كـَلَّآۖ
إِذَا
دُكَّتِ
ٱلۡأَرۡضُ
دَكّٗا
دَكّٗا
٢١

Qual! Quando a terra for triturada fortemente,

— Portuguese Translation( Samir )

89:22

وَجَآءَ

رَبُّكَ

وَٱلۡمَلَكُ

صَفّٗا

٢٢

E aparecer o teu Senhor, com os Seus anjos em desfile,

— Portuguese Translation( Samir )

89:23

وَجِاْيٓءَ

يَوۡمَئِذِۭ

بِجَهَنَّمَۚ

يَوۡمَئِذٖ

يَتَذَكَّرُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

وَأَنَّىٰ

لَهُ

ٱلذِّكۡرَىٰ

٢٣

E o inferno, nesse dia, for destacado, então o homem recordará; porém de que lhe servirá a recordação!

— Portuguese Translation( Samir )

89:24

يَقُولُ

يَٰلَيۡتَنِي

قَدَّمۡتُ

لِحَيَاتِي

٢٤

Dirá: Oxalá tivesse diligenciado (na prática do bem), durante a minha vida!

— Portuguese Translation( Samir )

89:25

فَيَوۡمَئِذٖ

لَّا

يُعَذِّبُ

عَذَابَهُۥٓ

أَحَدٞ

٢٥

Porém, nesse dia, ninguém castigará como Ele (o fará),

— Portuguese Translation( Samir )

89:26

وَلَا

يُوثِقُ

وَثَاقَهُۥٓ

أَحَدٞ

٢٦

Nem ninguém acorrentará, como Ele (o fará);

— Portuguese Translation( Samir )

89:27

يَٰٓأَيَّتُهَا

ٱلنَّفۡسُ

ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ

٢٧

E tu, ó alma em paz,

— Portuguese Translation( Samir )

89:28

ٱرۡجِعِيٓ

إِلَىٰ

رَبِّكِ

رَاضِيَةٗ

مَّرۡضِيَّةٗ

٢٨

Retorna ao teu Senhor, satisfeita (com Ele) e Ele satisfeito (contigo)!

— Portuguese Translation( Samir )

89:29

فَٱدۡخُلِي

فِي

عِبَٰدِي

٢٩

Entre no número dos Meus servos!

— Portuguese Translation( Samir )

89:30

وَٱدۡخُلِي

جَنَّتِي

٣٠

E entra no Meu jardim!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

كـَلَّآۖإِذَادُكَّتِٱلۡأَرۡضُدَكّٗادَكّٗا٢١

كـَلَّآۖ
إِذَا
دُكَّتِ
ٱلۡأَرۡضُ
دَكّٗا
دَكّٗا
٢١