۞ أَلَمۡ
تَرَ
إِلَى
ٱلَّذِينَ
نَافَقُواْ
يَقُولُونَ
لِإِخۡوَٰنِهِمُ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
مِنۡ
أَهۡلِ
ٱلۡكِتَٰبِ
لَئِنۡ
أُخۡرِجۡتُمۡ
لَنَخۡرُجَنَّ
مَعَكُمۡ
وَلَا
نُطِيعُ
فِيكُمۡ
أَحَدًا
أَبَدٗا
وَإِن
قُوتِلۡتُمۡ
لَنَنصُرَنَّكُمۡ
وَٱللَّهُ
يَشۡهَدُ
إِنَّهُمۡ
لَكَٰذِبُونَ
١١

Não reparas, acaso, nos hipócritas, que dizem aos seus irmãos incrédulos, dentre os adeptos do Livro: Juramos que sefordes expulsos, sairemos convosco e jamais obedeceremos a ninguém, contra vós; e, se fordes combatidos, socorrer-vos-emos. Porém, Deus atesta que são uns mentirosos.

— Portuguese Translation( Samir )

59:12

لَئِنۡ

أُخۡرِجُواْ

لَا

يَخۡرُجُونَ

مَعَهُمۡ

وَلَئِن

قُوتِلُواْ

لَا

يَنصُرُونَهُمۡ

وَلَئِن

نَّصَرُوهُمۡ

لَيُوَلُّنَّ

ٱلۡأَدۡبَٰرَ

ثُمَّ

لَا

يُنصَرُونَ

١٢

Porque, na verdade, se fossem expulsos, não sairiam com eles, se fossem combatidos, não os socorreriam; e, mesmo queos socorressem, empreenderiam a fuga; e, ainda, eles mesmos não seriam socorridos.

— Portuguese Translation( Samir )

59:13

لَأَنتُمۡ

أَشَدُّ

رَهۡبَةٗ

فِي

صُدُورِهِم

مِّنَ

ٱللَّهِۚ

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

قَوۡمٞ

لَّا

يَفۡقَهُونَ

١٣

Seguramente, vós, ó fiéis, infundis em seus corações mais terror ainda do que Deus; isso, porque são uns insensatos.

— Portuguese Translation( Samir )

59:14

لَا

يُقَٰتِلُونَكُمۡ

جَمِيعًا

إِلَّا

فِي

قُرٗى

مُّحَصَّنَةٍ

أَوۡ

مِن

وَرَآءِ

جُدُرِۭۚ

بَأۡسُهُم

بَيۡنَهُمۡ

شَدِيدٞۚ

تَحۡسَبُهُمۡ

جَمِيعٗا

وَقُلُوبُهُمۡ

شَتَّىٰۚ

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

قَوۡمٞ

لَّا

يَعۡقِلُونَ

١٤

Eles não vos combaterão (mesmo) em conjunto, senão em cidades fortificadas, ou por detrás das muralhas. A hostilidadeentre eles é intensa. Vós os credes unidos, quando os seus corações estão divididos; isso, porque são uns insensatos.

— Portuguese Translation( Samir )

59:15

كَمَثَلِ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

قَرِيبٗاۖ

ذَاقُواْ

وَبَالَ

أَمۡرِهِمۡ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

١٥

Parecem-se com os seus predecessores imediatos, ao auferirem e revés da sua conduta; terão um doloroso castigo.

— Portuguese Translation( Samir )

59:16

كَمَثَلِ

ٱلشَّيۡطَٰنِ

إِذۡ

قَالَ

لِلۡإِنسَٰنِ

ٱكۡفُرۡ

فَلَمَّا

كَفَرَ

قَالَ

إِنِّي

بَرِيٓءٞ

مِّنكَ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

ٱللَّهَ

رَبَّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

١٦

São como Satanás, quando diz ao humano: Renega! Porém, quando este renega a Deus, diz-lhe: Sabe que não souresponsável pelo que te acontecer, porque temo a Deus, Senhor do Universo!

— Portuguese Translation( Samir )

59:17

فَكَانَ

عَٰقِبَتَهُمَآ

أَنَّهُمَا

فِي

ٱلنَّارِ

خَٰلِدَيۡنِ

فِيهَاۚ

وَذَٰلِكَ

جَزَٰٓؤُاْ

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٧

Porém, o destino deles é serem condenados ao fogo, onde permanecerão eternamente. Tal será o castigo dos iníquos!

— Portuguese Translation( Samir )

59:18

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَلۡتَنظُرۡ

نَفۡسٞ

مَّا

قَدَّمَتۡ

لِغَدٖۖ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

خَبِيرُۢ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

١٨

Ó fiéis, temei a Deus! E que cada alma considere o que tiver oferecido, para o dia de amanhã; temei, pois, a Deus, porque Deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.

— Portuguese Translation( Samir )

59:19