قَالَ
هَٰٓؤُلَآءِ
بَنَاتِيٓ
إِن
كُنتُمۡ
فَٰعِلِينَ
٧١

Disse-lhes: Aqui tendes as minhas filhas, se as quiserdes.

— Portuguese Translation( Samir )

15:72

لَعَمۡرُكَ

إِنَّهُمۡ

لَفِي

سَكۡرَتِهِمۡ

يَعۡمَهُونَ

٧٢

Por tua vida (ó Mohammad), eles vacilam em sua ebriedade!

— Portuguese Translation( Samir )

15:73

فَأَخَذَتۡهُمُ

ٱلصَّيۡحَةُ

مُشۡرِقِينَ

٧٣

Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol.

— Portuguese Translation( Samir )

15:74

فَجَعَلۡنَا

عَٰلِيَهَا

سَافِلَهَا

وَأَمۡطَرۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

حِجَارَةٗ

مِّن

سِجِّيلٍ

٧٤

Reviramo-la (a cidade) e desencadeamos sobre os seus habitantes uma chuva de pedras de argila endurecida.

— Portuguese Translation( Samir )

15:75

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

٧٥

Nisto há sinais para os perspicazes.

— Portuguese Translation( Samir )

15:76

وَإِنَّهَا

لَبِسَبِيلٖ

مُّقِيمٍ

٧٦

E (as cidades) constituem um exemplo à beira da estrada (que permanece indelével até hoje na memória de todos).

— Portuguese Translation( Samir )

15:77

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَةٗ

لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

٧٧

Nisto há um exemplo para os fiéis.

— Portuguese Translation( Samir )

15:78

وَإِن

كَانَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡأَيۡكَةِ

لَظَٰلِمِينَ

٧٨

E os habitantes da floresta eram iníquos.

— Portuguese Translation( Samir )

15:79

فَٱنتَقَمۡنَا

مِنۡهُمۡ

وَإِنَّهُمَا

لَبِإِمَامٖ

مُّبِينٖ

٧٩

Pelo que Nos vingamos deles. E, em verdade, ambas (as cidades) são ainda elucidativas.

— Portuguese Translation( Samir )

15:80

وَلَقَدۡ

كَذَّبَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡحِجۡرِ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

٨٠

Sem dúvida que os habitantes de Alhijr haviam desmentido os mensageiros,

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

قَالَهَٰٓؤُلَآءِبَنَاتِيٓإِنكُنتُمۡفَٰعِلِينَ٧١

قَالَ
هَٰٓؤُلَآءِ
بَنَاتِيٓ
إِن
كُنتُمۡ
فَٰعِلِينَ
٧١