وَأَنذِرۡ
بِهِ
ٱلَّذِينَ
يَخَافُونَ
أَن
يُحۡشَرُوٓاْ
إِلَىٰ
رَبِّهِمۡ
لَيۡسَ
لَهُم
مِّن
دُونِهِۦ
وَلِيّٞ
وَلَا
شَفِيعٞ
لَّعَلَّهُمۡ
يَتَّقُونَ
٥١

Admoesta com ele (o Alcorão), aqueles que temem ser congregados ante seu Senhor. Não terão, fora d'Ele, protetor nemintercessor; quiçá, assim O temam.

— Portuguese Translation( Samir )

6:52

وَلَا

تَطۡرُدِ

ٱلَّذِينَ

يَدۡعُونَ

رَبَّهُم

بِٱلۡغَدَوٰةِ

وَٱلۡعَشِيِّ

يُرِيدُونَ

وَجۡهَهُۥۖ

مَا

عَلَيۡكَ

مِنۡ

حِسَابِهِم

مِّن

شَيۡءٖ

وَمَا

مِنۡ

حِسَابِكَ

عَلَيۡهِم

مِّن

شَيۡءٖ

فَتَطۡرُدَهُمۡ

فَتَكُونَ

مِنَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٥٢

Não rechaces aqueles que de manhã e à tarde invocam seu Senhor, desejosos de contemplar o Seu Rosto. Não te cabejulgá-los, assim como não lhes compete julgar-te se os rechaçares, contar-te-ás entre os iníquos.

— Portuguese Translation( Samir )

6:53

وَكَذَٰلِكَ

فَتَنَّا

بَعۡضَهُم

بِبَعۡضٖ

لِّيَقُولُوٓاْ

أَهَٰٓؤُلَآءِ

مَنَّ

ٱللَّهُ

عَلَيۡهِم

مِّنۢ

بَيۡنِنَآۗ

أَلَيۡسَ

ٱللَّهُ

بِأَعۡلَمَ

بِٱلشَّٰكِرِينَ

٥٣

Assim, Nós os fizemos testarem-se mutuamente, para que dissessem: São estes os que Deus favoreceu, dentre nós? Acaso, não conhece Deus melhor do que ninguém os agraciados?

— Portuguese Translation( Samir )

6:54

وَإِذَا

جَآءَكَ

ٱلَّذِينَ

يُؤۡمِنُونَ

بِـَٔايَٰتِنَا

فَقُلۡ

سَلَٰمٌ

عَلَيۡكُمۡۖ

كَتَبَ

رَبُّكُمۡ

عَلَىٰ

نَفۡسِهِ

ٱلرَّحۡمَةَ

أَنَّهُۥ

مَنۡ

عَمِلَ

مِنكُمۡ

سُوٓءَۢا

بِجَهَٰلَةٖ

ثُمَّ

تَابَ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

وَأَصۡلَحَ

فَأَنَّهُۥ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٥٤

Quando te forem apresentados aqueles que crêem nos Nossos versículos, dize-lhes: Que a paz esteja convosco! VossoSenhor impôs a Si mesmo a clemência, a fim de que aqueles dentre vós que, por ignorância, cometerem uma falta e logo searrependerem e se encaminharem, venham a saber que Ele é Indulgente, Misericordiosíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

6:55

وَكَذَٰلِكَ

نُفَصِّلُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

وَلِتَسۡتَبِينَ

سَبِيلُ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

٥٥

Assim esclarecemos os versículos, para assinalar o caminho aos pecadores.

— Portuguese Translation( Samir )

6:56

قُلۡ

إِنِّي

نُهِيتُ

أَنۡ

أَعۡبُدَ

ٱلَّذِينَ

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِۚ

قُل

لَّآ

أَتَّبِعُ

أَهۡوَآءَكُمۡ

قَدۡ

ضَلَلۡتُ

إِذٗا

وَمَآ

أَنَا۠

مِنَ

ٱلۡمُهۡتَدِينَ

٥٦

Dize: Tem-me sido vedado adorar os que invocais em vez de Deus. Dize (mais): Não seguirei a vossa luxúria; porque eo fizer, desviar-me-ei e não me contarei entre os encaminhados.

— Portuguese Translation( Samir )

6:57

قُلۡ

إِنِّي

عَلَىٰ

بَيِّنَةٖ

مِّن

رَّبِّي

وَكَذَّبۡتُم

بِهِۦۚ

مَا

عِندِي

مَا

تَسۡتَعۡجِلُونَ

بِهِۦٓۚ

إِنِ

ٱلۡحُكۡمُ

إِلَّا

لِلَّهِۖ

يَقُصُّ

ٱلۡحَقَّۖ

وَهُوَ

خَيۡرُ

ٱلۡفَٰصِلِينَ

٥٧

Dize (ainda): Atenho-me à Evidência emanada do meu Senhor, não obstante vós a terdes desmentido. Porém, o quepretendeis que seja apressado não está em meu poder; sabei que o juízo só cabe a Deus, Que dita a verdade, porque é omelhor dos juízes.

— Portuguese Translation( Samir )

6:58

قُل

لَّوۡ

أَنَّ

عِندِي

مَا

تَسۡتَعۡجِلُونَ

بِهِۦ

لَقُضِيَ

ٱلۡأَمۡرُ

بَيۡنِي

وَبَيۡنَكُمۡۗ

وَٱللَّهُ

أَعۡلَمُ

بِٱلظَّٰلِمِينَ

٥٨

Dize (outra vez): Se estivesse em meu poder o que pretendeis que seja apressado, a questão entre vós e mim já estariadecidida, pois Deus bem conhece os iníquos.

— Portuguese Translation( Samir )

6:59

۞ وَعِندَهُۥ

مَفَاتِحُ

ٱلۡغَيۡبِ

لَا

يَعۡلَمُهَآ

إِلَّا

هُوَۚ

وَيَعۡلَمُ

مَا

فِي

ٱلۡبَرِّ

وَٱلۡبَحۡرِۚ

وَمَا

تَسۡقُطُ

مِن

وَرَقَةٍ

إِلَّا

يَعۡلَمُهَا

وَلَا

حَبَّةٖ

فِي

ظُلُمَٰتِ

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَا

رَطۡبٖ

وَلَا

يَابِسٍ

إِلَّا

فِي

كِتَٰبٖ

مُّبِينٖ

٥٩

Ele possui as chaves do incognoscível, coisa que ninguém, além d'Ele, possui; Ele sabe o eu há na terra e no mar; e nãocai uma folha (da árvore) sem que Ele disso tenha ciência; não há um só grão, no seio da terra, ou nada verde, ou seco, quenão esteja registrado no Livro lúcido.

— Portuguese Translation( Samir )

6:60

وَهُوَ

ٱلَّذِي

يَتَوَفَّىٰكُم

بِٱلَّيۡلِ

وَيَعۡلَمُ

مَا

جَرَحۡتُم

بِٱلنَّهَارِ

ثُمَّ

يَبۡعَثُكُمۡ

فِيهِ

لِيُقۡضَىٰٓ

أَجَلٞ

مُّسَمّٗىۖ

ثُمَّ

إِلَيۡهِ

مَرۡجِعُكُمۡ

ثُمَّ

يُنَبِّئُكُم

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٦٠

Ele é Quem vos recolhe, durante o sono, e vos reanima durante o dia, bem sabendo o que fazeis, a fim de que se cumprao período prefixado; logo, a Ele será o vosso retorno e, então, Ele vos inteirará de tudo quanto houverdes feito.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK