وَلَقَدۡ
جَآءَ
ءَالَ
فِرۡعَوۡنَ
ٱلنُّذُرُ
٤١

E também se apresentaram os admoestadores ao povo do Faraó.

— Portuguese Translation( Samir )

54:42

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

كُلِّهَا

فَأَخَذۡنَٰهُمۡ

أَخۡذَ

عَزِيزٖ

مُّقۡتَدِرٍ

٤٢

Porém, desmentiram os Nosso sinais, pelo que os castigamos severamente, como só pode fazer um Onipotente, Poderosíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

54:43

أَكُفَّارُكُمۡ

خَيۡرٞ

مِّنۡ

أُوْلَٰٓئِكُمۡ

أَمۡ

لَكُم

بَرَآءَةٞ

فِي

ٱلزُّبُرِ

٤٣

Acaso, os vossos incrédulos (ó coraixitas), são melhores do que aqueles, ou, por outra, gozais de imunidade, registradanos Livros sagrados?

— Portuguese Translation( Samir )

54:44

أَمۡ

يَقُولُونَ

نَحۡنُ

جَمِيعٞ

مُّنتَصِرٞ

٤٤

Entretanto, dizem: Agimos juntos e podemos (nos) defender!

— Portuguese Translation( Samir )

54:45

سَيُهۡزَمُ

ٱلۡجَمۡعُ

وَيُوَلُّونَ

ٱلدُّبُرَ

٤٥

Logo, a multidão será debelada e debandará.

— Portuguese Translation( Samir )

54:46

بَلِ

ٱلسَّاعَةُ

مَوۡعِدُهُمۡ

وَٱلسَّاعَةُ

أَدۡهَىٰ

وَأَمَرُّ

٤٦

E a Hora (do Juízo) é uma promessa, e ela será mais grave e mais amarga.

— Portuguese Translation( Samir )

54:47

إِنَّ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

فِي

ضَلَٰلٖ

وَسُعُرٖ

٤٧

Sabei que os pecadores estarão nos caos e na loucura.

— Portuguese Translation( Samir )

54:48

يَوۡمَ

يُسۡحَبُونَ

فِي

ٱلنَّارِ

عَلَىٰ

وُجُوهِهِمۡ

ذُوقُواْ

مَسَّ

سَقَرَ

٤٨

No dia em que foram arrastados, no fogo, sobre seus rostos, (ser-lhes-á dito): Sofrei o contato do tártaro!

— Portuguese Translation( Samir )

54:49

إِنَّا

كُلَّ

شَيۡءٍ

خَلَقۡنَٰهُ

بِقَدَرٖ

٤٩

Em verdade, criamos todas as coisas predestinadamente.

— Portuguese Translation( Samir )

54:50

وَمَآ

أَمۡرُنَآ

إِلَّا

وَٰحِدَةٞ

كَلَمۡحِۭ

بِٱلۡبَصَرِ

٥٠

E a Nossa ordem não é mais do que uma só (palavra), como um abrir e fechar os olhos!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

وَلَقَدۡجَآءَءَالَفِرۡعَوۡنَٱلنُّذُرُ٤١

وَلَقَدۡ
جَآءَ
ءَالَ
فِرۡعَوۡنَ
ٱلنُّذُرُ
٤١