قَالَ
هَٰذَا
صِرَٰطٌ
عَلَيَّ
مُسۡتَقِيمٌ
٤١

Disse-lhes: Eis aqui a senda rela, que conduzirá a Mim!

— Portuguese Translation( Samir )

15:42

إِنَّ

عِبَادِي

لَيۡسَ

لَكَ

عَلَيۡهِمۡ

سُلۡطَٰنٌ

إِلَّا

مَنِ

ٱتَّبَعَكَ

مِنَ

ٱلۡغَاوِينَ

٤٢

Tu não terá autoridade alguma sobre os Meus servos, a não ser sobre aqueles que te seguirem, dentre os seduzíveis.

— Portuguese Translation( Samir )

15:43

وَإِنَّ

جَهَنَّمَ

لَمَوۡعِدُهُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٤٣

O inferno será o destino de todos eles.

— Portuguese Translation( Samir )

15:44

لَهَا

سَبۡعَةُ

أَبۡوَٰبٖ

لِّكُلِّ

بَابٖ

مِّنۡهُمۡ

جُزۡءٞ

مَّقۡسُومٌ

٤٤

Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles.

— Portuguese Translation( Samir )

15:45

إِنَّ

ٱلۡمُتَّقِينَ

فِي

جَنَّٰتٖ

وَعُيُونٍ

٤٥

Entretanto, os tementes estarão entre jardins e manaciais.

— Portuguese Translation( Samir )

15:46

ٱدۡخُلُوهَا

بِسَلَٰمٍ

ءَامِنِينَ

٤٦

(Ser-lhes-á dito): Adentrai-os, seguros e em pas!

— Portuguese Translation( Samir )

15:47

وَنَزَعۡنَا

مَا

فِي

صُدُورِهِم

مِّنۡ

غِلٍّ

إِخۡوَٰنًا

عَلَىٰ

سُرُرٖ

مُّتَقَٰبِلِينَ

٤٧

E exitinguiremos todo o rancor do seus corações; serão como irmãos, descansando sobre coxins, contemplando-semutuamente,

— Portuguese Translation( Samir )

15:48

لَا

يَمَسُّهُمۡ

فِيهَا

نَصَبٞ

وَمَا

هُم

مِّنۡهَا

بِمُخۡرَجِينَ

٤٨

Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.

— Portuguese Translation( Samir )

15:49

۞ نَبِّئۡ

عِبَادِيٓ

أَنِّيٓ

أَنَا

ٱلۡغَفُورُ

ٱلرَّحِيمُ

٤٩

Notifica Meus servos de que sou o Indulgente, o Misericordiosíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

15:50

وَأَنَّ

عَذَابِي

هُوَ

ٱلۡعَذَابُ

ٱلۡأَلِيمُ

٥٠

E que Meu castigo será o dolorosíssimo castigo!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

قَالَهَٰذَاصِرَٰطٌعَلَيَّمُسۡتَقِيمٌ٤١

قَالَ
هَٰذَا
صِرَٰطٌ
عَلَيَّ
مُسۡتَقِيمٌ
٤١