The Defrauding

Surah
Al-Mutaffifin

وَيۡلٞ
لِّلۡمُطَفِّفِينَ
١

Ai dos fraudadores,

— Portuguese Translation( Samir )

83:2

ٱلَّذِينَ

إِذَا

ٱكۡتَالُواْ

عَلَى

ٱلنَّاسِ

يَسۡتَوۡفُونَ

Aqueles que, quando alguém lhes mede algo, exigem a medida plena.

— Portuguese Translation( Samir )

83:3

وَإِذَا

كَالُوهُمۡ

أَو

وَّزَنُوهُمۡ

يُخۡسِرُونَ

Porém, quando eles medem ou pesam para os demais, burlam-nos.

— Portuguese Translation( Samir )

83:4

أَلَا

يَظُنُّ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَنَّهُم

مَّبۡعُوثُونَ

Porventura, não consideram que serão ressuscitados,

— Portuguese Translation( Samir )

83:5

لِيَوۡمٍ

عَظِيمٖ

Para o Dia terrível?

— Portuguese Translation( Samir )

83:6

يَوۡمَ

يَقُومُ

ٱلنَّاسُ

لِرَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Dia em que os seres comparecerão perante o Senhor do Universo?

— Portuguese Translation( Samir )

83:7

كـَلَّآ

إِنَّ

كِتَٰبَ

ٱلۡفُجَّارِ

لَفِي

سِجِّينٖ

Qual! Sabei que o registro dos ignóbeis estará preservado em Sijjin.

— Portuguese Translation( Samir )

83:8

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

سِجِّينٞ

E o que te fará entender o que é Sijjin?

— Portuguese Translation( Samir )

83:9

كِتَٰبٞ

مَّرۡقُومٞ

É um registro escrito

— Portuguese Translation( Samir )

83:10

وَيۡلٞ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

١٠

Ai, nesse dia, dos desmentidores!

— Portuguese Translation( Samir )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

وَيۡلٞلِّلۡمُطَفِّفِينَ١

وَيۡلٞ
لِّلۡمُطَفِّفِينَ
١