مَّلۡعُونِينَۖ
أَيۡنَمَا
ثُقِفُوٓاْ
أُخِذُواْ
وَقُتِّلُواْ
تَقۡتِيلٗا
٦١

Serão malditos: onde quer que se encontrarem, deverão ser aprisionados e cruelmente mortos.

— Portuguese Translation( Samir )

سُنَّةَ

ٱللَّهِ

فِي

ٱلَّذِينَ

خَلَوۡاْ

مِن

قَبۡلُۖ

وَلَن

تَجِدَ

لِسُنَّةِ

ٱللَّهِ

تَبۡدِيلٗا

٦٢

Tal foi a Lei de Deus, para com aqueles que viveram anteriormente. Nunca acharás mudanças na Lei de Deus!

— Portuguese Translation( Samir )

يَسۡـَٔلُكَ

ٱلنَّاسُ

عَنِ

ٱلسَّاعَةِۖ

قُلۡ

إِنَّمَا

عِلۡمُهَا

عِندَ

ٱللَّهِۚ

وَمَا

يُدۡرِيكَ

لَعَلَّ

ٱلسَّاعَةَ

تَكُونُ

قَرِيبًا

٦٣

As pessoas te interrogarão sobre a Hora (do Juízo). Dize-lhes: Seu conhecimento somente está com Deus! E quem teinteirará, se a Hora estiver próxima?

— Portuguese Translation( Samir )

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَعَنَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

وَأَعَدَّ

لَهُمۡ

سَعِيرًا

٦٤

Em verdade, Deus amaldiçoou os incrédulos e lhes preparou o tártaro.

— Portuguese Translation( Samir )

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدٗاۖ

لَّا

يَجِدُونَ

وَلِيّٗا

وَلَا

نَصِيرٗا

٦٥

Onde permanecerão eternamente; não encontrarão protetor ou socorredor.

— Portuguese Translation( Samir )

يَوۡمَ

تُقَلَّبُ

وُجُوهُهُمۡ

فِي

ٱلنَّارِ

يَقُولُونَ

يَٰلَيۡتَنَآ

أَطَعۡنَا

ٱللَّهَ

وَأَطَعۡنَا

ٱلرَّسُولَا۠

٦٦

No dia em que seus rostos forem virados para o fogo, dirão: Oxalá tivéssemos obedecido a Deus e ao Mensageiro!

— Portuguese Translation( Samir )

وَقَالُواْ

رَبَّنَآ

إِنَّآ

أَطَعۡنَا

سَادَتَنَا

وَكُبَرَآءَنَا

فَأَضَلُّونَا

ٱلسَّبِيلَا۠

٦٧

E dirão (mais): Ó Senhor nosso, em verdade, obedecíamos aos nossos chefes, os quais nos desviaram da (verdadeira) senda.

— Portuguese Translation( Samir )

رَبَّنَآ

ءَاتِهِمۡ

ضِعۡفَيۡنِ

مِنَ

ٱلۡعَذَابِ

وَٱلۡعَنۡهُمۡ

لَعۡنٗا

كَبِيرٗا

٦٨

Ó Senhor nosso, redobra-lhes o castigo e amaldiçoa-os reiteradamente!

— Portuguese Translation( Samir )

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَكُونُواْ

كَٱلَّذِينَ

ءَاذَوۡاْ

مُوسَىٰ

فَبَرَّأَهُ

ٱللَّهُ

مِمَّا

قَالُواْۚ

وَكَانَ

عِندَ

ٱللَّهِ

وَجِيهٗا

٦٩

Ó fiéis, não sejais como aqueles que injuriaram Moisés, e sabei que Deus o isentou do que diziam, porque era nobre aosOlhos de Deus.

— Portuguese Translation( Samir )

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَقُولُواْ

قَوۡلٗا

سَدِيدٗا

٧٠

Ó fiéis, temei a Deus e falai apropriadamente.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders