يَوۡمَ
نَدۡعُواْ
كُلَّ
أُنَاسِۭ
بِإِمَٰمِهِمۡۖ
فَمَنۡ
أُوتِيَ
كِتَٰبَهُۥ
بِيَمِينِهِۦ
فَأُوْلَٰٓئِكَ
يَقۡرَءُونَ
كِتَٰبَهُمۡ
وَلَا
يُظۡلَمُونَ
فَتِيلٗا
٧١

Um dia convocaremos todos os seres humanos, com os seus (respectivos) imames. E aqueles a quem forem entregues osseus livros na destra, lê-los-ão e não serão defraudados no mínimo que seja.

— Portuguese Translation( Samir )

17:72

وَمَن

كَانَ

فِي

هَٰذِهِۦٓ

أَعۡمَىٰ

فَهُوَ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

أَعۡمَىٰ

وَأَضَلُّ

سَبِيلٗا

٧٢

Porém, quem estiver cego neste mundo estará cego no outro, e mais desencaminhado ainda!

— Portuguese Translation( Samir )

17:73

وَإِن

كَادُواْ

لَيَفۡتِنُونَكَ

عَنِ

ٱلَّذِيٓ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡكَ

لِتَفۡتَرِيَ

عَلَيۡنَا

غَيۡرَهُۥۖ

وَإِذٗا

لَّٱتَّخَذُوكَ

خَلِيلٗا

٧٣

Se pudessem, afastar-te-iam do que te temos inspirado para forjares algo diferente. Então, aceitar-te-iam por amigo.

— Portuguese Translation( Samir )

17:74

وَلَوۡلَآ

أَن

ثَبَّتۡنَٰكَ

لَقَدۡ

كِدتَّ

تَرۡكَنُ

إِلَيۡهِمۡ

شَيۡـٔٗا

قَلِيلًا

٧٤

E se não te tivéssemos firmado, ter-te-ias inclinado um pouco para eles.

— Portuguese Translation( Samir )

17:75

إِذٗا

لَّأَذَقۡنَٰكَ

ضِعۡفَ

ٱلۡحَيَوٰةِ

وَضِعۡفَ

ٱلۡمَمَاتِ

ثُمَّ

لَا

تَجِدُ

لَكَ

عَلَيۡنَا

نَصِيرٗا

٧٥

Neste caso, ter-te-íamos duplicado (o castigo) nesta vida e na outra, e não terias encontrado quem te defendesse de Nós.

— Portuguese Translation( Samir )

17:76

وَإِن

كَادُواْ

لَيَسۡتَفِزُّونَكَ

مِنَ

ٱلۡأَرۡضِ

لِيُخۡرِجُوكَ

مِنۡهَاۖ

وَإِذٗا

لَّا

يَلۡبَثُونَ

خِلَٰفَكَ

إِلَّا

قَلِيلٗا

٧٦

Conspiraram atemorizar-te na terra (de Makka), com o fito de te expulsarem dela; porém, não permaneceriam muitotempo ali, depois de ti.

— Portuguese Translation( Samir )

17:77

سُنَّةَ

مَن

قَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

قَبۡلَكَ

مِن

رُّسُلِنَاۖ

وَلَا

تَجِدُ

لِسُنَّتِنَا

تَحۡوِيلًا

٧٧

Tal é a lei que havíamos enviado, antes de ti, aos Nossos mensageiros, e não acharás mudança em Nossa lei.

— Portuguese Translation( Samir )

17:78

أَقِمِ

ٱلصَّلَوٰةَ

لِدُلُوكِ

ٱلشَّمۡسِ

إِلَىٰ

غَسَقِ

ٱلَّيۡلِ

وَقُرۡءَانَ

ٱلۡفَجۡرِۖ

إِنَّ

قُرۡءَانَ

ٱلۡفَجۡرِ

كَانَ

مَشۡهُودٗا

٧٨

Observa a oração, desde o declínio do sol até à chegada da noite, e cumpre a recitação matinal, porque é sempretestemunhada.

— Portuguese Translation( Samir )

17:79

وَمِنَ

ٱلَّيۡلِ

فَتَهَجَّدۡ

بِهِۦ

نَافِلَةٗ

لَّكَ

عَسَىٰٓ

أَن

يَبۡعَثَكَ

رَبُّكَ

مَقَامٗا

مَّحۡمُودٗا

٧٩

E pratica, durante a noite, orações voluntárias; talvez assim teu Senhor te conceda uma posição louvável.

— Portuguese Translation( Samir )

17:80

وَقُل

رَّبِّ

أَدۡخِلۡنِي

مُدۡخَلَ

صِدۡقٖ

وَأَخۡرِجۡنِي

مُخۡرَجَ

صِدۡقٖ

وَٱجۡعَل

لِّي

مِن

لَّدُنكَ

سُلۡطَٰنٗا

نَّصِيرٗا

٨٠

E dize: Ó Senhor meu, faze com que eu entre com honradez e saia com honradez; concede-me, de Tua parte, umaautoridade para socorrer(-me).

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

يَوۡمَنَدۡعُواْكُلَّأُنَاسِۭبِإِمَٰمِهِمۡۖفَمَنۡأُوتِيَكِتَٰبَهُۥبِيَمِينِهِۦفَأُوْلَٰٓئِكَيَقۡرَءُونَكِتَٰبَهُمۡوَلَايُظۡلَمُونَفَتِيلٗا٧١

يَوۡمَ
نَدۡعُواْ
كُلَّ
أُنَاسِۭ
بِإِمَٰمِهِمۡۖ
فَمَنۡ
أُوتِيَ
كِتَٰبَهُۥ
بِيَمِينِهِۦ
فَأُوْلَٰٓئِكَ
يَقۡرَءُونَ
كِتَٰبَهُمۡ
وَلَا
يُظۡلَمُونَ
فَتِيلٗا
٧١