وَلَمَّا
جَآءَتۡ
رُسُلُنَآ
إِبۡرَٰهِيمَ
بِٱلۡبُشۡرَىٰ
قَالُوٓاْ
إِنَّا
مُهۡلِكُوٓاْ
أَهۡلِ
هَٰذِهِ
ٱلۡقَرۡيَةِۖ
إِنَّ
أَهۡلَهَا
كَانُواْ
ظَٰلِمِينَ
٣١

E quando os Nossos mensageiros (angelicais) levaram a Abraão as alvíssaras de boas novas, disseram: Em verdade, exterminaremos os moradores desta cidade, porque eles são iníquos.

— Portuguese Translation( Samir )

29:32

قَالَ

إِنَّ

فِيهَا

لُوطٗاۚ

قَالُواْ

نَحۡنُ

أَعۡلَمُ

بِمَن

فِيهَاۖ

لَنُنَجِّيَنَّهُۥ

وَأَهۡلَهُۥٓ

إِلَّا

ٱمۡرَأَتَهُۥ

كَانَتۡ

مِنَ

ٱلۡغَٰبِرِينَ

٣٢

Disse-lhes: Sabei que Lot vive nela. Disseram-lhe: Nós bem sabemos quem nela está; e sem dúvida que o salvaremos, juntamente com os seus familiares, exceto a sua mulher, que se contará entre os deixados para trás.

— Portuguese Translation( Samir )

29:33

وَلَمَّآ

أَن

جَآءَتۡ

رُسُلُنَا

لُوطٗا

سِيٓءَ

بِهِمۡ

وَضَاقَ

بِهِمۡ

ذَرۡعٗاۖ

وَقَالُواْ

لَا

تَخَفۡ

وَلَا

تَحۡزَنۡ

إِنَّا

مُنَجُّوكَ

وَأَهۡلَكَ

إِلَّا

ٱمۡرَأَتَكَ

كَانَتۡ

مِنَ

ٱلۡغَٰبِرِينَ

٣٣

E quando Nossos mensageiros se apresentaram a Lot, este se angustiou por causa deles e por sua própria impotência emos defender. Disseram-lhe: Não temas, nem te aflijas, porque te salvaremos, juntamente com a tua família, exceto a tuamulher, que se contará entre os deixados para trás.

— Portuguese Translation( Samir )

29:34

إِنَّا

مُنزِلُونَ

عَلَىٰٓ

أَهۡلِ

هَٰذِهِ

ٱلۡقَرۡيَةِ

رِجۡزٗا

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

بِمَا

كَانُواْ

يَفۡسُقُونَ

٣٤

Sabei que desencadearemos sobre os moradores desta cidade um castigo do céu por sua depravação.

— Portuguese Translation( Samir )

29:35

وَلَقَد

تَّرَكۡنَا

مِنۡهَآ

ءَايَةَۢ

بَيِّنَةٗ

لِّقَوۡمٖ

يَعۡقِلُونَ

٣٥

E, daquilo, deixamos um sinal para os sensatos.

— Portuguese Translation( Samir )

29:36

وَإِلَىٰ

مَدۡيَنَ

أَخَاهُمۡ

شُعَيۡبٗا

فَقَالَ

يَٰقَوۡمِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

وَٱرۡجُواْ

ٱلۡيَوۡمَ

ٱلۡأٓخِرَ

وَلَا

تَعۡثَوۡاْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مُفۡسِدِينَ

٣٦

E enviamos aos madianitas seu irmão, Xuaib (Jetro), que lhes disse: Ó povo meu, adorai a Deus, temei o Dia do JuízoFinal, e não injurieis na terra, corrompendo-a!

— Portuguese Translation( Samir )

29:37

فَكَذَّبُوهُ

فَأَخَذَتۡهُمُ

ٱلرَّجۡفَةُ

فَأَصۡبَحُواْ

فِي

دَارِهِمۡ

جَٰثِمِينَ

٣٧

Porém, desmentiram-no, e a centelha os fulminou, e a manhã encontrou-os jacentes em seus lares.

— Portuguese Translation( Samir )

29:38

وَعَادٗا

وَثَمُودَاْ

وَقَد

تَّبَيَّنَ

لَكُم

مِّن

مَّسَٰكِنِهِمۡۖ

وَزَيَّنَ

لَهُمُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

فَصَدَّهُمۡ

عَنِ

ٱلسَّبِيلِ

وَكَانُواْ

مُسۡتَبۡصِرِينَ

٣٨

E aniquilamos o povo de Ad e o de Samud, como atestam (as ruínas de) suas casas, porque Satanás lhes abrilhantou asações e os desencaminhou da (verdadeira) senda, apesar de serem perspicazes.

— Portuguese Translation( Samir )

29:39

وَقَٰرُونَ

وَفِرۡعَوۡنَ

وَهَٰمَٰنَۖ

وَلَقَدۡ

جَآءَهُم

مُّوسَىٰ

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

فَٱسۡتَكۡبَرُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

كَانُواْ

سَٰبِقِينَ

٣٩

E (recorda-te de) Carun, do Faraó e de Haman. Moisés lhes apresentou as evidências, mas eles se ensoberbeceram naterra, mas não puderam iludir(-Nos).

— Portuguese Translation( Samir )

29:40

فَكُلًّا

أَخَذۡنَا

بِذَنۢبِهِۦۖ

فَمِنۡهُم

مَّنۡ

أَرۡسَلۡنَا

عَلَيۡهِ

حَاصِبٗا

وَمِنۡهُم

مَّنۡ

أَخَذَتۡهُ

ٱلصَّيۡحَةُ

وَمِنۡهُم

مَّنۡ

خَسَفۡنَا

بِهِ

ٱلۡأَرۡضَ

وَمِنۡهُم

مَّنۡ

أَغۡرَقۡنَاۚ

وَمَا

كَانَ

ٱللَّهُ

لِيَظۡلِمَهُمۡ

وَلَٰكِن

كَانُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

يَظۡلِمُونَ

٤٠

Porém, castigamos cada um, por seus pecados; sobre alguns deles desencadeamos um furacão; a outros, fulminou-os oestrondo; a outros, fizemo-los serem tragados pela terra e, a outros, afogamo-los. É inconcebível que Deus os houvessecondenado; outrossim, condenaram-se a si mesmos.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK