بَلۡ
كَذَّبُواْ
بِٱلسَّاعَةِۖ
وَأَعۡتَدۡنَا
لِمَن
كَذَّبَ
بِٱلسَّاعَةِ
سَعِيرًا
١١

Qual! Negam o advento da Hora! Temos destinado o tártaro para aqueles que negam a Hora:

— Portuguese Translation( Samir )

25:12

إِذَا

رَأَتۡهُم

مِّن

مَّكَانِۭ

بَعِيدٖ

سَمِعُواْ

لَهَا

تَغَيُّظٗا

وَزَفِيرٗا

١٢

Quando este (o tártaro), de um lugar longínquo, os avistar, eles lhe ouvirão o ribombar e a crepitação.

— Portuguese Translation( Samir )

25:13

وَإِذَآ

أُلۡقُواْ

مِنۡهَا

مَكَانٗا

ضَيِّقٗا

مُّقَرَّنِينَ

دَعَوۡاْ

هُنَالِكَ

ثُبُورٗا

١٣

E quando, acorrentados, forem arrojados nele, em um local exíguo, suplicarão então pela destruição!

— Portuguese Translation( Samir )

25:14

لَّا

تَدۡعُواْ

ٱلۡيَوۡمَ

ثُبُورٗا

وَٰحِدٗا

وَٱدۡعُواْ

ثُبُورٗا

كَثِيرٗا

١٤

Não clameis, hoje, por uma só destruição; clamai, outrossim, por muitas destruições!

— Portuguese Translation( Samir )

25:15

قُلۡ

أَذَٰلِكَ

خَيۡرٌ

أَمۡ

جَنَّةُ

ٱلۡخُلۡدِ

ٱلَّتِي

وُعِدَ

ٱلۡمُتَّقُونَۚ

كَانَتۡ

لَهُمۡ

جَزَآءٗ

وَمَصِيرٗا

١٥

Pergunta-lhes: Que é preferível: isto, ou o Jardim da Eternidade que tem sido prometido aos devotos como recompensa edestino,

— Portuguese Translation( Samir )

25:16

لَّهُمۡ

فِيهَا

مَا

يَشَآءُونَ

خَٰلِدِينَۚ

كَانَ

عَلَىٰ

رَبِّكَ

وَعۡدٗا

مَّسۡـُٔولٗا

١٦

De onde obterão tudo quanto anelarem, e em que morarão eternamente, porque é uma promessa inexorável do teuSenhor?

— Portuguese Translation( Samir )

25:17

وَيَوۡمَ

يَحۡشُرُهُمۡ

وَمَا

يَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

فَيَقُولُ

ءَأَنتُمۡ

أَضۡلَلۡتُمۡ

عِبَادِي

هَٰٓؤُلَآءِ

أَمۡ

هُمۡ

ضَلُّواْ

ٱلسَّبِيلَ

١٧

No dia em que Ele os congregar, com tudo quanto adoram em vez de Deus, Ele dirá: Fostes vós, acaso, aqueles queextraviaram estes Meus servos ou foram eles que se extraviaram?

— Portuguese Translation( Samir )

25:18

قَالُواْ

سُبۡحَٰنَكَ

مَا

كَانَ

يَنۢبَغِي

لَنَآ

أَن

نَّتَّخِذَ

مِن

دُونِكَ

مِنۡ

أَوۡلِيَآءَ

وَلَٰكِن

مَّتَّعۡتَهُمۡ

وَءَابَآءَهُمۡ

حَتَّىٰ

نَسُواْ

ٱلذِّكۡرَ

وَكَانُواْ

قَوۡمَۢا

بُورٗا

١٨

Responderão: Glorificado sejas! Não nos era dado adotar outros protetores em vez de Ti! Porém, agraciaste-os (combens terrenos), bem como seus pais, até que se esqueceram da Mensagem e foram desventurados.

— Portuguese Translation( Samir )

25:19

فَقَدۡ

كَذَّبُوكُم

بِمَا

تَقُولُونَ

فَمَا

تَسۡتَطِيعُونَ

صَرۡفٗا

وَلَا

نَصۡرٗاۚ

وَمَن

يَظۡلِم

مِّنكُمۡ

نُذِقۡهُ

عَذَابٗا

كَبِيرٗا

١٩

(Deus dirá aos idólatras): Eis que as vossas divindades vos desmentem, no que afirmastes, não podereis esquivar-vos docastigo, nem socorrer-vos. A quem, dentre vós, tiver sido iníquo, infligiremos um severo castigo.

— Portuguese Translation( Samir )

25:20

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

قَبۡلَكَ

مِنَ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

إِلَّآ

إِنَّهُمۡ

لَيَأۡكُلُونَ

ٱلطَّعَامَ

وَيَمۡشُونَ

فِي

ٱلۡأَسۡوَاقِۗ

وَجَعَلۡنَا

بَعۡضَكُمۡ

لِبَعۡضٖ

فِتۡنَةً

أَتَصۡبِرُونَۗ

وَكَانَ

رَبُّكَ

بَصِيرٗا

٢٠

Antes de ti jamais enviamos mensageiros que não comessem os mesmo alimentos e caminhassem pelas ruas, e fizemosalguns, dentre vós, tentarem os outros. Acaso (ó fiéis), sereis perseverantes? Eis que o teu Senhor é Onividente.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK