يَوۡمَ
لَا
يُغۡنِي
مَوۡلًى
عَن
مَّوۡلٗى
شَيۡـٔٗا
وَلَا
هُمۡ
يُنصَرُونَ
٤١

Dia esse em que nenhum protetor poderá advogar, em nada, por outro, nem serão socorridos (os incrédulos).

— Portuguese Translation( Samir )

44:42

إِلَّا

مَن

رَّحِمَ

ٱللَّهُۚ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلرَّحِيمُ

٤٢

Salvo aquele de quem Deus se apiedar, porque Ele é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

44:43

إِنَّ

شَجَرَتَ

ٱلزَّقُّومِ

٤٣

Sabei que a árvore de zacum

— Portuguese Translation( Samir )

44:44

طَعَامُ

ٱلۡأَثِيمِ

٤٤

Será o alimento do pecador.

— Portuguese Translation( Samir )

44:45

كَٱلۡمُهۡلِ

يَغۡلِي

فِي

ٱلۡبُطُونِ

٤٥

Com metal fundido que lhe ferverá nas entranhas.

— Portuguese Translation( Samir )

44:46

كَغَلۡيِ

ٱلۡحَمِيمِ

٤٦

Como a borbulhante água fervente.

— Portuguese Translation( Samir )

44:47

خُذُوهُ

فَٱعۡتِلُوهُ

إِلَىٰ

سَوَآءِ

ٱلۡجَحِيمِ

٤٧

(E será dito aos guardiãos): Agarrai o pecador e arrastai-o até ao centro da fogueira!

— Portuguese Translation( Samir )

44:48

ثُمَّ

صُبُّواْ

فَوۡقَ

رَأۡسِهِۦ

مِنۡ

عَذَابِ

ٱلۡحَمِيمِ

٤٨

Então, atormentai-o, derramado sobre a sua cabeça água fervente.

— Portuguese Translation( Samir )

44:49

ذُقۡ

إِنَّكَ

أَنتَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡكَرِيمُ

٤٩

Prova o sofrimento, já que tu és o poderoso, o honorável!

— Portuguese Translation( Samir )

44:50

إِنَّ

هَٰذَا

مَا

كُنتُم

بِهِۦ

تَمۡتَرُونَ

٥٠

Certamente, há aqui aquilo de que vós duvidáveis.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

يَوۡمَلَايُغۡنِيمَوۡلًىعَنمَّوۡلٗىشَيۡـٔٗاوَلَاهُمۡيُنصَرُونَ٤١

يَوۡمَ
لَا
يُغۡنِي
مَوۡلًى
عَن
مَّوۡلٗى
شَيۡـٔٗا
وَلَا
هُمۡ
يُنصَرُونَ
٤١