قُلۡ
أَرَءَيۡتُمۡ
إِن
جَعَلَ
ٱللَّهُ
عَلَيۡكُمُ
ٱلَّيۡلَ
سَرۡمَدًا
إِلَىٰ
يَوۡمِ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
مَنۡ
إِلَٰهٌ
غَيۡرُ
ٱللَّهِ
يَأۡتِيكُم
بِضِيَآءٍۚ
أَفَلَا
تَسۡمَعُونَ
٧١

Pergunta-lhes: Que vos pareceria se Deus vos prolongasse a noite até ao Dia da Ressurreição? Que outra divindade, além de Deus, poderia trazer-vos a claridade? Não atentais para isso?

— Portuguese Translation( Samir )

28:72

قُلۡ

أَرَءَيۡتُمۡ

إِن

جَعَلَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡكُمُ

ٱلنَّهَارَ

سَرۡمَدًا

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

مَنۡ

إِلَٰهٌ

غَيۡرُ

ٱللَّهِ

يَأۡتِيكُم

بِلَيۡلٖ

تَسۡكُنُونَ

فِيهِۚ

أَفَلَا

تُبۡصِرُونَ

٧٢

Pergunta-lhes mais: Que vos pareceria se Deus vos prolongasse o dia até ao Dia da Ressurreição? Que outra divindade, além de Deus, poderia proporcionar-vos a noite, para que repousásseis? Não vedes?

— Portuguese Translation( Samir )

28:73

وَمِن

رَّحۡمَتِهِۦ

جَعَلَ

لَكُمُ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

لِتَسۡكُنُواْ

فِيهِ

وَلِتَبۡتَغُواْ

مِن

فَضۡلِهِۦ

وَلَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

٧٣

Mercê de Sua misericórdia vos fez a noite e o dia; (a noite) para que repouseis; (o dia) para que procureis a Sua graça, afim de que Lhe agradeçais.

— Portuguese Translation( Samir )

28:74

وَيَوۡمَ

يُنَادِيهِمۡ

فَيَقُولُ

أَيۡنَ

شُرَكَآءِيَ

ٱلَّذِينَ

كُنتُمۡ

تَزۡعُمُونَ

٧٤

O dia em que os convocar, dirá: Onde estão aqueles parceiros que pretendestes (associar-Me)?

— Portuguese Translation( Samir )

28:75

وَنَزَعۡنَا

مِن

كُلِّ

أُمَّةٖ

شَهِيدٗا

فَقُلۡنَا

هَاتُواْ

بُرۡهَٰنَكُمۡ

فَعَلِمُوٓاْ

أَنَّ

ٱلۡحَقَّ

لِلَّهِ

وَضَلَّ

عَنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

٧٥

E tiraremos uma testemunha de cada povo, e diremos: Apresentai as vossas provas! E então saberão que a verdade sópertence a Deus, e tudo quanto tiverem forjado desvanecer-se-á.

— Portuguese Translation( Samir )

28:76

۞ إِنَّ

قَٰرُونَ

كَانَ

مِن

قَوۡمِ

مُوسَىٰ

فَبَغَىٰ

عَلَيۡهِمۡۖ

وَءَاتَيۡنَٰهُ

مِنَ

ٱلۡكُنُوزِ

مَآ

إِنَّ

مَفَاتِحَهُۥ

لَتَنُوٓأُ

بِٱلۡعُصۡبَةِ

أُوْلِي

ٱلۡقُوَّةِ

إِذۡ

قَالَ

لَهُۥ

قَوۡمُهُۥ

لَا

تَفۡرَحۡۖ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡفَرِحِينَ

٧٦

Em verdade, Carun era do povo de Moisés e o envergonhou. Havíamos-lhe concedido tantos tesouros, que as suaschaves constituíam uma carga para um grupo de homens robustos. Recorda quando o seu povo lhe disse: Não exultes, porqueDeus não aprecia os exultados.

— Portuguese Translation( Samir )

28:77

وَٱبۡتَغِ

فِيمَآ

ءَاتَىٰكَ

ٱللَّهُ

ٱلدَّارَ

ٱلۡأٓخِرَةَۖ

وَلَا

تَنسَ

نَصِيبَكَ

مِنَ

ٱلدُّنۡيَاۖ

وَأَحۡسِن

كَمَآ

أَحۡسَنَ

ٱللَّهُ

إِلَيۡكَۖ

وَلَا

تَبۡغِ

ٱلۡفَسَادَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِۖ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡمُفۡسِدِينَ

٧٧

Mas procura, com aquilo com que Deus te tem agraciado, a morada do outro mundo; não te esqueças da tua porção nestemundo, e sê amável, como Deus tem sido para contigo, e não semeies a corrupção na terra, porque Deus não aprecia oscorruptores.

— Portuguese Translation( Samir )

28:78

قَالَ

إِنَّمَآ

أُوتِيتُهُۥ

عَلَىٰ

عِلۡمٍ

عِندِيٓۚ

أَوَلَمۡ

يَعۡلَمۡ

أَنَّ

ٱللَّهَ

قَدۡ

أَهۡلَكَ

مِن

قَبۡلِهِۦ

مِنَ

ٱلۡقُرُونِ

مَنۡ

هُوَ

أَشَدُّ

مِنۡهُ

قُوَّةٗ

وَأَكۡثَرُ

جَمۡعٗاۚ

وَلَا

يُسۡـَٔلُ

عَن

ذُنُوبِهِمُ

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

٧٨

Respondeu: Isto me foi concedido, devido a certo conhecimento que possuo! Porém, ignorava que Deus já haviaexterminado tantas gerações, mais vigorosas e mais opulentas do que ele. Em verdade, os pecadores não serão interrogados (imediatamente) sobre os seus pecados.

— Portuguese Translation( Samir )

28:79

فَخَرَجَ

عَلَىٰ

قَوۡمِهِۦ

فِي

زِينَتِهِۦۖ

قَالَ

ٱلَّذِينَ

يُرِيدُونَ

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَا

يَٰلَيۡتَ

لَنَا

مِثۡلَ

مَآ

أُوتِيَ

قَٰرُونُ

إِنَّهُۥ

لَذُو

حَظٍّ

عَظِيمٖ

٧٩

Então apresentou-se seu povo, com toda a sua pompa. Os que ambicionavam a vida terrena disseram: Oxalá tivéssemoso mesmo que foi concedido a Carun! Quão afortunado é!

— Portuguese Translation( Samir )

28:80

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

وَيۡلَكُمۡ

ثَوَابُ

ٱللَّهِ

خَيۡرٞ

لِّمَنۡ

ءَامَنَ

وَعَمِلَ

صَٰلِحٗاۚ

وَلَا

يُلَقَّىٰهَآ

إِلَّا

ٱلصَّٰبِرُونَ

٨٠

Porém, os sábios lhes disseram: Ai de vós! A recompensa de Deus é preferível para o fiel que pratica o bem. Porém, ninguém a obterá, a não ser os perseverantes.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK