إِنَّ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
سَوَآءٌ
عَلَيۡهِمۡ
ءَأَنذَرۡتَهُمۡ
أَمۡ
لَمۡ
تُنذِرۡهُمۡ
لَا
يُؤۡمِنُونَ
٦

Quanto aos incrédulos, tento se lhes dá que os admoestes ou não os admoestes; não crerão.

— Portuguese Translation( Samir )

2:7

خَتَمَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

قُلُوبِهِمۡ

وَعَلَىٰ

سَمۡعِهِمۡۖ

وَعَلَىٰٓ

أَبۡصَٰرِهِمۡ

غِشَٰوَةٞۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

عَظِيمٞ

Deus selou os seus corações e os seus ouvidos; seus olhos estão velados e sofrerão um severo castigo.

— Portuguese Translation( Samir )

2:8

وَمِنَ

ٱلنَّاسِ

مَن

يَقُولُ

ءَامَنَّا

بِٱللَّهِ

وَبِٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَمَا

هُم

بِمُؤۡمِنِينَ

Entre os humanos há os que dizem: Cremos em Deus e no Dia do Juízo Final. Contudo, não são fiéis.

— Portuguese Translation( Samir )

2:9

يُخَٰدِعُونَ

ٱللَّهَ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَمَا

يَخۡدَعُونَ

إِلَّآ

أَنفُسَهُمۡ

وَمَا

يَشۡعُرُونَ

Pretendem enganar Deus e os fiéis, quando só enganam a si mesmos, sem se aperceberem disso.

— Portuguese Translation( Samir )

2:10

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٞ

فَزَادَهُمُ

ٱللَّهُ

مَرَضٗاۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمُۢ

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡذِبُونَ

١٠

Em seus corações há morbidez, e Deus os aumentou em morbidez, e sofrerão um castigo doloroso por suas mentiras.

— Portuguese Translation( Samir )

2:11

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمۡ

لَا

تُفۡسِدُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

قَالُوٓاْ

إِنَّمَا

نَحۡنُ

مُصۡلِحُونَ

١١

Se lhes é dito: Não causeis corrupção na terra, afirmaram: Ao contrário, somos conciliadores.

— Portuguese Translation( Samir )

2:12

أَلَآ

إِنَّهُمۡ

هُمُ

ٱلۡمُفۡسِدُونَ

وَلَٰكِن

لَّا

يَشۡعُرُونَ

١٢

Acaso, não são eles os corruptores? Mas não o sentem.

— Portuguese Translation( Samir )

2:13

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمۡ

ءَامِنُواْ

كَمَآ

ءَامَنَ

ٱلنَّاسُ

قَالُوٓاْ

أَنُؤۡمِنُ

كَمَآ

ءَامَنَ

ٱلسُّفَهَآءُۗ

أَلَآ

إِنَّهُمۡ

هُمُ

ٱلسُّفَهَآءُ

وَلَٰكِن

لَّا

يَعۡلَمُونَ

١٣

Se lhes é dito: Crede, como crêem os demais humanos, dizem: Temos de crer como crêem os néscios? Em verdade, eles sãos os néscios, porém não o sabem.

— Portuguese Translation( Samir )

2:14

وَإِذَا

لَقُواْ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

قَالُوٓاْ

ءَامَنَّا

وَإِذَا

خَلَوۡاْ

إِلَىٰ

شَيَٰطِينِهِمۡ

قَالُوٓاْ

إِنَّا

مَعَكُمۡ

إِنَّمَا

نَحۡنُ

مُسۡتَهۡزِءُونَ

١٤

Em quando se deparam com os fiéis, asseveram: Cremos. Porém, quando a sós com os seus sedutores, dizem: Nós estamos convosco; apenas zombamos deles.

— Portuguese Translation( Samir )

2:15

ٱللَّهُ

يَسۡتَهۡزِئُ

بِهِمۡ

وَيَمُدُّهُمۡ

فِي

طُغۡيَٰنِهِمۡ

يَعۡمَهُونَ

١٥

Mas Deus escarnecerá deles e os abandonará, vacilantes, em suas transgressões.

— Portuguese Translation( Samir )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

إِنَّٱلَّذِينَكَفَرُواْسَوَآءٌعَلَيۡهِمۡءَأَنذَرۡتَهُمۡأَمۡلَمۡتُنذِرۡهُمۡلَايُؤۡمِنُونَ٦

إِنَّ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
سَوَآءٌ
عَلَيۡهِمۡ
ءَأَنذَرۡتَهُمۡ
أَمۡ
لَمۡ
تُنذِرۡهُمۡ
لَا
يُؤۡمِنُونَ
٦