إِنَّ
ٱلَّذِينَ
يَكۡفُرُونَ
بِـَٔايَٰتِ
ٱللَّهِ
وَيَقۡتُلُونَ
ٱلنَّبِيِّـۧنَ
بِغَيۡرِ
حَقّٖ
وَيَقۡتُلُونَ
ٱلَّذِينَ
يَأۡمُرُونَ
بِٱلۡقِسۡطِ
مِنَ
ٱلنَّاسِ
فَبَشِّرۡهُم
بِعَذَابٍ
أَلِيمٍ
٢١

Alerta aqueles que negam os versículos de Deus, assassinam iniquamente os profetas e matam os justiceiros, dentre oshomens, de que terão um doloroso castigo.

— Portuguese Translation( Samir )

3:22

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

حَبِطَتۡ

أَعۡمَٰلُهُمۡ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِ

وَمَا

لَهُم

مِّن

نَّٰصِرِينَ

٢٢

São aqueles cujas obras tornar-se-ão sem efeito, neste mundo e no outro, e não terão socorredores.

— Portuguese Translation( Samir )

3:23

أَلَمۡ

تَرَ

إِلَى

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

نَصِيبٗا

مِّنَ

ٱلۡكِتَٰبِ

يُدۡعَوۡنَ

إِلَىٰ

كِتَٰبِ

ٱللَّهِ

لِيَحۡكُمَ

بَيۡنَهُمۡ

ثُمَّ

يَتَوَلَّىٰ

فَرِيقٞ

مِّنۡهُمۡ

وَهُم

مُّعۡرِضُونَ

٢٣

Não reparaste nos que foram agraciados com uma parte do Livro, e mesmo quando foram convocados para o Livro deDeus, para servir-lhes de juiz, alguns deles o negaram desdenhosamente?

— Portuguese Translation( Samir )

3:24

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

قَالُواْ

لَن

تَمَسَّنَا

ٱلنَّارُ

إِلَّآ

أَيَّامٗا

مَّعۡدُودَٰتٖۖ

وَغَرَّهُمۡ

فِي

دِينِهِم

مَّا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

٢٤

E ainda disseram: O fogo infernal não nos atingirá, senão por alguns dias. Suas próprias invenções os enganaram, em suareligião.

— Portuguese Translation( Samir )

3:25

فَكَيۡفَ

إِذَا

جَمَعۡنَٰهُمۡ

لِيَوۡمٖ

لَّا

رَيۡبَ

فِيهِ

وَوُفِّيَتۡ

كُلُّ

نَفۡسٖ

مَّا

كَسَبَتۡ

وَهُمۡ

لَا

يُظۡلَمُونَ

٢٥

Que será deles, quando os congregarmos, no Dia Indubitável, em que cada alma será recompensada segundo o seumérito, e não será defraudada?

— Portuguese Translation( Samir )

3:26

قُلِ

ٱللَّهُمَّ

مَٰلِكَ

ٱلۡمُلۡكِ

تُؤۡتِي

ٱلۡمُلۡكَ

مَن

تَشَآءُ

وَتَنزِعُ

ٱلۡمُلۡكَ

مِمَّن

تَشَآءُ

وَتُعِزُّ

مَن

تَشَآءُ

وَتُذِلُّ

مَن

تَشَآءُۖ

بِيَدِكَ

ٱلۡخَيۡرُۖ

إِنَّكَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

٢٦

Dize: Ó Deus, Soberano do poder! Tu concedes a soberania a quem Te apraz e a retiras de quem desejas; exaltas quemqueres e humilhas a Teu belprazer. Em Tuas mãos está todo o Bem, porque só Tu és Onipotente.

— Portuguese Translation( Samir )

3:27

تُولِجُ

ٱلَّيۡلَ

فِي

ٱلنَّهَارِ

وَتُولِجُ

ٱلنَّهَارَ

فِي

ٱلَّيۡلِۖ

وَتُخۡرِجُ

ٱلۡحَيَّ

مِنَ

ٱلۡمَيِّتِ

وَتُخۡرِجُ

ٱلۡمَيِّتَ

مِنَ

ٱلۡحَيِّۖ

وَتَرۡزُقُ

مَن

تَشَآءُ

بِغَيۡرِ

حِسَابٖ

٢٧

Tu inseres a noite no dia e inseres o dia na noite; extrais o vivo do morto e o morto do vivo, e agraciasimensuravelmente a quem Te apraz.

— Portuguese Translation( Samir )

3:28

لَّا

يَتَّخِذِ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

أَوۡلِيَآءَ

مِن

دُونِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ

وَمَن

يَفۡعَلۡ

ذَٰلِكَ

فَلَيۡسَ

مِنَ

ٱللَّهِ

فِي

شَيۡءٍ

إِلَّآ

أَن

تَتَّقُواْ

مِنۡهُمۡ

تُقَىٰةٗۗ

وَيُحَذِّرُكُمُ

ٱللَّهُ

نَفۡسَهُۥۗ

وَإِلَى

ٱللَّهِ

ٱلۡمَصِيرُ

٢٨

Que os fiéis não tomem por confidentes os incrédulos, em detrimento de outros fiéis. Aqueles que assim procedem, demaneira alguma terão o auxílio de Deus, salvo se for para vos precaverdes e vos resguardardes. Deus vos exorta a d'Ele voslembrardes, porque para Ele será o retorno.

— Portuguese Translation( Samir )

3:29

قُلۡ

إِن

تُخۡفُواْ

مَا

فِي

صُدُورِكُمۡ

أَوۡ

تُبۡدُوهُ

يَعۡلَمۡهُ

ٱللَّهُۗ

وَيَعۡلَمُ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۗ

وَٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

٢٩

Dize: Quer oculteis o que encerram os vossos corações, quer o manifesteis, Deus bem o sabe, como também conhecetudo quanto existe nos céus e na terra, porque é Onipotente.

— Portuguese Translation( Samir )

3:30

يَوۡمَ

تَجِدُ

كُلُّ

نَفۡسٖ

مَّا

عَمِلَتۡ

مِنۡ

خَيۡرٖ

مُّحۡضَرٗا

وَمَا

عَمِلَتۡ

مِن

سُوٓءٖ

تَوَدُّ

لَوۡ

أَنَّ

بَيۡنَهَا

وَبَيۡنَهُۥٓ

أَمَدَۢا

بَعِيدٗاۗ

وَيُحَذِّرُكُمُ

ٱللَّهُ

نَفۡسَهُۥۗ

وَٱللَّهُ

رَءُوفُۢ

بِٱلۡعِبَادِ

٣٠

No dia em que cada alma se confrontar com todo o bem que tiver feito e com todo o mal que tiver cometido, ansiará paraque haja uma grande distância entre ela e ele (o mal). Deus vos exorta a d'Ele vos lembrardes, porque Deus é Compassivopara com os Seus servos.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK