فَهُوَ
فِي
عِيشَةٖ
رَّاضِيَةٖ
٢١

E ele gozará de uma vida prazenteira,

— Portuguese Translation( Samir )

69:22

فِي

جَنَّةٍ

عَالِيَةٖ

٢٢

Em um jardim sublime,

— Portuguese Translation( Samir )

69:23

قُطُوفُهَا

دَانِيَةٞ

٢٣

Cujos frutos estarão ao seu alcance.

— Portuguese Translation( Samir )

69:24

كُلُواْ

وَٱشۡرَبُواْ

هَنِيٓـَٔۢا

بِمَآ

أَسۡلَفۡتُمۡ

فِي

ٱلۡأَيَّامِ

ٱلۡخَالِيَةِ

٢٤

(E será dito àqueles que lá entrarem): Comei e bebei com satisfação, pelo bem que propiciastes em dias pretéritos!

— Portuguese Translation( Samir )

69:25

وَأَمَّا

مَنۡ

أُوتِيَ

كِتَٰبَهُۥ

بِشِمَالِهِۦ

فَيَقُولُ

يَٰلَيۡتَنِي

لَمۡ

أُوتَ

كِتَٰبِيَهۡ

٢٥

Em troca, aquele a quem for entregue o seu registro na sinistra, dirá: Ai de mim! Oxalá não me tivesse sido entregue meu registro.

— Portuguese Translation( Samir )

69:26

وَلَمۡ

أَدۡرِ

مَا

حِسَابِيَهۡ

٢٦

Nem jamais tivesse conhecido o meu cômputo;

— Portuguese Translation( Samir )

69:27

يَٰلَيۡتَهَا

كَانَتِ

ٱلۡقَاضِيَةَ

٢٧

Oh! Oxalá a minha primeira (morte) tivesse sido a anulação;

— Portuguese Translation( Samir )

69:28

مَآ

أَغۡنَىٰ

عَنِّي

مَالِيَهۡۜ

٢٨

De nada me servem os meus bens;

— Portuguese Translation( Samir )

69:29

هَلَكَ

عَنِّي

سُلۡطَٰنِيَهۡ

٢٩

A minha autoridade se desvaneceu...!

— Portuguese Translation( Samir )

69:30

خُذُوهُ

فَغُلُّوهُ

٣٠

(Será dito): Pegai-o, manietai-o,

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

فَهُوَفِيعِيشَةٖرَّاضِيَةٖ٢١

فَهُوَ
فِي
عِيشَةٖ
رَّاضِيَةٖ
٢١