بَدِيعُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِۖ
أَنَّىٰ
يَكُونُ
لَهُۥ
وَلَدٞ
وَلَمۡ
تَكُن
لَّهُۥ
صَٰحِبَةٞۖ
وَخَلَقَ
كُلَّ
شَيۡءٖۖ
وَهُوَ
بِكُلِّ
شَيۡءٍ
عَلِيمٞ
١٠١

Originador dos céus e da terra! Como poderia Ter prole, quando nunca teve esposa, e foi Ele Que criou tudo o queexiste, e é Onisciente?

— Portuguese Translation( Samir )

6:102

ذَٰلِكُمُ

ٱللَّهُ

رَبُّكُمۡۖ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

خَٰلِقُ

كُلِّ

شَيۡءٖ

فَٱعۡبُدُوهُۚ

وَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

وَكِيلٞ

١٠٢

Tal é Deus, vosso Senhor! Não há mais divindade além d'Ele, Criador de tudo! Adorai-O, pois porque é o Guardião detodas as coisas.

— Portuguese Translation( Samir )

6:103

لَّا

تُدۡرِكُهُ

ٱلۡأَبۡصَٰرُ

وَهُوَ

يُدۡرِكُ

ٱلۡأَبۡصَٰرَۖ

وَهُوَ

ٱللَّطِيفُ

ٱلۡخَبِيرُ

١٠٣

Os olhares não podem percebê-Lo, não obstante Ele Se aperceber de todos os olhares, porque Ele é o Onisciente, oSutilíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

6:104

قَدۡ

جَآءَكُم

بَصَآئِرُ

مِن

رَّبِّكُمۡۖ

فَمَنۡ

أَبۡصَرَ

فَلِنَفۡسِهِۦۖ

وَمَنۡ

عَمِيَ

فَعَلَيۡهَاۚ

وَمَآ

أَنَا۠

عَلَيۡكُم

بِحَفِيظٖ

١٠٤

Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor! Quem as observar será em benefício próprio; quem se obstinar (emnegá-las) será igualmente em seu prejuízo, e eu não sou vosso guardião.

— Portuguese Translation( Samir )

6:105

وَكَذَٰلِكَ

نُصَرِّفُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

وَلِيَقُولُواْ

دَرَسۡتَ

وَلِنُبَيِّنَهُۥ

لِقَوۡمٖ

يَعۡلَمُونَ

١٠٥

Assim dispomos os sinais para refutar os iníquos. Então, não poderão contestar-te, a não ser dizendo que tens tudoestudado, e para explicá-los aos homens que têm conhecimento.

— Portuguese Translation( Samir )

6:106

ٱتَّبِعۡ

مَآ

أُوحِيَ

إِلَيۡكَ

مِن

رَّبِّكَۖ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

وَأَعۡرِضۡ

عَنِ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

١٠٦

Segue, pois, o que te foi inspirado por teu Senhor; não há divindade além d'Ele; e distancia-se dos idólatras.

— Portuguese Translation( Samir )

6:107

وَلَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

مَآ

أَشۡرَكُواْۗ

وَمَا

جَعَلۡنَٰكَ

عَلَيۡهِمۡ

حَفِيظٗاۖ

وَمَآ

أَنتَ

عَلَيۡهِم

بِوَكِيلٖ

١٠٧

Porém, se Deus quisesse, nunca se teriam dado á idolatria. Não te designamos (ó Mohammad) como seu defensor, nemcomo seu guardião.

— Portuguese Translation( Samir )

6:108

وَلَا

تَسُبُّواْ

ٱلَّذِينَ

يَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

فَيَسُبُّواْ

ٱللَّهَ

عَدۡوَۢا

بِغَيۡرِ

عِلۡمٖۗ

كَذَٰلِكَ

زَيَّنَّا

لِكُلِّ

أُمَّةٍ

عَمَلَهُمۡ

ثُمَّ

إِلَىٰ

رَبِّهِم

مَّرۡجِعُهُمۡ

فَيُنَبِّئُهُم

بِمَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٠٨

Não injurieis o que invocam, em vez de Deus, a menos que eles, em sua ignorância, injuriem iniquamente Deus. Assim, abrilhantamos as ações de cada povo; logo, seu retorno será a seu Senhor, que os inteirará de tudo quando tiverem feito.

— Portuguese Translation( Samir )

6:109

وَأَقۡسَمُواْ

بِٱللَّهِ

جَهۡدَ

أَيۡمَٰنِهِمۡ

لَئِن

جَآءَتۡهُمۡ

ءَايَةٞ

لَّيُؤۡمِنُنَّ

بِهَاۚ

قُلۡ

إِنَّمَا

ٱلۡأٓيَٰتُ

عِندَ

ٱللَّهِۖ

وَمَا

يُشۡعِرُكُمۡ

أَنَّهَآ

إِذَا

جَآءَتۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

١٠٩

Juraram solenemente por Deus que, se lhes chegasse um sinal, creriam nele. Dize-lhes: Os sinais só estão em poder deDeus. Porém, quem poderá fazer-vos compreender que, ainda que isto se verificasse, não creriam?

— Portuguese Translation( Samir )

6:110

وَنُقَلِّبُ

أَفۡـِٔدَتَهُمۡ

وَأَبۡصَٰرَهُمۡ

كَمَا

لَمۡ

يُؤۡمِنُواْ

بِهِۦٓ

أَوَّلَ

مَرَّةٖ

وَنَذَرُهُمۡ

فِي

طُغۡيَٰنِهِمۡ

يَعۡمَهُونَ

١١٠

Assim confundimos seus corações e seus olhos, tal como fizemos quando disso duvidaram pela primeira vez, e osabandonamos, vacilantes, em sua transgressão.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK