The Star

Surah
An-Najm

53

وَٱلنَّجۡمِ
إِذَا
هَوَىٰ
١

Pela estrela, quando cai,

— Portuguese Translation( Samir )

مَا

ضَلَّ

صَاحِبُكُمۡ

وَمَا

غَوَىٰ

٢

Que vosso camarada jamais se extravia, nem erra,

— Portuguese Translation( Samir )

وَمَا

يَنطِقُ

عَنِ

ٱلۡهَوَىٰٓ

٣

Nem fala por capricho.

— Portuguese Translation( Samir )

إِنۡ

هُوَ

إِلَّا

وَحۡيٞ

يُوحَىٰ

٤

Isso não é senão a inspiração que lhe foi revelada,

— Portuguese Translation( Samir )

عَلَّمَهُۥ

شَدِيدُ

ٱلۡقُوَىٰ

٥

Que lhe transmitiu o fortíssimo,

— Portuguese Translation( Samir )

ذُو

مِرَّةٖ

فَٱسۡتَوَىٰ

٦

O sensato, o qual lhe apareceu (em sua majestosa forma).

— Portuguese Translation( Samir )

وَهُوَ

بِٱلۡأُفُقِ

ٱلۡأَعۡلَىٰ

٧

Quando estava na parte mais alta do horizonte.

— Portuguese Translation( Samir )

ثُمَّ

دَنَا

فَتَدَلَّىٰ

٨

Então, aproximou-se dele estreitamente,

— Portuguese Translation( Samir )

فَكَانَ

قَابَ

قَوۡسَيۡنِ

أَوۡ

أَدۡنَىٰ

٩

Até a uma distância de dois arcos (de atirar setas), ou menos ainda.

— Portuguese Translation( Samir )

فَأَوۡحَىٰٓ

إِلَىٰ

عَبۡدِهِۦ

مَآ

أَوۡحَىٰ

١٠

E revelou ao Seu servo o que Ele havia revelado.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders