وَقَاسَمَهُمَآ
إِنِّي
لَكُمَا
لَمِنَ
ٱلنَّٰصِحِينَ
٢١

E ele lhes jurou: Sou para vós um fiel conselheiro.

— Portuguese Translation( Samir )

7:22

فَدَلَّىٰهُمَا

بِغُرُورٖۚ

فَلَمَّا

ذَاقَا

ٱلشَّجَرَةَ

بَدَتۡ

لَهُمَا

سَوۡءَٰتُهُمَا

وَطَفِقَا

يَخۡصِفَانِ

عَلَيۡهِمَا

مِن

وَرَقِ

ٱلۡجَنَّةِۖ

وَنَادَىٰهُمَا

رَبُّهُمَآ

أَلَمۡ

أَنۡهَكُمَا

عَن

تِلۡكُمَا

ٱلشَّجَرَةِ

وَأَقُل

لَّكُمَآ

إِنَّ

ٱلشَّيۡطَٰنَ

لَكُمَا

عَدُوّٞ

مُّبِينٞ

٢٢

E, com enganos, seduziu-os. Mas quando colheram o fruto da árvore, manifestaram-se-lhes as vergonhas e começaram acobrir-se com folhas, das plantas do Paraíso. Então, seu Senhor os admoestou: Não vos havia vedado esta árvore e não voshavia dito que Satanás era vosso inimigo declarado?

— Portuguese Translation( Samir )

7:23

قَالَا

رَبَّنَا

ظَلَمۡنَآ

أَنفُسَنَا

وَإِن

لَّمۡ

تَغۡفِرۡ

لَنَا

وَتَرۡحَمۡنَا

لَنَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡخَٰسِرِينَ

٢٣

Disseram: Ó Senhor nosso, nós mesmos nos condenamos e, se não nos perdoares a Te apiedares de nós, seremosdesventurados!

— Portuguese Translation( Samir )

7:24

قَالَ

ٱهۡبِطُواْ

بَعۡضُكُمۡ

لِبَعۡضٍ

عَدُوّٞۖ

وَلَكُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مُسۡتَقَرّٞ

وَمَتَٰعٌ

إِلَىٰ

حِينٖ

٢٤

E Ele lhes disse: Descei! Sereis inimigos uns dos outros e tereis, na terra, residência e gozo transitórios.

— Portuguese Translation( Samir )

7:25

قَالَ

فِيهَا

تَحۡيَوۡنَ

وَفِيهَا

تَمُوتُونَ

وَمِنۡهَا

تُخۡرَجُونَ

٢٥

Disse-lhes (ainda): Nela vivereis e morrereis, e nela sereis ressuscitados.

— Portuguese Translation( Samir )

7:26

يَٰبَنِيٓ

ءَادَمَ

قَدۡ

أَنزَلۡنَا

عَلَيۡكُمۡ

لِبَاسٗا

يُوَٰرِي

سَوۡءَٰتِكُمۡ

وَرِيشٗاۖ

وَلِبَاسُ

ٱلتَّقۡوَىٰ

ذَٰلِكَ

خَيۡرٞۚ

ذَٰلِكَ

مِنۡ

ءَايَٰتِ

ٱللَّهِ

لَعَلَّهُمۡ

يَذَّكَّرُونَ

٢٦

Ó filhos de Adão, enviamos-vos vestimentas, tanto para dissimulardes vossas vergonhas, como para o vosso aparato; porém, o pudor é preferível! Isso é um dos sinais de Deus, para que meditem.

— Portuguese Translation( Samir )

7:27

يَٰبَنِيٓ

ءَادَمَ

لَا

يَفۡتِنَنَّكُمُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

كَمَآ

أَخۡرَجَ

أَبَوَيۡكُم

مِّنَ

ٱلۡجَنَّةِ

يَنزِعُ

عَنۡهُمَا

لِبَاسَهُمَا

لِيُرِيَهُمَا

سَوۡءَٰتِهِمَآۚ

إِنَّهُۥ

يَرَىٰكُمۡ

هُوَ

وَقَبِيلُهُۥ

مِنۡ

حَيۡثُ

لَا

تَرَوۡنَهُمۡۗ

إِنَّا

جَعَلۡنَا

ٱلشَّيَٰطِينَ

أَوۡلِيَآءَ

لِلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

٢٧

Ó filhos de Adão, que Satanás não vos seduza, como seduziu vossos pais no Paraíso, fazendo-os sair dele, despojando-os dos seus invólucros (de inocência), para mostrar-lhes as suas vergonhas! Ele e seus asseclas vos espreitam, de onde não os vedes. Sem dúvida que temos designado os demônios como amigos dos incrédulos.

— Portuguese Translation( Samir )

7:28

وَإِذَا

فَعَلُواْ

فَٰحِشَةٗ

قَالُواْ

وَجَدۡنَا

عَلَيۡهَآ

ءَابَآءَنَا

وَٱللَّهُ

أَمَرَنَا

بِهَاۗ

قُلۡ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَأۡمُرُ

بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ

أَتَقُولُونَ

عَلَى

ٱللَّهِ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

٢٨

Quando estes cometem uma obscenidade, dizem: Cometemo-la porque encontramos nossos pais fazendo isto; e foi DeusQuem no-la ordenou. Dize: Deus jamais ordena obscenidade. Ousais dizer de Deus o que ignorais?

— Portuguese Translation( Samir )

7:29

قُلۡ

أَمَرَ

رَبِّي

بِٱلۡقِسۡطِۖ

وَأَقِيمُواْ

وُجُوهَكُمۡ

عِندَ

كُلِّ

مَسۡجِدٖ

وَٱدۡعُوهُ

مُخۡلِصِينَ

لَهُ

ٱلدِّينَۚ

كَمَا

بَدَأَكُمۡ

تَعُودُونَ

٢٩

Dize ainda: Meu Senhor só ordena a eqüidade, para que vos consagreis a Ele, em todas as mesquitas, e O invoqueissinceramente. Assim como vos criou, retornareis a Ele.

— Portuguese Translation( Samir )

7:30

فَرِيقًا

هَدَىٰ

وَفَرِيقًا

حَقَّ

عَلَيۡهِمُ

ٱلضَّلَٰلَةُۚ

إِنَّهُمُ

ٱتَّخَذُواْ

ٱلشَّيَٰطِينَ

أَوۡلِيَآءَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

وَيَحۡسَبُونَ

أَنَّهُم

مُّهۡتَدُونَ

٣٠

Ele encaminhou alguns, e outros mereceram ser desviados, porque adotaram por protetores os demônios, em vez deDeus, pensando que estavam bem encaminhados.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK