إِنَّا
لَمَّا
طَغَا
ٱلۡمَآءُ
حَمَلۡنَٰكُمۡ
فِي
ٱلۡجَارِيَةِ
١١

Em verdade, quando as águas transbordaram, levamo-vos na arca.

— Portuguese Translation( Samir )

69:12

لِنَجۡعَلَهَا

لَكُمۡ

تَذۡكِرَةٗ

وَتَعِيَهَآ

أُذُنٞ

وَٰعِيَةٞ

١٢

Para fazemos disso um memorial para vós, e para que o recordasse qualquer mente atenta.

— Portuguese Translation( Samir )

69:13

فَإِذَا

نُفِخَ

فِي

ٱلصُّورِ

نَفۡخَةٞ

وَٰحِدَةٞ

١٣

Porém, quando soar um só toque da trombeta,

— Portuguese Translation( Samir )

69:14

وَحُمِلَتِ

ٱلۡأَرۡضُ

وَٱلۡجِبَالُ

فَدُكَّتَا

دَكَّةٗ

وَٰحِدَةٗ

١٤

E a terra e as montanhas forem desintegradas e trituradas de um só golpe,

— Portuguese Translation( Samir )

69:15

فَيَوۡمَئِذٖ

وَقَعَتِ

ٱلۡوَاقِعَةُ

١٥

Nesse dia, acontecerá o evento inevitável.

— Portuguese Translation( Samir )

69:16

وَٱنشَقَّتِ

ٱلسَّمَآءُ

فَهِيَ

يَوۡمَئِذٖ

وَاهِيَةٞ

١٦

E o céu se fenderá, e estará frágil;

— Portuguese Translation( Samir )

69:17

وَٱلۡمَلَكُ

عَلَىٰٓ

أَرۡجَآئِهَاۚ

وَيَحۡمِلُ

عَرۡشَ

رَبِّكَ

فَوۡقَهُمۡ

يَوۡمَئِذٖ

ثَمَٰنِيَةٞ

١٧

E os anjos estarão perfilados e, oito deles, nesse dia, carregarão o Trono do teu Senhor.

— Portuguese Translation( Samir )

69:18

يَوۡمَئِذٖ

تُعۡرَضُونَ

لَا

تَخۡفَىٰ

مِنكُمۡ

خَافِيَةٞ

١٨

Nesse dia sereis apresentados (ante Ele), e nenhum dos vossos segredos (Lhe) será ocultado.

— Portuguese Translation( Samir )

69:19

فَأَمَّا

مَنۡ

أُوتِيَ

كِتَٰبَهُۥ

بِيَمِينِهِۦ

فَيَقُولُ

هَآؤُمُ

ٱقۡرَءُواْ

كِتَٰبِيَهۡ

١٩

Então, aquele a quem for entregue o seu registro, na destra, dirá; Ei-lo aqui! Lede o meu registro;

— Portuguese Translation( Samir )

69:20

إِنِّي

ظَنَنتُ

أَنِّي

مُلَٰقٍ

حِسَابِيَهۡ

٢٠

Sempre soube que prestaria contas!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

إِنَّالَمَّاطَغَاٱلۡمَآءُحَمَلۡنَٰكُمۡفِيٱلۡجَارِيَةِ١١

إِنَّا
لَمَّا
طَغَا
ٱلۡمَآءُ
حَمَلۡنَٰكُمۡ
فِي
ٱلۡجَارِيَةِ
١١