إِنَّ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
وَمَاتُواْ
وَهُمۡ
كُفَّارٞ
فَلَن
يُقۡبَلَ
مِنۡ
أَحَدِهِم
مِّلۡءُ
ٱلۡأَرۡضِ
ذَهَبٗا
وَلَوِ
ٱفۡتَدَىٰ
بِهِۦٓۗ
أُوْلَٰٓئِكَ
لَهُمۡ
عَذَابٌ
أَلِيمٞ
وَمَا
لَهُم
مِّن
نَّٰصِرِينَ
٩١

Os incrédulos que morrerem na incredulidade jamais serão redimidos, ainda que ofereçam, em resgate, todo o ouro quepossa caber na terra. Estes sofrerão um doloroso castigo e não terão socorredores.

— Portuguese Translation( Samir )

3:92

لَن

تَنَالُواْ

ٱلۡبِرَّ

حَتَّىٰ

تُنفِقُواْ

مِمَّا

تُحِبُّونَۚ

وَمَا

تُنفِقُواْ

مِن

شَيۡءٖ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

بِهِۦ

عَلِيمٞ

٩٢

Jamais alcançareis a virtude, até que façais caridade com aquilo que mais apreciardes. E sabei que, de toda caridadeque fazeis, Deus bem o sabe.

— Portuguese Translation( Samir )

3:93

۞ كُلُّ

ٱلطَّعَامِ

كَانَ

حِلّٗا

لِّبَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

إِلَّا

مَا

حَرَّمَ

إِسۡرَٰٓءِيلُ

عَلَىٰ

نَفۡسِهِۦ

مِن

قَبۡلِ

أَن

تُنَزَّلَ

ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ

قُلۡ

فَأۡتُواْ

بِٱلتَّوۡرَىٰةِ

فَٱتۡلُوهَآ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٩٣

Aos israelitas, todo o alimento era lícito, salvo aquilo que Israel se havia privado antes de a Tora ter sido revelada. Dize-lhes: Trazei a Tora e lede-a, se estiverdes certos.

— Portuguese Translation( Samir )

3:94

فَمَنِ

ٱفۡتَرَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

ٱلۡكَذِبَ

مِنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

٩٤

E aqueles que forjarem mentiras acerca de Deus, depois disso, serão iníquos.

— Portuguese Translation( Samir )

3:95

قُلۡ

صَدَقَ

ٱللَّهُۗ

فَٱتَّبِعُواْ

مِلَّةَ

إِبۡرَٰهِيمَ

حَنِيفٗاۖ

وَمَا

كَانَ

مِنَ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

٩٥

Dize: Deus diz a verdade. Segui, pois, a religião de Abraão, o monoteísta, que jamais se contou entre os idólatras.

— Portuguese Translation( Samir )

3:96

إِنَّ

أَوَّلَ

بَيۡتٖ

وُضِعَ

لِلنَّاسِ

لَلَّذِي

بِبَكَّةَ

مُبَارَكٗا

وَهُدٗى

لِّلۡعَٰلَمِينَ

٩٦

A primeira Casa (Sagrada), erigida para o G6enero humano, é a de Bakka, onde reside a bênção servindo de orientaçãoà humanidade.

— Portuguese Translation( Samir )

3:97

فِيهِ

ءَايَٰتُۢ

بَيِّنَٰتٞ

مَّقَامُ

إِبۡرَٰهِيمَۖ

وَمَن

دَخَلَهُۥ

كَانَ

ءَامِنٗاۗ

وَلِلَّهِ

عَلَى

ٱلنَّاسِ

حِجُّ

ٱلۡبَيۡتِ

مَنِ

ٱسۡتَطَاعَ

إِلَيۡهِ

سَبِيلٗاۚ

وَمَن

كَفَرَ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

غَنِيٌّ

عَنِ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٩٧

Encerra sinais evidentes; lá está a Estância de Abraão, e quem quer que nela se refugie estará em segurança. Aperegrinação à Casa é um dever para com Deus, por parte de todos os seres humanos, que estão em condições deempreendê-la; entretanto, quem se negar a isso saiba que Deus pode prescindir de toda a humanidade.

— Portuguese Translation( Samir )

3:98

قُلۡ

يَٰٓأَهۡلَ

ٱلۡكِتَٰبِ

لِمَ

تَكۡفُرُونَ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

وَٱللَّهُ

شَهِيدٌ

عَلَىٰ

مَا

تَعۡمَلُونَ

٩٨

Dize: Ó adeptos do Livro, por que negais os versículos de Deus, sabendo que Deus é Testemunha de tudo quanto fazeis?

— Portuguese Translation( Samir )

3:99

قُلۡ

يَٰٓأَهۡلَ

ٱلۡكِتَٰبِ

لِمَ

تَصُدُّونَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

مَنۡ

ءَامَنَ

تَبۡغُونَهَا

عِوَجٗا

وَأَنتُمۡ

شُهَدَآءُۗ

وَمَا

ٱللَّهُ

بِغَٰفِلٍ

عَمَّا

تَعۡمَلُونَ

٩٩

Dize (ainda): Ó adeptos do Livro, por que desviais os crentes da senda de Deus, esforçando-vos por fazê-la tortuosa, quando sois testemunhas (do pacto de Deus)? Sabei que Deus não está desatento a tudo quando fazeis.

— Portuguese Translation( Samir )

3:100