وَمَآ
أَنتَ
بِهَٰدِي
ٱلۡعُمۡيِ
عَن
ضَلَٰلَتِهِمۡۖ
إِن
تُسۡمِعُ
إِلَّا
مَن
يُؤۡمِنُ
بِـَٔايَٰتِنَا
فَهُم
مُّسۡلِمُونَ
٨١

Como tampouco és guia dos cegos em seu erro, porque só podes fazer-te escutar por aqueles que crêem nos Nossosversículos e são muçulmanos.

— Portuguese Translation( Samir )

27:82

۞ وَإِذَا

وَقَعَ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَيۡهِمۡ

أَخۡرَجۡنَا

لَهُمۡ

دَآبَّةٗ

مِّنَ

ٱلۡأَرۡضِ

تُكَلِّمُهُمۡ

أَنَّ

ٱلنَّاسَ

كَانُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

لَا

يُوقِنُونَ

٨٢

E quando recair sobre eles a sentença, produzir-lhes-emos da terra uma besta, que lhe dirá: A verdade é que os humanosnão crêem nos Nossos versículos!

— Portuguese Translation( Samir )

27:83

وَيَوۡمَ

نَحۡشُرُ

مِن

كُلِّ

أُمَّةٖ

فَوۡجٗا

مِّمَّن

يُكَذِّبُ

بِـَٔايَٰتِنَا

فَهُمۡ

يُوزَعُونَ

٨٣

Recorda-te de que um dia congregaremos um grupo de cada povo, dentre aqueles que desmentiram os Nossos versículos, os quais serão postos em formação,

— Portuguese Translation( Samir )

27:84

حَتَّىٰٓ

إِذَا

جَآءُو

قَالَ

أَكَذَّبۡتُم

بِـَٔايَٰتِي

وَلَمۡ

تُحِيطُواْ

بِهَا

عِلۡمًا

أَمَّاذَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٨٤

Até que compareçam (ante o tribunal). Dir-lhes-á (Deus): Com que então desmentistes os Meus versículos, semcompreendê-los! Que estáveis fazendo?

— Portuguese Translation( Samir )

27:85

وَوَقَعَ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَيۡهِم

بِمَا

ظَلَمُواْ

فَهُمۡ

لَا

يَنطِقُونَ

٨٥

E a sentença recairá sobre eles, por sua iniqüidade, e nada terão a alegar.

— Portuguese Translation( Samir )

27:86

أَلَمۡ

يَرَوۡاْ

أَنَّا

جَعَلۡنَا

ٱلَّيۡلَ

لِيَسۡكُنُواْ

فِيهِ

وَٱلنَّهَارَ

مُبۡصِرًاۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يُؤۡمِنُونَ

٨٦

Acaso, não reparam em que temos instituído a noite para o seu repouso e o dia para dar-lhes luz? Por certo que nisto hásinais para os crentes!

— Portuguese Translation( Samir )

27:87

وَيَوۡمَ

يُنفَخُ

فِي

ٱلصُّورِ

فَفَزِعَ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

إِلَّا

مَن

شَآءَ

ٱللَّهُۚ

وَكُلٌّ

أَتَوۡهُ

دَٰخِرِينَ

٨٧

E no dia em que soar a trombeta, espantar-se-ão aqueles que estiverem nos céus e na terra, exceto aqueles que Deusagraciar. E todos comparecerão, humildes, ante Ele.

— Portuguese Translation( Samir )

27:88

وَتَرَى

ٱلۡجِبَالَ

تَحۡسَبُهَا

جَامِدَةٗ

وَهِيَ

تَمُرُّ

مَرَّ

ٱلسَّحَابِۚ

صُنۡعَ

ٱللَّهِ

ٱلَّذِيٓ

أَتۡقَنَ

كُلَّ

شَيۡءٍۚ

إِنَّهُۥ

خَبِيرُۢ

بِمَا

تَفۡعَلُونَ

٨٨

E verás as montanhas, que te parecem firmes, passarem rápidas como as nuvens. Tal é a obra de Deus, Que tem dispostoprudentemente todas as coisas, porque está inteirado de tudo quanto fazeis.

— Portuguese Translation( Samir )

27:89