هَٰذَا
يَوۡمُ
ٱلۡفَصۡلِ
ٱلَّذِي
كُنتُم
بِهِۦ
تُكَذِّبُونَ
٢١

(Ser-lhes-á dito): Este é o Dia da Discriminação, que negáveis.

— Portuguese Translation( Samir )

37:22

۞ ٱحۡشُرُواْ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

وَأَزۡوَٰجَهُمۡ

وَمَا

كَانُواْ

يَعۡبُدُونَ

٢٢

(E será dito aos anjos): Congregai os iníquos com suas esposas e tudo quanto adoravam,

— Portuguese Translation( Samir )

37:23

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

فَٱهۡدُوهُمۡ

إِلَىٰ

صِرَٰطِ

ٱلۡجَحِيمِ

٢٣

Em vez de Deus, e conduzi-os até à senda do inferno!

— Portuguese Translation( Samir )

37:24

وَقِفُوهُمۡۖ

إِنَّهُم

مَّسۡـُٔولُونَ

٢٤

E detende-os lá, porque serão interrogados:

— Portuguese Translation( Samir )

37:25

مَا

لَكُمۡ

لَا

تَنَاصَرُونَ

٢٥

Por que não vos socorreis mutuamente?

— Portuguese Translation( Samir )

37:26

بَلۡ

هُمُ

ٱلۡيَوۡمَ

مُسۡتَسۡلِمُونَ

٢٦

Porém, nesse dia, submeter-se-ão (ao juízo).

— Portuguese Translation( Samir )

37:27

وَأَقۡبَلَ

بَعۡضُهُمۡ

عَلَىٰ

بَعۡضٖ

يَتَسَآءَلُونَ

٢٧

E começarão a reprovar-se reciprocamente.

— Portuguese Translation( Samir )

37:28

قَالُوٓاْ

إِنَّكُمۡ

كُنتُمۡ

تَأۡتُونَنَا

عَنِ

ٱلۡيَمِينِ

٢٨

Dirão: Fostes vós, os da mão direita, que usáveis vir a nós.

— Portuguese Translation( Samir )

37:29

قَالُواْ

بَل

لَّمۡ

تَكُونُواْ

مُؤۡمِنِينَ

٢٩

Responder-lhes-ão (seus sedutores): Qual! Não fostes fiéis!

— Portuguese Translation( Samir )

37:30

وَمَا

كَانَ

لَنَا

عَلَيۡكُم

مِّن

سُلۡطَٰنِۭۖ

بَلۡ

كُنتُمۡ

قَوۡمٗا

طَٰغِينَ

٣٠

E não exercemos autoridade alguma sobre vós. Ademais, éreis transgressores.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

هَٰذَايَوۡمُٱلۡفَصۡلِٱلَّذِيكُنتُمبِهِۦتُكَذِّبُونَ٢١

هَٰذَا
يَوۡمُ
ٱلۡفَصۡلِ
ٱلَّذِي
كُنتُم
بِهِۦ
تُكَذِّبُونَ
٢١