The Mansions of the Stars

Surah
Al-Buruj

وَٱلسَّمَآءِ
ذَاتِ
ٱلۡبُرُوجِ
١

Pelo céu, possuidor das constelações

— Portuguese Translation( Samir )

85:2

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡمَوۡعُودِ

E pelo dia prometido;

— Portuguese Translation( Samir )

85:3

وَشَاهِدٖ

وَمَشۡهُودٖ

E pela testemunha e por aquilo de que presta testemunho

— Portuguese Translation( Samir )

85:4

قُتِلَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡأُخۡدُودِ

Destruíram-se a si mesmos os donos do fosso (do fogo),

— Portuguese Translation( Samir )

85:5

ٱلنَّارِ

ذَاتِ

ٱلۡوَقُودِ

Do fogo, com (abundante) combustível).

— Portuguese Translation( Samir )

85:6

إِذۡ

هُمۡ

عَلَيۡهَا

قُعُودٞ

Estando eles sentados ao seu redor,

— Portuguese Translation( Samir )

85:7

وَهُمۡ

عَلَىٰ

مَا

يَفۡعَلُونَ

بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

شُهُودٞ

Presenciando o que fizeram com os fiéis,

— Portuguese Translation( Samir )

85:8

وَمَا

نَقَمُواْ

مِنۡهُمۡ

إِلَّآ

أَن

يُؤۡمِنُواْ

بِٱللَّهِ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡحَمِيدِ

Os quais deles se vingaram, porque acreditavam em Deus, o Poderoso, o Laudábilíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

85:9

ٱلَّذِي

لَهُۥ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

وَٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

شَهِيدٌ

Ao Qual pertence o reino dos céus e da terra; e Deus é, de tudo, Testemunha.

— Portuguese Translation( Samir )

85:10

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

فَتَنُواْ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ

ثُمَّ

لَمۡ

يَتُوبُواْ

فَلَهُمۡ

عَذَابُ

جَهَنَّمَ

وَلَهُمۡ

عَذَابُ

ٱلۡحَرِيقِ

١٠

Sabei que aqueles que perseguem os fiéis e as fiéis e não se arrependem, sofrerão a pena do inferno, assim como o castigo do fogo.

— Portuguese Translation( Samir )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

وَٱلسَّمَآءِذَاتِٱلۡبُرُوجِ١

وَٱلسَّمَآءِ
ذَاتِ
ٱلۡبُرُوجِ
١