فَفَتَحۡنَآ
أَبۡوَٰبَ
ٱلسَّمَآءِ
بِمَآءٖ
مُّنۡهَمِرٖ
١١

Então abrimos as portas do céu, com água torrencial (que fizemos descer).

— Portuguese Translation( Samir )

54:12

وَفَجَّرۡنَا

ٱلۡأَرۡضَ

عُيُونٗا

فَٱلۡتَقَى

ٱلۡمَآءُ

عَلَىٰٓ

أَمۡرٖ

قَدۡ

قُدِرَ

١٢

E fizemos brotar fontes da terra, e ambas as águas se encontraram na medida predestinada.

— Portuguese Translation( Samir )

54:13

وَحَمَلۡنَٰهُ

عَلَىٰ

ذَاتِ

أَلۡوَٰحٖ

وَدُسُرٖ

١٣

E o conduzimos (Noé) em uma arca, de tábuas encavilhadas,

— Portuguese Translation( Samir )

54:14

تَجۡرِي

بِأَعۡيُنِنَا

جَزَآءٗ

لِّمَن

كَانَ

كُفِرَ

١٤

Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido.

— Portuguese Translation( Samir )

54:15

وَلَقَد

تَّرَكۡنَٰهَآ

ءَايَةٗ

فَهَلۡ

مِن

مُّدَّكِرٖ

١٥

E a expusemos, como sinal. Haverá, porventura, alguém que receberá a admoestação?

— Portuguese Translation( Samir )

54:16

فَكَيۡفَ

كَانَ

عَذَابِي

وَنُذُرِ

١٦

Qual! Quão terríveis foram o Meu castigo e a Minha admoestação!

— Portuguese Translation( Samir )

54:17

وَلَقَدۡ

يَسَّرۡنَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

لِلذِّكۡرِ

فَهَلۡ

مِن

مُّدَّكِرٖ

١٧

Em verdade, facilitamos o Alcorão, para a admoestação. Haverá, porventura, algum admoestado?

— Portuguese Translation( Samir )

54:18

كَذَّبَتۡ

عَادٞ

فَكَيۡفَ

كَانَ

عَذَابِي

وَنُذُرِ

١٨

O povo de Ad rejeitou o seu mensageiro. Porém, quão terríveis foram o Meu castigo e a Minha admoestação!

— Portuguese Translation( Samir )

54:19

إِنَّآ

أَرۡسَلۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

رِيحٗا

صَرۡصَرٗا

فِي

يَوۡمِ

نَحۡسٖ

مُّسۡتَمِرّٖ

١٩

Sabei que desencadeamos sobre eles um vento tormentoso, em um dia funesto,

— Portuguese Translation( Samir )

54:20

تَنزِعُ

ٱلنَّاسَ

كَأَنَّهُمۡ

أَعۡجَازُ

نَخۡلٖ

مُّنقَعِرٖ

٢٠

Que arrebatava os homens, como se fossem troncos de tamareiras desarraigadas.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

فَفَتَحۡنَآأَبۡوَٰبَٱلسَّمَآءِبِمَآءٖمُّنۡهَمِرٖ١١

فَفَتَحۡنَآ
أَبۡوَٰبَ
ٱلسَّمَآءِ
بِمَآءٖ
مُّنۡهَمِرٖ
١١