وَمَثَلُ
ٱلَّذِينَ
يُنفِقُونَ
أَمۡوَٰلَهُمُ
ٱبۡتِغَآءَ
مَرۡضَاتِ
ٱللَّهِ
وَتَثۡبِيتٗا
مِّنۡ
أَنفُسِهِمۡ
كَمَثَلِ
جَنَّةِۭ
بِرَبۡوَةٍ
أَصَابَهَا
وَابِلٞ
فَـَٔاتَتۡ
أُكُلَهَا
ضِعۡفَيۡنِ
فَإِن
لَّمۡ
يُصِبۡهَا
وَابِلٞ
فَطَلّٞۗ
وَٱللَّهُ
بِمَا
تَعۡمَلُونَ
بَصِيرٌ
٢٦٥

Por outra, o exemplo de quem gasta os seus bens espontaneamente, aspirando à complacência de Deus para fortalecer asua alma, é como um pomar em uma colina que, ao cair a chuva, tem os seus frutos duplicados; quando a chuva não o atinge, basta-lhe o orvalho. E Deus bem vê tudo quanto fazeis.

— Portuguese Translation( Samir )

2:266

أَيَوَدُّ

أَحَدُكُمۡ

أَن

تَكُونَ

لَهُۥ

جَنَّةٞ

مِّن

نَّخِيلٖ

وَأَعۡنَابٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

لَهُۥ

فِيهَا

مِن

كُلِّ

ٱلثَّمَرَٰتِ

وَأَصَابَهُ

ٱلۡكِبَرُ

وَلَهُۥ

ذُرِّيَّةٞ

ضُعَفَآءُ

فَأَصَابَهَآ

إِعۡصَارٞ

فِيهِ

نَارٞ

فَٱحۡتَرَقَتۡۗ

كَذَٰلِكَ

يُبَيِّنُ

ٱللَّهُ

لَكُمُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

لَعَلَّكُمۡ

تَتَفَكَّرُونَ

٢٦٦

Desejaria algum de vós, possuindo um pomar cheio de tamareiras e videiras, abaixo das quais corressem os rios, emque houvesse toda espécie de frutos, e surpreendesse a velhice com filhos de tenra idade, que o açoitasse e consumisse umfuracão ignífero? Assim Deus elucida os versículos, a fim de que mediteis.

— Portuguese Translation( Samir )

2:267

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَنفِقُواْ

مِن

طَيِّبَٰتِ

مَا

كَسَبۡتُمۡ

وَمِمَّآ

أَخۡرَجۡنَا

لَكُم

مِّنَ

ٱلۡأَرۡضِۖ

وَلَا

تَيَمَّمُواْ

ٱلۡخَبِيثَ

مِنۡهُ

تُنفِقُونَ

وَلَسۡتُم

بِـَٔاخِذِيهِ

إِلَّآ

أَن

تُغۡمِضُواْ

فِيهِۚ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

غَنِيٌّ

حَمِيدٌ

٢٦٧

Ó fiéis, contribuí com o que de melhor tiverdes adquirido, assim como com o que vos temos feito brotar da terra, e nãoescolhais o pior para fazerdes caridade, sendo que vós não aceitaríeis para vós mesmos, a não ser com os olhos fechados. Sabei que Deus é, por Si, Opulento, Laudabilíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

2:268

ٱلشَّيۡطَٰنُ

يَعِدُكُمُ

ٱلۡفَقۡرَ

وَيَأۡمُرُكُم

بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ

وَٱللَّهُ

يَعِدُكُم

مَّغۡفِرَةٗ

مِّنۡهُ

وَفَضۡلٗاۗ

وَٱللَّهُ

وَٰسِعٌ

عَلِيمٞ

٢٦٨

Satanás vos atemoriza com a miséria e vos induz à obscenidade; por outro lado, Deus vos promete a Sua indulgência ea Sua graça, porque é Munificente, Sapientíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

2:269

يُؤۡتِي

ٱلۡحِكۡمَةَ

مَن

يَشَآءُۚ

وَمَن

يُؤۡتَ

ٱلۡحِكۡمَةَ

فَقَدۡ

أُوتِيَ

خَيۡرٗا

كَثِيرٗاۗ

وَمَا

يَذَّكَّرُ

إِلَّآ

أُوْلُواْ

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

٢٦٩

Ele concede sabedoria a quem Lhe apraz, e todo aquele que for agraciado com ela, sem dúvida terá logrado um imensobem; porém, salvo os sensatos, ninguém o compreende.

— Portuguese Translation( Samir )

2:270

وَمَآ

أَنفَقۡتُم

مِّن

نَّفَقَةٍ

أَوۡ

نَذَرۡتُم

مِّن

نَّذۡرٖ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

يَعۡلَمُهُۥۗ

وَمَا

لِلظَّٰلِمِينَ

مِنۡ

أَنصَارٍ

٢٧٠

De cada caridade que dispensais e de cada promessa que fazeis, Deus o sabe; sabei que os iníquos jamais terãoprotetores.

— Portuguese Translation( Samir )

2:271

إِن

تُبۡدُواْ

ٱلصَّدَقَٰتِ

فَنِعِمَّا

هِيَۖ

وَإِن

تُخۡفُوهَا

وَتُؤۡتُوهَا

ٱلۡفُقَرَآءَ

فَهُوَ

خَيۡرٞ

لَّكُمۡۚ

وَيُكَفِّرُ

عَنكُم

مِّن

سَيِّـَٔاتِكُمۡۗ

وَٱللَّهُ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

خَبِيرٞ

٢٧١

Se fizerdes caridade abertamente, quão louvável será! Porém, se a fizerdes, dando aos pobres dissimuladamente, serápreferível para vós, e isso vos absolverá de alguns dos vossos pecados, porque Deus está inteirado de tudo quanto fazeis.

— Portuguese Translation( Samir )

2:272

۞ لَّيۡسَ

عَلَيۡكَ

هُدَىٰهُمۡ

وَلَٰكِنَّ

ٱللَّهَ

يَهۡدِي

مَن

يَشَآءُۗ

وَمَا

تُنفِقُواْ

مِنۡ

خَيۡرٖ

فَلِأَنفُسِكُمۡۚ

وَمَا

تُنفِقُونَ

إِلَّا

ٱبۡتِغَآءَ

وَجۡهِ

ٱللَّهِۚ

وَمَا

تُنفِقُواْ

مِنۡ

خَيۡرٖ

يُوَفَّ

إِلَيۡكُمۡ

وَأَنتُمۡ

لَا

تُظۡلَمُونَ

٢٧٢

A ti (ó Mensageiro) não cabe guiá-los; porém, Deus guia a quem Lhe apraz. Toda a caridade que fizerdes será emvosso próprio benefício, e não pratiqueis boas ações senão com a aspiração de agradardes a Deus. Sabei que toda caridadeque fizerdes vos será recompensada com vantagem, e não sereis injustiçados.

— Portuguese Translation( Samir )

2:273

لِلۡفُقَرَآءِ

ٱلَّذِينَ

أُحۡصِرُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

لَا

يَسۡتَطِيعُونَ

ضَرۡبٗا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

يَحۡسَبُهُمُ

ٱلۡجَاهِلُ

أَغۡنِيَآءَ

مِنَ

ٱلتَّعَفُّفِ

تَعۡرِفُهُم

بِسِيمَٰهُمۡ

لَا

يَسۡـَٔلُونَ

ٱلنَّاسَ

إِلۡحَافٗاۗ

وَمَا

تُنفِقُواْ

مِنۡ

خَيۡرٖ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

بِهِۦ

عَلِيمٌ

٢٧٣

(Concedei-a) aos que empobrecerem empenhados na causa de Deus, que não podem se dar a negócios na terra, e que oignorante não os crê necessitados, porque são reservados. Tu os reconhecerás por seus aspectos, porque não mendigamimpertinentemente. De toda a caridade que fizerdes Deus saberá.

— Portuguese Translation( Samir )

2:274

ٱلَّذِينَ

يُنفِقُونَ

أَمۡوَٰلَهُم

بِٱلَّيۡلِ

وَٱلنَّهَارِ

سِرّٗا

وَعَلَانِيَةٗ

فَلَهُمۡ

أَجۡرُهُمۡ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

وَلَا

خَوۡفٌ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يَحۡزَنُونَ

٢٧٤

Aqueles que gastam dos seus bens, tanto de dia como à noite, quer secreta, quer abertamente, obterão a sua recompensano Senhor e não serão presas do temor, nem se atribularão.

— Portuguese Translation( Samir )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Dica: tente navegar comctrlK