus sobrinhos, às mulheres suas servas, seus criados isentasdas necessidades sexuais, ou às crianças que não discernem a nudez das mulheres; que não agitem os seus pés, para que nãochamem à atenção sobre seus atrativos ocultos. Ó fiéis, voltai-vos todos, arrependidos, a Deus, a fim de que vos salveis!

— Portuguese Translation( Samir )

24:32

وَأَنكِحُواْ

ٱلۡأَيَٰمَىٰ

مِنكُمۡ

وَٱلصَّٰلِحِينَ

مِنۡ

عِبَادِكُمۡ

وَإِمَآئِكُمۡۚ

إِن

يَكُونُواْ

فُقَرَآءَ

يُغۡنِهِمُ

ٱللَّهُ

مِن

فَضۡلِهِۦۗ

وَٱللَّهُ

وَٰسِعٌ

عَلِيمٞ

٣٢

Casai os celibatários, dentre vós, e também os virtuosos, dentre vossos servos e servas. Se forem pobres, Deus osenriquecerá com Sua graça, porque é Munificente, Sapientíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

24:33

وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ

ٱلَّذِينَ

لَا

يَجِدُونَ

نِكَاحًا

حَتَّىٰ

يُغۡنِيَهُمُ

ٱللَّهُ

مِن

فَضۡلِهِۦۗ

وَٱلَّذِينَ

يَبۡتَغُونَ

ٱلۡكِتَٰبَ

مِمَّا

مَلَكَتۡ

أَيۡمَٰنُكُمۡ

فَكَاتِبُوهُمۡ

إِنۡ

عَلِمۡتُمۡ

فِيهِمۡ

خَيۡرٗاۖ

وَءَاتُوهُم

مِّن

مَّالِ

ٱللَّهِ

ٱلَّذِيٓ

ءَاتَىٰكُمۡۚ

وَلَا

تُكۡرِهُواْ

فَتَيَٰتِكُمۡ

عَلَى

ٱلۡبِغَآءِ

إِنۡ

أَرَدۡنَ

تَحَصُّنٗا

لِّتَبۡتَغُواْ

عَرَضَ

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَاۚ

وَمَن

يُكۡرِههُّنَّ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

مِنۢ

بَعۡدِ

إِكۡرَٰهِهِنَّ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٣٣

Aqueles que não possuem recursos para casar-se, que se mantenham castos, até que Deus os enriqueça com a Sua graça. Quanto àqueles, dentre vossos escravos e escravas, que vos peçam a liberdade por escrito, concedei-lha, desde que osconsidereis dignos dela, e gratificai-os com uma parte dos bens com que Deus vos agraciou. Não inciteis as vossas escravasà prostituição, para proporcionar-vos o gozo transitório da vida terrena, sendo que elas querem viver castamente. Mas sealguém as compelir, Deus as perdoará por terem sido compelidas, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

24:34

وَلَقَدۡ

أَنزَلۡنَآ

إِلَيۡكُمۡ

ءَايَٰتٖ

مُّبَيِّنَٰتٖ

وَمَثَلٗا

مِّنَ

ٱلَّذِينَ

خَلَوۡاْ

مِن

قَبۡلِكُمۡ

وَمَوۡعِظَةٗ

لِّلۡمُتَّقِينَ

٣٤

Temos-vos enviado versículos lúcidos, e feito de exemplos daqueles que vos precederam, a uma exortação para osdevotos.

— Portuguese Translation( Samir )

24:35

۞ ٱللَّهُ

نُورُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

مَثَلُ

نُورِهِۦ

كَمِشۡكَوٰةٖ

فِيهَا

مِصۡبَاحٌۖ

ٱلۡمِصۡبَاحُ

فِي

زُجَاجَةٍۖ

ٱلزُّجَاجَةُ

كَأَنَّهَا

كَوۡكَبٞ

دُرِّيّٞ

يُوقَدُ

مِن

شَجَرَةٖ

مُّبَٰرَكَةٖ

زَيۡتُونَةٖ

لَّا

شَرۡقِيَّةٖ

وَلَا

غَرۡبِيَّةٖ

يَكَادُ

زَيۡتُهَا

يُضِيٓءُ

وَلَوۡ

لَمۡ

تَمۡسَسۡهُ

نَارٞۚ

نُّورٌ

عَلَىٰ

نُورٖۚ

يَهۡدِي

ٱللَّهُ

لِنُورِهِۦ

مَن

يَشَآءُۚ

وَيَضۡرِبُ

ٱللَّهُ

ٱلۡأَمۡثَٰلَ

لِلنَّاسِۗ

وَٱللَّهُ

بِكُلِّ

شَيۡءٍ

عَلِيمٞ

٣٥

Deus é a Luz dos céus e da terra. O exemplo da Seu Luz é como o de um nicho em que há uma candeia; esta está numrecipiente; e este é como uma estrela brilhante, alimentada pelo azeite de uma árvore bendita, a oliveira, que não é orientalnem ocidental, cujo azeite brilha, ainda que não o toque o fogo. É luz sobre luz! Deus conduz a Sua Luz até quem Lhe apraz. Deus dá exemplos aos humanos, porque é Onisciente.

— Portuguese Translation( Samir )

24:36

فِي

بُيُوتٍ

أَذِنَ

ٱللَّهُ

أَن

تُرۡفَعَ

وَيُذۡكَرَ

فِيهَا

ٱسۡمُهُۥ

يُسَبِّحُ

لَهُۥ

فِيهَا

بِٱلۡغُدُوِّ

وَٱلۡأٓصَالِ

٣٦

(Semelhante luz brilha) nos templos que Deus tem consentido sejam erigidos, para que neles seja celebrado o Seu nomee neles O glorifiquem de manhã e à tarde,

— Portuguese Translation( Samir )

24:37

رِجَالٞ

لَّا

تُلۡهِيهِمۡ

تِجَٰرَةٞ

وَلَا

بَيۡعٌ

عَن

ذِكۡرِ

ٱللَّهِ

وَإِقَامِ

ٱلصَّلَوٰةِ

وَإِيتَآءِ

ٱلزَّكَوٰةِ

يَخَافُونَ

يَوۡمٗا

تَتَقَلَّبُ

فِيهِ

ٱلۡقُلُوبُ

وَٱلۡأَبۡصَٰرُ

٣٧

por homens a quem os negócios e as transações não desviam da recordação de Deus, nem da prática da oração, nem dopagamento do zakat. Temem o dia em que os corações e os olhos se transformem,

— Portuguese Translation( Samir )

24:38

لِيَجۡزِيَهُمُ

ٱللَّهُ

أَحۡسَنَ

مَا

عَمِلُواْ

وَيَزِيدَهُم

مِّن

فَضۡلِهِۦۗ

وَٱللَّهُ

يَرۡزُقُ

مَن

يَشَآءُ

بِغَيۡرِ

حِسَابٖ

٣٨

para que Deus os recompense melhor pelo que tiveram feito, acrescentando-lhes de Sua graça; sabei que Deus agraciaimensuravelmente a quem Lhe apraz.

— Portuguese Translation( Samir )

24:39

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

أَعۡمَٰلُهُمۡ

كَسَرَابِۭ

بِقِيعَةٖ

يَحۡسَبُهُ

ٱلظَّمۡـَٔانُ

مَآءً

حَتَّىٰٓ

إِذَا

جَآءَهُۥ

لَمۡ

يَجِدۡهُ

شَيۡـٔٗا

وَوَجَدَ

ٱللَّهَ

عِندَهُۥ

فَوَفَّىٰهُ

حِسَابَهُۥۗ

وَٱللَّهُ

سَرِيعُ

ٱلۡحِسَابِ

٣٩

Quanto aos incrédulos, as suas ações são como uma miragem no deserto; o sedento crerá ser água e, quando seaproximar dela, não encontrará coisa alguma. Porém, verá ante ele Deus, que lhe pedirá contas, porque Deus é Expedito nocômputo.

— Portuguese Translation( Samir )

24:40

أَوۡ

كَظُلُمَٰتٖ

فِي

بَحۡرٖ

لُّجِّيّٖ

يَغۡشَىٰهُ

مَوۡجٞ

مِّن

فَوۡقِهِۦ

مَوۡجٞ

مِّن

فَوۡقِهِۦ

سَحَابٞۚ

ظُلُمَٰتُۢ

بَعۡضُهَا

فَوۡقَ

بَعۡضٍ

إِذَآ

أَخۡرَجَ

يَدَهُۥ

لَمۡ

يَكَدۡ

يَرَىٰهَاۗ

وَمَن

لَّمۡ

يَجۡعَلِ

ٱللَّهُ

لَهُۥ

نُورٗا

فَمَا

لَهُۥ

مِن

نُّورٍ

٤٠

Ou (estará) como nas trevas de um profundo oceano, coberto por ondas; ondas, cobertas por nuvens escuras, que sesobrepõem umas às outras; quando (o homem) estende a sua mão, mal pode divisá-la. Pois a quem Deus não fornece luz, jamais a terá.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK