فَكَيۡفَ
كَانَ
عَذَابِي
وَنُذُرِ
٢١

Observa, portanto, quão terríveis foram o Meu castigo e a Minha admoestação!

— Portuguese Translation( Samir )

54:22

وَلَقَدۡ

يَسَّرۡنَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

لِلذِّكۡرِ

فَهَلۡ

مِن

مُّدَّكِرٖ

٢٢

Em verdade, facilitamos o Alcorão para a recordação. Haverá, porventura, algum admoestado?

— Portuguese Translation( Samir )

54:23

كَذَّبَتۡ

ثَمُودُ

بِٱلنُّذُرِ

٢٣

O povo de Tamud desmentiu os admoestadores,

— Portuguese Translation( Samir )

54:24

فَقَالُوٓاْ

أَبَشَرٗا

مِّنَّا

وَٰحِدٗا

نَّتَّبِعُهُۥٓ

إِنَّآ

إِذٗا

لَّفِي

ضَلَٰلٖ

وَسُعُرٍ

٢٤

Dizendo: Quê! Acaso, haveremos de seguir um homem solitário, surgido dentre nós? Cairíamos, então, em extravio e naloucura!

— Portuguese Translation( Samir )

54:25

أَءُلۡقِيَ

ٱلذِّكۡرُ

عَلَيۡهِ

مِنۢ

بَيۡنِنَا

بَلۡ

هُوَ

كَذَّابٌ

أَشِرٞ

٢٥

Acaso, foi a Mensagem revelada só a ele, dentre nós? Qual! É um mentiroso, insolente!

— Portuguese Translation( Samir )

54:26

سَيَعۡلَمُونَ

غَدٗا

مَّنِ

ٱلۡكَذَّابُ

ٱلۡأَشِرُ

٢٦

Logo saberão quem é mentiroso e insolente!

— Portuguese Translation( Samir )

54:27

إِنَّا

مُرۡسِلُواْ

ٱلنَّاقَةِ

فِتۡنَةٗ

لَّهُمۡ

فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ

وَٱصۡطَبِرۡ

٢٧

Em verdade, enviamos-lhes a camela como prova. E tu (ó Saléh), observa-os e aguarda com paciência.

— Portuguese Translation( Samir )

54:28

وَنَبِّئۡهُمۡ

أَنَّ

ٱلۡمَآءَ

قِسۡمَةُۢ

بَيۡنَهُمۡۖ

كُلُّ

شِرۡبٖ

مُّحۡتَضَرٞ

٢٨

E anuncia-lhes que a água deverá ser compartilhada entre eles, e casa qual terá o seu turno registrado.

— Portuguese Translation( Samir )

54:29

فَنَادَوۡاْ

صَاحِبَهُمۡ

فَتَعَاطَىٰ

فَعَقَرَ

٢٩

Então, chamaram um companheiro seu, o qual tomou de um sabre e a abateu.

— Portuguese Translation( Samir )

54:30

فَكَيۡفَ

كَانَ

عَذَابِي

وَنُذُرِ

٣٠

Porém, quão terríveis foram o Meu castigo e a Minha admoestação!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

فَكَيۡفَكَانَعَذَابِيوَنُذُرِ٢١

فَكَيۡفَ
كَانَ
عَذَابِي
وَنُذُرِ
٢١