أَوۡ
خَلۡقٗا
مِّمَّا
يَكۡبُرُ
فِي
صُدُورِكُمۡۚ
فَسَيَقُولُونَ
مَن
يُعِيدُنَاۖ
قُلِ
ٱلَّذِي
فَطَرَكُمۡ
أَوَّلَ
مَرَّةٖۚ
فَسَيُنۡغِضُونَ
إِلَيۡكَ
رُءُوسَهُمۡ
وَيَقُولُونَ
مَتَىٰ
هُوَۖ
قُلۡ
عَسَىٰٓ
أَن
يَكُونَ
قَرِيبٗا
٥١

Ou qualquer outra criação inconcebível às vossas mentes (seríeis ressuscitados). Perguntarão, então: Quem nosressuscitará? Respondeu-lhes: Quem vos criou da primeira vez! Então, meneando a cabeça, dirão: Quando ocorrerá isso? Responde-lhes: Talvez seja logo!

— Portuguese Translation( Samir )

17:52

يَوۡمَ

يَدۡعُوكُمۡ

فَتَسۡتَجِيبُونَ

بِحَمۡدِهِۦ

وَتَظُنُّونَ

إِن

لَّبِثۡتُمۡ

إِلَّا

قَلِيلٗا

٥٢

Será no dia em que Ele vos chamar e em que vós O atendereis, glorificando os Seus louvores; e vos parecerá que nãopermanecestes ali senão pouco tempo.

— Portuguese Translation( Samir )

17:53

وَقُل

لِّعِبَادِي

يَقُولُواْ

ٱلَّتِي

هِيَ

أَحۡسَنُۚ

إِنَّ

ٱلشَّيۡطَٰنَ

يَنزَغُ

بَيۡنَهُمۡۚ

إِنَّ

ٱلشَّيۡطَٰنَ

كَانَ

لِلۡإِنسَٰنِ

عَدُوّٗا

مُّبِينٗا

٥٣

E dize aos Meus servos que digam sempre o melhor, porque Satanás causa dissensões entre eles, pois Satanás é uminimigo declarado do homem.

— Portuguese Translation( Samir )

17:54

رَّبُّكُمۡ

أَعۡلَمُ

بِكُمۡۖ

إِن

يَشَأۡ

يَرۡحَمۡكُمۡ

أَوۡ

إِن

يَشَأۡ

يُعَذِّبۡكُمۡۚ

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَٰكَ

عَلَيۡهِمۡ

وَكِيلٗا

٥٤

Vosso Senhor vos conhece melhor do que ninguém. Se Lhe apraz, apiada-Se de vós e, se quer, castiga-vos. Não teenviamos como guardião deles.

— Portuguese Translation( Samir )

17:55

وَرَبُّكَ

أَعۡلَمُ

بِمَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۗ

وَلَقَدۡ

فَضَّلۡنَا

بَعۡضَ

ٱلنَّبِيِّـۧنَ

عَلَىٰ

بَعۡضٖۖ

وَءَاتَيۡنَا

دَاوُۥدَ

زَبُورٗا

٥٥

Teu Senhor conhece melhor do que ninguém aqueles que estão nos céus e na terra. Temos preferido a uns profetas sobreoutros, e concedemos os Salmos a Davi.

— Portuguese Translation( Samir )

17:56

قُلِ

ٱدۡعُواْ

ٱلَّذِينَ

زَعَمۡتُم

مِّن

دُونِهِۦ

فَلَا

يَمۡلِكُونَ

كَشۡفَ

ٱلضُّرِّ

عَنكُمۡ

وَلَا

تَحۡوِيلًا

٥٦

Dize-lhes: Invocai os que pretendeis em vez d'Ele! Porém não poderão vos livrar das adversidades, nem as modificar.

— Portuguese Translation( Samir )

17:57

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

يَدۡعُونَ

يَبۡتَغُونَ

إِلَىٰ

رَبِّهِمُ

ٱلۡوَسِيلَةَ

أَيُّهُمۡ

أَقۡرَبُ

وَيَرۡجُونَ

رَحۡمَتَهُۥ

وَيَخَافُونَ

عَذَابَهُۥٓۚ

إِنَّ

عَذَابَ

رَبِّكَ

كَانَ

مَحۡذُورٗا

٥٧

Aqueles que invocam anseiam por um meio que os aproxime do seu Senhor e esperam a Sua misericórdia e temem o Seucastigo, porque o castigo do teu Senhor é temível!

— Portuguese Translation( Samir )

17:58

وَإِن

مِّن

قَرۡيَةٍ

إِلَّا

نَحۡنُ

مُهۡلِكُوهَا

قَبۡلَ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

أَوۡ

مُعَذِّبُوهَا

عَذَابٗا

شَدِيدٗاۚ

كَانَ

ذَٰلِكَ

فِي

ٱلۡكِتَٰبِ

مَسۡطُورٗا

٥٨

Não existe cidade alguma que não destruiremos antes do Dia da Ressurreição ou que não a castigaremos severamente; isto está registrado no Livro.

— Portuguese Translation( Samir )

17:59

وَمَا

مَنَعَنَآ

أَن

نُّرۡسِلَ

بِٱلۡأٓيَٰتِ

إِلَّآ

أَن

كَذَّبَ

بِهَا

ٱلۡأَوَّلُونَۚ

وَءَاتَيۡنَا

ثَمُودَ

ٱلنَّاقَةَ

مُبۡصِرَةٗ

فَظَلَمُواْ

بِهَاۚ

وَمَا

نُرۡسِلُ

بِٱلۡأٓيَٰتِ

إِلَّا

تَخۡوِيفٗا

٥٩

E não enviamos os sinais somente porque os primitivos os desmentiram. Havíamos apresentado ao povo de Tamud acamela como um sinal evidente, e eles a trataram erradamente; porém, jamais enviamos sinais, senão para adverti-los.

— Portuguese Translation( Samir )

17:60

وَإِذۡ

قُلۡنَا

لَكَ

إِنَّ

رَبَّكَ

أَحَاطَ

بِٱلنَّاسِۚ

وَمَا

جَعَلۡنَا

ٱلرُّءۡيَا

ٱلَّتِيٓ

أَرَيۡنَٰكَ

إِلَّا

فِتۡنَةٗ

لِّلنَّاسِ

وَٱلشَّجَرَةَ

ٱلۡمَلۡعُونَةَ

فِي

ٱلۡقُرۡءَانِۚ

وَنُخَوِّفُهُمۡ

فَمَا

يَزِيدُهُمۡ

إِلَّا

طُغۡيَٰنٗا

كَبِيرٗا

٦٠

E quanto te dissemos: Teu Senhor abrange toda a humanidade. A visão que te temos mostrado não foi senão uma provapara os humanos, o mesmo que a árvore maldita no Alcorão. Nós o advertimos! Porém, isto não fez mais do que aumentar asua grande transgressão.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK