عَٰلِيَهُمۡ
ثِيَابُ
سُندُسٍ
خُضۡرٞ
وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ
وَحُلُّوٓاْ
أَسَاوِرَ
مِن
فِضَّةٖ
وَسَقَىٰهُمۡ
رَبُّهُمۡ
شَرَابٗا
طَهُورًا
٢١

Sobre eles haverá vestimentas verdes, de tafetá e de brocado, estarão enfeitados com braceletes de prata e o seu Senhor lhes saciará a sede com uma bebida pura!

— Portuguese Translation( Samir )

إِنَّ

هَٰذَا

كَانَ

لَكُمۡ

جَزَآءٗ

وَكَانَ

سَعۡيُكُم

مَّشۡكُورًا

٢٢

Sabei que esta será a vossa recompensa, e os vossos esforços serão reconhecidos.

— Portuguese Translation( Samir )

إِنَّا

نَحۡنُ

نَزَّلۡنَا

عَلَيۡكَ

ٱلۡقُرۡءَانَ

تَنزِيلٗا

٢٣

Em verdade, temos-te revelado (ó Mensageiro), o Alcorão, por etapas,

— Portuguese Translation( Samir )

فَٱصۡبِرۡ

لِحُكۡمِ

رَبِّكَ

وَلَا

تُطِعۡ

مِنۡهُمۡ

ءَاثِمًا

أَوۡ

كَفُورٗا

٢٤

Persevera, pois, até o Juízo do teu Senhor, e não obedeças a nenhum dos pecadores ou incrédulos,

— Portuguese Translation( Samir )

وَٱذۡكُرِ

ٱسۡمَ

رَبِّكَ

بُكۡرَةٗ

وَأَصِيلٗا

٢٥

E celebra o nome do teu Senhor, de manhã e à tarde.

— Portuguese Translation( Samir )

وَمِنَ

ٱلَّيۡلِ

فَٱسۡجُدۡ

لَهُۥ

وَسَبِّحۡهُ

لَيۡلٗا

طَوِيلًا

٢٦

E adora-O, e glorifica-O durante grande parte da noite.

— Portuguese Translation( Samir )

إِنَّ

هَٰٓؤُلَآءِ

يُحِبُّونَ

ٱلۡعَاجِلَةَ

وَيَذَرُونَ

وَرَآءَهُمۡ

يَوۡمٗا

ثَقِيلٗا

٢٧

Em verdade, (quanto aos outros) preferem a efêmera vida terrena e tentam afastar a lembrança de um dia (que será) pesado.

— Portuguese Translation( Samir )

نَّحۡنُ

خَلَقۡنَٰهُمۡ

وَشَدَدۡنَآ

أَسۡرَهُمۡۖ

وَإِذَا

شِئۡنَا

بَدَّلۡنَآ

أَمۡثَٰلَهُمۡ

تَبۡدِيلًا

٢٨

Nós os criamos e fortalecemos as suas estruturas; porém se quiséssemos, suplantá-los-íamos inteiramente por outros, semelhantes a eles.

— Portuguese Translation( Samir )

إِنَّ

هَٰذِهِۦ

تَذۡكِرَةٞۖ

فَمَن

شَآءَ

ٱتَّخَذَ

إِلَىٰ

رَبِّهِۦ

سَبِيلٗا

٢٩

Em verdade, esta é uma admoestação: e, quem quiser, poderá encaminhar-se até à senda do seu Senhor.

— Portuguese Translation( Samir )

وَمَا

تَشَآءُونَ

إِلَّآ

أَن

يَشَآءَ

ٱللَّهُۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

عَلِيمًا

حَكِيمٗا

٣٠

Porém, só o conseguireis se Deus o permitir, porque é Prudente, Sapientíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders