فَرِحَ
ٱلۡمُخَلَّفُونَ
بِمَقۡعَدِهِمۡ
خِلَٰفَ
رَسُولِ
ٱللَّهِ
وَكَرِهُوٓاْ
أَن
يُجَٰهِدُواْ
بِأَمۡوَٰلِهِمۡ
وَأَنفُسِهِمۡ
فِي
سَبِيلِ
ٱللَّهِ
وَقَالُواْ
لَا
تَنفِرُواْ
فِي
ٱلۡحَرِّۗ
قُلۡ
نَارُ
جَهَنَّمَ
أَشَدُّ
حَرّٗاۚ
لَّوۡ
كَانُواْ
يَفۡقَهُونَ
٨١

Depois da partida do Mensageiro de Deus, os que permaneceram regozijavam-se de terem ficado em seus lares erecusado sacrificar os seus bens e pessoas pela causa de Deus; disseram: Não partais durante o calor! Dize-lhes: O fogo doinferno é mais ardente ainda! Se o compreendessem...!

— Portuguese Translation( Samir )

9:82

فَلۡيَضۡحَكُواْ

قَلِيلٗا

وَلۡيَبۡكُواْ

كَثِيرٗا

جَزَآءَۢ

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

٨٢

Que se riam, pois, porém, por pouco tempo; então, chorarão muito, pelo que lucravam.

— Portuguese Translation( Samir )

9:83

فَإِن

رَّجَعَكَ

ٱللَّهُ

إِلَىٰ

طَآئِفَةٖ

مِّنۡهُمۡ

فَٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ

لِلۡخُرُوجِ

فَقُل

لَّن

تَخۡرُجُواْ

مَعِيَ

أَبَدٗا

وَلَن

تُقَٰتِلُواْ

مَعِيَ

عَدُوًّاۖ

إِنَّكُمۡ

رَضِيتُم

بِٱلۡقُعُودِ

أَوَّلَ

مَرَّةٖ

فَٱقۡعُدُواْ

مَعَ

ٱلۡخَٰلِفِينَ

٨٣

Se Deus te repatriar (depois da campanha) e um grupo deles te pedir permissão para acompanhar-te, dize-lhes: Jamaispartireis comigo, nem combatereis junto a mim contra inimigo algum, porque da primeira vez preferistes ficar. Ficai, pois, com os omissos!

— Portuguese Translation( Samir )

9:84

وَلَا

تُصَلِّ

عَلَىٰٓ

أَحَدٖ

مِّنۡهُم

مَّاتَ

أَبَدٗا

وَلَا

تَقُمۡ

عَلَىٰ

قَبۡرِهِۦٓۖ

إِنَّهُمۡ

كَفَرُواْ

بِٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦ

وَمَاتُواْ

وَهُمۡ

فَٰسِقُونَ

٨٤

Se morrer algum deles, não ores jamais em sua intenção, nem te detenhas ante sua tumba. Eles renegaram Deus e o seuMensageiro e morreram na depravação.

— Portuguese Translation( Samir )

9:85

وَلَا

تُعۡجِبۡكَ

أَمۡوَٰلُهُمۡ

وَأَوۡلَٰدُهُمۡۚ

إِنَّمَا

يُرِيدُ

ٱللَّهُ

أَن

يُعَذِّبَهُم

بِهَا

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَتَزۡهَقَ

أَنفُسُهُمۡ

وَهُمۡ

كَٰفِرُونَ

٨٥

Que não te maravilhem os seus bens, nem os seus filhos, porque Deus somente quer, com isso, atormentá-los, nestemundo, e fazer com que suas almas pereçam na incredulidade.

— Portuguese Translation( Samir )

9:86

وَإِذَآ

أُنزِلَتۡ

سُورَةٌ

أَنۡ

ءَامِنُواْ

بِٱللَّهِ

وَجَٰهِدُواْ

مَعَ

رَسُولِهِ

ٱسۡتَـٔۡذَنَكَ

أُوْلُواْ

ٱلطَّوۡلِ

مِنۡهُمۡ

وَقَالُواْ

ذَرۡنَا

نَكُن

مَّعَ

ٱلۡقَٰعِدِينَ

٨٦

E se for revelada uma surata que lhes prescreva: Crede em Deus e lutai junto ao Seu Mensageiro! Os opulentos, entreeles, pedir-te-ão para serem eximidos e dirão: Deixa-nos com os isentos!

— Portuguese Translation( Samir )

9:87

رَضُواْ

بِأَن

يَكُونُواْ

مَعَ

ٱلۡخَوَالِفِ

وَطُبِعَ

عَلَىٰ

قُلُوبِهِمۡ

فَهُمۡ

لَا

يَفۡقَهُونَ

٨٧

Preferiram ficar com os incapazes e seus corações foram sigilados; por isso não compreendem.

— Portuguese Translation( Samir )

9:88

لَٰكِنِ

ٱلرَّسُولُ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مَعَهُۥ

جَٰهَدُواْ

بِأَمۡوَٰلِهِمۡ

وَأَنفُسِهِمۡۚ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمُ

ٱلۡخَيۡرَٰتُۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

٨٨

Porém, o Mensageiro e os fiéis que com ele sacrificaram seus bens e pessoas obterão as melhores dádivas e serãobem-aventurados.

— Portuguese Translation( Samir )

9:89

أَعَدَّ

ٱللَّهُ

لَهُمۡ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۚ

ذَٰلِكَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡعَظِيمُ

٨٩

Deus lhes destinou jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente. Tal é a magnífica recompensa.

— Portuguese Translation( Samir )

9:90

وَجَآءَ

ٱلۡمُعَذِّرُونَ

مِنَ

ٱلۡأَعۡرَابِ

لِيُؤۡذَنَ

لَهُمۡ

وَقَعَدَ

ٱلَّذِينَ

كَذَبُواْ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥۚ

سَيُصِيبُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِنۡهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

٩٠

Alguns beduínos, com desculpas, apresentaram-se, pedindo para serem eximidos (da luta). E os que mentiram a Deus eao Seu Mensageiro permaneceram em seus lares. Logo um castigo doloroso açoitará os incrédulos, entre eles.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK