The Wind-Curved Sandhills

Surah
Al-Ahqaf

حمٓ
١

Ha, Mim.

— Portuguese Translation( Samir )

46:2

تَنزِيلُ

ٱلۡكِتَٰبِ

مِنَ

ٱللَّهِ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡحَكِيمِ

A revelação do Livro é de Deus, o Poderoso, o Prudentíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

46:3

مَا

خَلَقۡنَا

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَمَا

بَيۡنَهُمَآ

إِلَّا

بِٱلۡحَقِّ

وَأَجَلٖ

مُّسَمّٗىۚ

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

عَمَّآ

أُنذِرُواْ

مُعۡرِضُونَ

Não criamos os céus e a terra e tudo quanto existe entre ambos, senão com prudência, para um término prefixado. Mas osincrédulos desdenham as admoestações que lhes são feitas.

— Portuguese Translation( Samir )

46:4

قُلۡ

أَرَءَيۡتُم

مَّا

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

أَرُونِي

مَاذَا

خَلَقُواْ

مِنَ

ٱلۡأَرۡضِ

أَمۡ

لَهُمۡ

شِرۡكٞ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ

ٱئۡتُونِي

بِكِتَٰبٖ

مِّن

قَبۡلِ

هَٰذَآ

أَوۡ

أَثَٰرَةٖ

مِّنۡ

عِلۡمٍ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

Dize-lhes: Porventura, tendes reparado nos que invocais, em lugar de Deus? Mostrai-me o que têm criado na terra! Têmparticipado, acaso, (da criação) dos céus? Apresentai-me um livro, revelado antes destes, ou um vestígio de ciência, seestiverdes certos.

— Portuguese Translation( Samir )

46:5

وَمَنۡ

أَضَلُّ

مِمَّن

يَدۡعُواْ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

مَن

لَّا

يَسۡتَجِيبُ

لَهُۥٓ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

وَهُمۡ

عَن

دُعَآئِهِمۡ

غَٰفِلُونَ

Porém, haverá alguém mais extraviado do que quem invoca, em vez de Deus, os que jamais o atenderão, nem mesmo noDia da Ressurreição, uma vez que estão desatentos à sua própria invocação?

— Portuguese Translation( Samir )

46:6

وَإِذَا

حُشِرَ

ٱلنَّاسُ

كَانُواْ

لَهُمۡ

أَعۡدَآءٗ

وَكَانُواْ

بِعِبَادَتِهِمۡ

كَٰفِرِينَ

E quando os humanos forem congregados, serão (os invocados) seus inimigos e negarão a sua adoração.

— Portuguese Translation( Samir )

46:7

وَإِذَا

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِمۡ

ءَايَٰتُنَا

بَيِّنَٰتٖ

قَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لِلۡحَقِّ

لَمَّا

جَآءَهُمۡ

هَٰذَا

سِحۡرٞ

مُّبِينٌ

E, quando lhes são recitados os Nossos lúcidos versículos, os incrédulos dizem, da verdade que lhes chega: Isto é puramagia!

— Portuguese Translation( Samir )

46:8

أَمۡ

يَقُولُونَ

ٱفۡتَرَىٰهُۖ

قُلۡ

إِنِ

ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ

فَلَا

تَمۡلِكُونَ

لِي

مِنَ

ٱللَّهِ

شَيۡـًٔاۖ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَا

تُفِيضُونَ

فِيهِۚ

كَفَىٰ

بِهِۦ

شَهِيدَۢا

بَيۡنِي

وَبَيۡنَكُمۡۖ

وَهُوَ

ٱلۡغَفُورُ

ٱلرَّحِيمُ

Ou dizem: Ele o forjou! Dize-lhes: Se o forjei, nada podereis obter de Deus para mim. Ele conhece, melhor do queninguém, o que tentais difamar. Basta Ele por Testemunha, entre vós e mim. E Ele é o Indulgente, o Misericordiosíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

46:9

قُلۡ

مَا

كُنتُ

بِدۡعٗا

مِّنَ

ٱلرُّسُلِ

وَمَآ

أَدۡرِي

مَا

يُفۡعَلُ

بِي

وَلَا

بِكُمۡۖ

إِنۡ

أَتَّبِعُ

إِلَّا

مَا

يُوحَىٰٓ

إِلَيَّ

وَمَآ

أَنَا۠

إِلَّا

نَذِيرٞ

مُّبِينٞ

Dize-lhes (mais): Não sou um inovador entre os mensageiros, nem sei o que será de mim ou de vós. Não sigo mais do queaquilo que me tem sido revelado, e não sou mais do que um elucidativo admoestador.

— Portuguese Translation( Samir )

46:10

قُلۡ

أَرَءَيۡتُمۡ

إِن

كَانَ

مِنۡ

عِندِ

ٱللَّهِ

وَكَفَرۡتُم

بِهِۦ

وَشَهِدَ

شَاهِدٞ

مِّنۢ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

عَلَىٰ

مِثۡلِهِۦ

فَـَٔامَنَ

وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٠

Dize: Vede! Se (o Alcorão) emana de Deus e vós o negais, e mesmo um israelita confirma a sua autenticidade e nele crê, vós vos ensoberbeceis! Sabei que Deus não ilumina os iníquos!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK