قُل
لِّعِبَادِيَ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
يُقِيمُواْ
ٱلصَّلَوٰةَ
وَيُنفِقُواْ
مِمَّا
رَزَقۡنَٰهُمۡ
سِرّٗا
وَعَلَانِيَةٗ
مِّن
قَبۡلِ
أَن
يَأۡتِيَ
يَوۡمٞ
لَّا
بَيۡعٞ
فِيهِ
وَلَا
خِلَٰلٌ
٣١

Dize aos Meus servos fiéis que observem a oração, que façam caridade, privativa ou paladinamente, com aquilo comque os agraciamos, antes que chegue o dia em que não haverá transação, nem amparo.

— Portuguese Translation( Samir )

14:32

ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَأَنزَلَ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءٗ

فَأَخۡرَجَ

بِهِۦ

مِنَ

ٱلثَّمَرَٰتِ

رِزۡقٗا

لَّكُمۡۖ

وَسَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلۡفُلۡكَ

لِتَجۡرِيَ

فِي

ٱلۡبَحۡرِ

بِأَمۡرِهِۦۖ

وَسَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلۡأَنۡهَٰرَ

٣٢

Deus foi Quem criou os céus e a terra e é Quem envia a água do céu, com a qual produz os frutos para o vosso sustento! Submeteu, para vós, os navios que, com a Sua anuência, singram os mares, e submeteu, para vós, os rios.

— Portuguese Translation( Samir )

14:33

وَسَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلشَّمۡسَ

وَٱلۡقَمَرَ

دَآئِبَيۡنِۖ

وَسَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

٣٣

Submeteu, para vós, o sol e a luz, que seguem os seus cursos; submeteu para vós, a noite e o dia.

— Portuguese Translation( Samir )

14:34

وَءَاتَىٰكُم

مِّن

كُلِّ

مَا

سَأَلۡتُمُوهُۚ

وَإِن

تَعُدُّواْ

نِعۡمَتَ

ٱللَّهِ

لَا

تُحۡصُوهَآۗ

إِنَّ

ٱلۡإِنسَٰنَ

لَظَلُومٞ

كَفَّارٞ

٣٤

E vos agraciou com tudo quanto Lhe pedistes. E se contardes as mercês de Deus, não podereis enumerá-las. Sabei que ohomem é iníquo e ingrato por excelência.

— Portuguese Translation( Samir )

14:35

وَإِذۡ

قَالَ

إِبۡرَٰهِيمُ

رَبِّ

ٱجۡعَلۡ

هَٰذَا

ٱلۡبَلَدَ

ءَامِنٗا

وَٱجۡنُبۡنِي

وَبَنِيَّ

أَن

نَّعۡبُدَ

ٱلۡأَصۡنَامَ

٣٥

E recorda-te de quando Abraão disse: Ó Senhor meu, pacifica esta Metrópole e preserva a mim e aos meus filhos daadoração dos ídolos!

— Portuguese Translation( Samir )

14:36

رَبِّ

إِنَّهُنَّ

أَضۡلَلۡنَ

كَثِيرٗا

مِّنَ

ٱلنَّاسِۖ

فَمَن

تَبِعَنِي

فَإِنَّهُۥ

مِنِّيۖ

وَمَنۡ

عَصَانِي

فَإِنَّكَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٣٦

Ó Senhor meu, já se desviaram muitos humanos. Porém, quem me seguir será dos meus, e quem medesobedecer... Certamente Tu és Indulgente, Misericordiosíssimo!

— Portuguese Translation( Samir )

14:37

رَّبَّنَآ

إِنِّيٓ

أَسۡكَنتُ

مِن

ذُرِّيَّتِي

بِوَادٍ

غَيۡرِ

ذِي

زَرۡعٍ

عِندَ

بَيۡتِكَ

ٱلۡمُحَرَّمِ

رَبَّنَا

لِيُقِيمُواْ

ٱلصَّلَوٰةَ

فَٱجۡعَلۡ

أَفۡـِٔدَةٗ

مِّنَ

ٱلنَّاسِ

تَهۡوِيٓ

إِلَيۡهِمۡ

وَٱرۡزُقۡهُم

مِّنَ

ٱلثَّمَرَٰتِ

لَعَلَّهُمۡ

يَشۡكُرُونَ

٣٧

Ó Senhor nosso, estabeleci parte da minha descendência em um vale inculto perto da Tua Sagrada Casa para que, óSenhor nosso, observem a oração; faze com que os corações de alguns humanos os apreciem, e agracia-os com os frutos, afim de que Te agradeçam.

— Portuguese Translation( Samir )

14:38