أَيُشۡرِكُونَ
مَا
لَا
يَخۡلُقُ
شَيۡـٔٗا
وَهُمۡ
يُخۡلَقُونَ
١٩١

Atribuíram-Lhe parceiros que nada podem criar, uma vez que eles mesmo são criados.

— Portuguese Translation( Samir )

7:192

وَلَا

يَسۡتَطِيعُونَ

لَهُمۡ

نَصۡرٗا

وَلَآ

أَنفُسَهُمۡ

يَنصُرُونَ

١٩٢

Nem tampouco poderão socorrê-los, nem poderão socorrer a si mesmos.

— Portuguese Translation( Samir )

7:193

وَإِن

تَدۡعُوهُمۡ

إِلَى

ٱلۡهُدَىٰ

لَا

يَتَّبِعُوكُمۡۚ

سَوَآءٌ

عَلَيۡكُمۡ

أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ

أَمۡ

أَنتُمۡ

صَٰمِتُونَ

١٩٣

Se os convocardes para a Orientação, não vos ouvirão, pois tanto se lhes dará se os convocardes ou permanecerdesmudos.

— Portuguese Translation( Samir )

7:194

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

عِبَادٌ

أَمۡثَالُكُمۡۖ

فَٱدۡعُوهُمۡ

فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ

لَكُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

١٩٤

Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós. Suplicai-lhes, pois, que vos atendam, se estiverdes certos!

— Portuguese Translation( Samir )

7:195

أَلَهُمۡ

أَرۡجُلٞ

يَمۡشُونَ

بِهَآۖ

أَمۡ

لَهُمۡ

أَيۡدٖ

يَبۡطِشُونَ

بِهَآۖ

أَمۡ

لَهُمۡ

أَعۡيُنٞ

يُبۡصِرُونَ

بِهَآۖ

أَمۡ

لَهُمۡ

ءَاذَانٞ

يَسۡمَعُونَ

بِهَاۗ

قُلِ

ٱدۡعُواْ

شُرَكَآءَكُمۡ

ثُمَّ

كِيدُونِ

فَلَا

تُنظِرُونِ

١٩٥

Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? Dize: Invocai vossos parceiros, conspirai contra mim e não me concedais folgança!

— Portuguese Translation( Samir )

7:196

إِنَّ

وَلِـِّۧيَ

ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

نَزَّلَ

ٱلۡكِتَٰبَۖ

وَهُوَ

يَتَوَلَّى

ٱلصَّٰلِحِينَ

١٩٦

Meu protetor é Deus, que (me) revelou o Livro, e é Ele Quem ampara os virtuosos.

— Portuguese Translation( Samir )

7:197

وَٱلَّذِينَ

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِهِۦ

لَا

يَسۡتَطِيعُونَ

نَصۡرَكُمۡ

وَلَآ

أَنفُسَهُمۡ

يَنصُرُونَ

١٩٧

Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer-vos, nem socorrer a si mesmos.

— Portuguese Translation( Samir )

7:198

وَإِن

تَدۡعُوهُمۡ

إِلَى

ٱلۡهُدَىٰ

لَا

يَسۡمَعُواْۖ

وَتَرَىٰهُمۡ

يَنظُرُونَ

إِلَيۡكَ

وَهُمۡ

لَا

يُبۡصِرُونَ

١٩٨

Se os convocardes para a Orientação, não vos ouvirão; e tu (ó Mensageiro) verás que olham para ti, embora não tevejam.

— Portuguese Translation( Samir )

7:199

خُذِ

ٱلۡعَفۡوَ

وَأۡمُرۡ

بِٱلۡعُرۡفِ

وَأَعۡرِضۡ

عَنِ

ٱلۡجَٰهِلِينَ

١٩٩

Conserva-te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes.

— Portuguese Translation( Samir )

7:200

وَإِمَّا

يَنزَغَنَّكَ

مِنَ

ٱلشَّيۡطَٰنِ

نَزۡغٞ

فَٱسۡتَعِذۡ

بِٱللَّهِۚ

إِنَّهُۥ

سَمِيعٌ

عَلِيمٌ

٢٠٠

E quando alguma tentação de Satanás te assediar, ampara-te em Deus, porque Ele é Oniouvinte, Sapientíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

أَيُشۡرِكُونَمَالَايَخۡلُقُشَيۡـٔٗاوَهُمۡيُخۡلَقُونَ١٩١

أَيُشۡرِكُونَ
مَا
لَا
يَخۡلُقُ
شَيۡـٔٗا
وَهُمۡ
يُخۡلَقُونَ
١٩١