The Light

Surah
An-Nur

سُورَةٌ
أَنزَلۡنَٰهَا
وَفَرَضۡنَٰهَا
وَأَنزَلۡنَا
فِيهَآ
ءَايَٰتِۭ
بَيِّنَٰتٖ
لَّعَلَّكُمۡ
تَذَكَّرُونَ
١

Uma surata que enviamos e prescrevemos, na qual revelamos lúcidos versículos, a fim de que mediteis.

— Portuguese Translation( Samir )

24:2

ٱلزَّانِيَةُ

وَٱلزَّانِي

فَٱجۡلِدُواْ

كُلَّ

وَٰحِدٖ

مِّنۡهُمَا

مِاْئَةَ

جَلۡدَةٖۖ

وَلَا

تَأۡخُذۡكُم

بِهِمَا

رَأۡفَةٞ

فِي

دِينِ

ٱللَّهِ

إِن

كُنتُمۡ

تُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِۖ

وَلۡيَشۡهَدۡ

عَذَابَهُمَا

طَآئِفَةٞ

مِّنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Quanto à adúltera e ao adúltero, vergastai-os com cem vergastadas, cada um; que a vossa compaixão não vos demova decumprir a lei de Deus, se realmente credes em Deus e no Dia do Juízo Final. Que uma parte dos fiéis testemunhe o castigo.

— Portuguese Translation( Samir )

24:3

ٱلزَّانِي

لَا

يَنكِحُ

إِلَّا

زَانِيَةً

أَوۡ

مُشۡرِكَةٗ

وَٱلزَّانِيَةُ

لَا

يَنكِحُهَآ

إِلَّا

زَانٍ

أَوۡ

مُشۡرِكٞۚ

وَحُرِّمَ

ذَٰلِكَ

عَلَى

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

O adúltero não poderá casar-se, senão com uma adúltera ou uma idólatra; a adúltera não poderá desposar senão umadúltero ou um idólatra. Tais uniões estão vedadas aos fiéis.

— Portuguese Translation( Samir )

24:4

وَٱلَّذِينَ

يَرۡمُونَ

ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ

ثُمَّ

لَمۡ

يَأۡتُواْ

بِأَرۡبَعَةِ

شُهَدَآءَ

فَٱجۡلِدُوهُمۡ

ثَمَٰنِينَ

جَلۡدَةٗ

وَلَا

تَقۡبَلُواْ

لَهُمۡ

شَهَٰدَةً

أَبَدٗاۚ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡفَٰسِقُونَ

E àqueles que difamarem as mulheres castas, sem apresentarem quatro testemunhas, infligi-lhes oitenta vergastadas enunca mais aceiteis os seus testemunhos, porque são depravados.

— Portuguese Translation( Samir )

24:5

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

تَابُواْ

مِنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

وَأَصۡلَحُواْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

Exceto aqueles que, depois disso, se arrependerem e se emendarem; sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

24:6

وَٱلَّذِينَ

يَرۡمُونَ

أَزۡوَٰجَهُمۡ

وَلَمۡ

يَكُن

لَّهُمۡ

شُهَدَآءُ

إِلَّآ

أَنفُسُهُمۡ

فَشَهَٰدَةُ

أَحَدِهِمۡ

أَرۡبَعُ

شَهَٰدَٰتِۭ

بِٱللَّهِ

إِنَّهُۥ

لَمِنَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

E aquele que difamar a sua esposa, em mais testemunhas do que eles próprios, que um deles jure quatro vezes por Deusque é um dos verazes.

— Portuguese Translation( Samir )

24:7

وَٱلۡخَٰمِسَةُ

أَنَّ

لَعۡنَتَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡهِ

إِن

كَانَ

مِنَ

ٱلۡكَٰذِبِينَ

E na quinta vez pedirá que a maldição de Deus caia sobre ele, se for perjuro.

— Portuguese Translation( Samir )

24:8

وَيَدۡرَؤُاْ

عَنۡهَا

ٱلۡعَذَابَ

أَن

تَشۡهَدَ

أَرۡبَعَ

شَهَٰدَٰتِۭ

بِٱللَّهِ

إِنَّهُۥ

لَمِنَ

ٱلۡكَٰذِبِينَ

E ela se libertará do castigo, jurando quatro vezes por Deus que ele é perjuro.

— Portuguese Translation( Samir )

24:9

وَٱلۡخَٰمِسَةَ

أَنَّ

غَضَبَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡهَآ

إِن

كَانَ

مِنَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

E na quinta vez pedirá a incidência da abominação de Deus sobre si mesma, se ele for um dos verazes.

— Portuguese Translation( Samir )

24:10

وَلَوۡلَا

فَضۡلُ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكُمۡ

وَرَحۡمَتُهُۥ

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

تَوَّابٌ

حَكِيمٌ

١٠

Se não fosse pela graça de Deus e pela Sua misericórdia para convosco... e Deus é Remissório, Prudentíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

سُورَةٌأَنزَلۡنَٰهَاوَفَرَضۡنَٰهَاوَأَنزَلۡنَافِيهَآءَايَٰتِۭبَيِّنَٰتٖلَّعَلَّكُمۡتَذَكَّرُونَ١

سُورَةٌ
أَنزَلۡنَٰهَا
وَفَرَضۡنَٰهَا
وَأَنزَلۡنَا
فِيهَآ
ءَايَٰتِۭ
بَيِّنَٰتٖ
لَّعَلَّكُمۡ
تَذَكَّرُونَ
١