قَالَ
يَٰقَوۡمِ
لَيۡسَ
بِي
ضَلَٰلَةٞ
وَلَٰكِنِّي
رَسُولٞ
مِّن
رَّبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ
٦١

Respondeu-lhes: Ó povo meu, não há erro em mim, pois sou o mensageiro do Senhor do Universo.

— Portuguese Translation( Samir )

7:62

أُبَلِّغُكُمۡ

رِسَٰلَٰتِ

رَبِّي

وَأَنصَحُ

لَكُمۡ

وَأَعۡلَمُ

مِنَ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

٦٢

Comunico-vos as mensagens do meu Senhor, aconselho-vos, e sei de Deus o que ignorais.

— Portuguese Translation( Samir )

7:63

أَوَعَجِبۡتُمۡ

أَن

جَآءَكُمۡ

ذِكۡرٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

عَلَىٰ

رَجُلٖ

مِّنكُمۡ

لِيُنذِرَكُمۡ

وَلِتَتَّقُواْ

وَلَعَلَّكُمۡ

تُرۡحَمُونَ

٦٣

Estranhais, acaso, que chegue uma mensagem do vosso Senhor por intermédio de um homem da vossa raça? Isto é paraadmoestar-vos e para que temais a Deus, a fim de que sejais compadecidos.

— Portuguese Translation( Samir )

7:64

فَكَذَّبُوهُ

فَأَنجَيۡنَٰهُ

وَٱلَّذِينَ

مَعَهُۥ

فِي

ٱلۡفُلۡكِ

وَأَغۡرَقۡنَا

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَآۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمًا

عَمِينَ

٦٤

Porém, desmentiram-no, e o salvamos, juntamente com os que com ele estava na arca, afogando aqueles que desmentiramo Nossos versículos, porque constituíam um povo cego.

— Portuguese Translation( Samir )

7:65

۞ وَإِلَىٰ

عَادٍ

أَخَاهُمۡ

هُودٗاۚ

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

مَا

لَكُم

مِّنۡ

إِلَٰهٍ

غَيۡرُهُۥٓۚ

أَفَلَا

تَتَّقُونَ

٦٥

E ao povo de Ad enviamos seu irmão Hud, o qual disse: Ó povo meu, adorai a Deus, porque não tereis outra divindadealém d'Ele. Não O temeis?

— Portuguese Translation( Samir )

7:66

قَالَ

ٱلۡمَلَأُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِن

قَوۡمِهِۦٓ

إِنَّا

لَنَرَىٰكَ

فِي

سَفَاهَةٖ

وَإِنَّا

لَنَظُنُّكَ

مِنَ

ٱلۡكَٰذِبِينَ

٦٦

Porém, os chefes incrédulos, dentre seu povo, disseram: Certamente, vemos-te em insensatez e achamos que ésmentiroso.

— Portuguese Translation( Samir )

7:67

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

لَيۡسَ

بِي

سَفَاهَةٞ

وَلَٰكِنِّي

رَسُولٞ

مِّن

رَّبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٦٧

Respondeu-lhes: Ó povo meu, não há insensatez em mim, e sou o mensageiro do Senhor do Universo.

— Portuguese Translation( Samir )

7:68

أُبَلِّغُكُمۡ

رِسَٰلَٰتِ

رَبِّي

وَأَنَا۠

لَكُمۡ

نَاصِحٌ

أَمِينٌ

٦٨

Comunico-vos as mensagens do meu Senhor e sou vosso fiel conselheiro.

— Portuguese Translation( Samir )

7:69

أَوَعَجِبۡتُمۡ

أَن

جَآءَكُمۡ

ذِكۡرٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

عَلَىٰ

رَجُلٖ

مِّنكُمۡ

لِيُنذِرَكُمۡۚ

وَٱذۡكُرُوٓاْ

إِذۡ

جَعَلَكُمۡ

خُلَفَآءَ

مِنۢ

بَعۡدِ

قَوۡمِ

نُوحٖ

وَزَادَكُمۡ

فِي

ٱلۡخَلۡقِ

بَصۜۡطَةٗۖ

فَٱذۡكُرُوٓاْ

ءَالَآءَ

ٱللَّهِ

لَعَلَّكُمۡ

تُفۡلِحُونَ

٦٩

Estranhais, acaso, que vos chegue uma mensagem do vosso Senhor, por um homem da vossa raça, para admoestar-vos? Reparai em como Ele vos designou sucessores do povo de Noé, e vos proporcionou alta estatura. Recordai-vos das mercêsde Deus (para convosco), a fim de que prospereis.

— Portuguese Translation( Samir )

7:70

قَالُوٓاْ

أَجِئۡتَنَا

لِنَعۡبُدَ

ٱللَّهَ

وَحۡدَهُۥ

وَنَذَرَ

مَا

كَانَ

يَعۡبُدُ

ءَابَآؤُنَا

فَأۡتِنَا

بِمَا

تَعِدُنَآ

إِن

كُنتَ

مِنَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

٧٠

Disseram-lhe: Vens, acaso, para fazer com que adoremos só a Deus e abandonarmos os que adoravam nossos pais? Faze, pois, com que se cumpram as tuas predições, se estiveres certos.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK