فَبَعَثَ
ٱللَّهُ
غُرَابٗا
يَبۡحَثُ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
لِيُرِيَهُۥ
كَيۡفَ
يُوَٰرِي
سَوۡءَةَ
أَخِيهِۚ
قَالَ
يَٰوَيۡلَتَىٰٓ
أَعَجَزۡتُ
أَنۡ
أَكُونَ
مِثۡلَ
هَٰذَا
ٱلۡغُرَابِ
فَأُوَٰرِيَ
سَوۡءَةَ
أَخِيۖ
فَأَصۡبَحَ
مِنَ
ٱلنَّٰدِمِينَ
٣١

E Deus enviou um corvo, que se pôs a escavar a terra para ensinar-lhe a ocultar o cadáver do irmão. Disse: Ai de mim! Não é verdade que não fui capaz de ocultar o cadáver do meu irmão, se até este corvo é capaz de fazê-lo? Contou-se, depois, entre os arrependidos.

— Portuguese Translation( Samir )

5:32

مِنۡ

أَجۡلِ

ذَٰلِكَ

كَتَبۡنَا

عَلَىٰ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

أَنَّهُۥ

مَن

قَتَلَ

نَفۡسَۢا

بِغَيۡرِ

نَفۡسٍ

أَوۡ

فَسَادٖ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَكَأَنَّمَا

قَتَلَ

ٱلنَّاسَ

جَمِيعٗا

وَمَنۡ

أَحۡيَاهَا

فَكَأَنَّمَآ

أَحۡيَا

ٱلنَّاسَ

جَمِيعٗاۚ

وَلَقَدۡ

جَآءَتۡهُمۡ

رُسُلُنَا

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

ثُمَّ

إِنَّ

كَثِيرٗا

مِّنۡهُم

بَعۡدَ

ذَٰلِكَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

لَمُسۡرِفُونَ

٣٢

Por isso, prescrevemos aos israelitas que quem matar uma pessoa, sem que esta tenha cometido homicídio ou semeado acorrupção na terra, será considerado como se tivesse assassinado toda a humanidade. Apesar dos Nossos mensageiros lhesapresentarem as evidências, a maioria deles comete transgressões na terra.

— Portuguese Translation( Samir )

5:33

إِنَّمَا

جَزَٰٓؤُاْ

ٱلَّذِينَ

يُحَارِبُونَ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

وَيَسۡعَوۡنَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَسَادًا

أَن

يُقَتَّلُوٓاْ

أَوۡ

يُصَلَّبُوٓاْ

أَوۡ

تُقَطَّعَ

أَيۡدِيهِمۡ

وَأَرۡجُلُهُم

مِّنۡ

خِلَٰفٍ

أَوۡ

يُنفَوۡاْ

مِنَ

ٱلۡأَرۡضِۚ

ذَٰلِكَ

لَهُمۡ

خِزۡيٞ

فِي

ٱلدُّنۡيَاۖ

وَلَهُمۡ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

عَذَابٌ

عَظِيمٌ

٣٣

O castigo, para aqueles que lutam contra Deus e contra o Seu Mensageiro e semeiam a corrupção na terra, é que sejammortos, ou crucificados, ou lhes seja decepada a mão e o pé opostos, ou banidos. Tal será, para eles, um aviltamento nessemundo e, no outro, sofrerão um severo castigo.

— Portuguese Translation( Samir )

5:34

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

تَابُواْ

مِن

قَبۡلِ

أَن

تَقۡدِرُواْ

عَلَيۡهِمۡۖ

فَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٣٤

Exceto aqueles que se arrependem, antes de caírem em vosso poder; sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

5:35

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَٱبۡتَغُوٓاْ

إِلَيۡهِ

ٱلۡوَسِيلَةَ

وَجَٰهِدُواْ

فِي

سَبِيلِهِۦ

لَعَلَّكُمۡ

تُفۡلِحُونَ

٣٥

Ó fiéis, temei a Deus, tratai de acercar-vos d'Ele e lutai pela Sua causa, quiçá assim prosperareis.

— Portuguese Translation( Samir )

5:36

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَوۡ

أَنَّ

لَهُم

مَّا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِيعٗا

وَمِثۡلَهُۥ

مَعَهُۥ

لِيَفۡتَدُواْ

بِهِۦ

مِنۡ

عَذَابِ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

مَا

تُقُبِّلَ

مِنۡهُمۡۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

٣٦

Ainda que os incrédulos possuíssem tudo quanto existisse na terra e outro tanto de igual valor, e o oferecessem pararedimir-se do suplício do Dia da Ressurreição, não lhos seria aceito; sofrerão, isso sim, um severo castigo.

— Portuguese Translation( Samir )

5:37

يُرِيدُونَ

أَن

يَخۡرُجُواْ

مِنَ

ٱلنَّارِ

وَمَا

هُم

بِخَٰرِجِينَ

مِنۡهَاۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٞ

مُّقِيمٞ

٣٧

Quererão sair do fogo; porém, nunca dele sairão, pois sofrerão um suplício eterno.

— Portuguese Translation( Samir )

5:38

وَٱلسَّارِقُ

وَٱلسَّارِقَةُ

فَٱقۡطَعُوٓاْ

أَيۡدِيَهُمَا

جَزَآءَۢ

بِمَا

كَسَبَا

نَكَٰلٗا

مِّنَ

ٱللَّهِۗ

وَٱللَّهُ

عَزِيزٌ

حَكِيمٞ

٣٨

Quanto ao ladrão e à ladra, decepai-lhes a mão, como castigo de tudo quanto tenham cometido; é um exemplo, que emanade Deus, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

5:39