۞ وَٱذۡكُرۡ
أَخَا
عَادٍ
إِذۡ
أَنذَرَ
قَوۡمَهُۥ
بِٱلۡأَحۡقَافِ
وَقَدۡ
خَلَتِ
ٱلنُّذُرُ
مِنۢ
بَيۡنِ
يَدَيۡهِ
وَمِنۡ
خَلۡفِهِۦٓ
أَلَّا
تَعۡبُدُوٓاْ
إِلَّا
ٱللَّهَ
إِنِّيٓ
أَخَافُ
عَلَيۡكُمۡ
عَذَابَ
يَوۡمٍ
عَظِيمٖ
٢١

Menciona-lhes o irmão de Ad (Hud), que admoestou o seu povo nas dunas, embora já tivesse havido admoestadoresantes e depois dele (que lhes disseram): Nada adoreis além de Deus, porque temo por vós o castigo do dia aziago.

— Portuguese Translation( Samir )

46:22

قَالُوٓاْ

أَجِئۡتَنَا

لِتَأۡفِكَنَا

عَنۡ

ءَالِهَتِنَا

فَأۡتِنَا

بِمَا

تَعِدُنَآ

إِن

كُنتَ

مِنَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

٢٢

Disseram-lhe: Vieste, acaso, para desviar-nos das nossas divindades? Se és um dos verazes, envia-nos a calamidadecom que nos ameaças!

— Portuguese Translation( Samir )

46:23

قَالَ

إِنَّمَا

ٱلۡعِلۡمُ

عِندَ

ٱللَّهِ

وَأُبَلِّغُكُم

مَّآ

أُرۡسِلۡتُ

بِهِۦ

وَلَٰكِنِّيٓ

أَرَىٰكُمۡ

قَوۡمٗا

تَجۡهَلُونَ

٢٣

Respondeu-lhes: O conhecimento (disso) só está nas mãos de Deus! Eu vos proclamo a missão que me tem sidoencomendada; porém, vejo que sois um povo insipiente!

— Portuguese Translation( Samir )

46:24

فَلَمَّا

رَأَوۡهُ

عَارِضٗا

مُّسۡتَقۡبِلَ

أَوۡدِيَتِهِمۡ

قَالُواْ

هَٰذَا

عَارِضٞ

مُّمۡطِرُنَاۚ

بَلۡ

هُوَ

مَا

ٱسۡتَعۡجَلۡتُم

بِهِۦۖ

رِيحٞ

فِيهَا

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

٢٤

Mas quando viram aquilo (o castigo), como nuvens, avançando sobre os seus vales, disseram: Esta é uma nuvem dechuva! Retrucou-lhes: Qual! É a (calamidade) que desejastes fosse apressada; um vento que encerra um doloroso castigo!

— Portuguese Translation( Samir )

46:25

تُدَمِّرُ

كُلَّ

شَيۡءِۭ

بِأَمۡرِ

رَبِّهَا

فَأَصۡبَحُواْ

لَا

يُرَىٰٓ

إِلَّا

مَسَٰكِنُهُمۡۚ

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

٢٥

Arrasará tudo, segundo os desígnios do seu Senhor! E, ao amanhecer, nada se via, além (das ruínas) dos seus lares. Assim castigamos os pecadores!

— Portuguese Translation( Samir )

46:26

وَلَقَدۡ

مَكَّنَّٰهُمۡ

فِيمَآ

إِن

مَّكَّنَّٰكُمۡ

فِيهِ

وَجَعَلۡنَا

لَهُمۡ

سَمۡعٗا

وَأَبۡصَٰرٗا

وَأَفۡـِٔدَةٗ

فَمَآ

أَغۡنَىٰ

عَنۡهُمۡ

سَمۡعُهُمۡ

وَلَآ

أَبۡصَٰرُهُمۡ

وَلَآ

أَفۡـِٔدَتُهُم

مِّن

شَيۡءٍ

إِذۡ

كَانُواْ

يَجۡحَدُونَ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

وَحَاقَ

بِهِم

مَّا

كَانُواْ

بِهِۦ

يَسۡتَهۡزِءُونَ

٢٦

Em verdade, estabelecemo-los naquilo que não vos estabelecemos (ó coraixitas). E os dotamos de audição, de visão ede intelecto; porém, de nada lhes valeram os seus ouvidos, as suas vistas e as suas mentes, porque negaram os versículos deDeus e os envolveu aquilo de que escarneciam.

— Portuguese Translation( Samir )

46:27

وَلَقَدۡ

أَهۡلَكۡنَا

مَا

حَوۡلَكُم

مِّنَ

ٱلۡقُرَىٰ

وَصَرَّفۡنَا

ٱلۡأٓيَٰتِ

لَعَلَّهُمۡ

يَرۡجِعُونَ

٢٧

(Ó maquenses) Destruímos as cidades que vos rodeavam, e lhes diversificamos os sinais, para que se convertessem.

— Portuguese Translation( Samir )

46:28

فَلَوۡلَا

نَصَرَهُمُ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّخَذُواْ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

قُرۡبَانًا

ءَالِهَةَۢۖ

بَلۡ

ضَلُّواْ

عَنۡهُمۡۚ

وَذَٰلِكَ

إِفۡكُهُمۡ

وَمَا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

٢٨

Por que, então, não os socorreram as divindades que haviam adotado, além de Deus, para aproximá-los d'Ele? Qual! Eles se extraviaram, mas tamanha foi a sua falsidade e a sua invenção.

— Portuguese Translation( Samir )

46:29

وَإِذۡ

صَرَفۡنَآ

إِلَيۡكَ

نَفَرٗا

مِّنَ

ٱلۡجِنِّ

يَسۡتَمِعُونَ

ٱلۡقُرۡءَانَ

فَلَمَّا

حَضَرُوهُ

قَالُوٓاْ

أَنصِتُواْۖ

فَلَمَّا

قُضِيَ

وَلَّوۡاْ

إِلَىٰ

قَوۡمِهِم

مُّنذِرِينَ

٢٩

Recorda-te de quando te enviamos um grupo de gênios, para escutar o Alcorão. E quando assistiam à recitação disseram: Escutai em silêncio! E quando terminaste a recitação, volveram ao seu povo, para admoestá-lo.

— Portuguese Translation( Samir )

46:30

قَالُواْ

يَٰقَوۡمَنَآ

إِنَّا

سَمِعۡنَا

كِتَٰبًا

أُنزِلَ

مِنۢ

بَعۡدِ

مُوسَىٰ

مُصَدِّقٗا

لِّمَا

بَيۡنَ

يَدَيۡهِ

يَهۡدِيٓ

إِلَى

ٱلۡحَقِّ

وَإِلَىٰ

طَرِيقٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٣٠

Disseram: Ó povo nosso, em verdade escutamos a leitura de um Livro, que foi revelado depois do de Moisés, corroborante dos anteriores, que conduz o homem à verdade e ao caminho reto.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK