The Resurrection

Surah
Al-Qiyamah

لَآ
أُقۡسِمُ
بِيَوۡمِ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
١

Juro, pelo Dia da Ressurreição,

— Portuguese Translation( Samir )

75:2

وَلَآ

أُقۡسِمُ

بِٱلنَّفۡسِ

ٱللَّوَّامَةِ

E juro, pela alma que reprova a si mesma;

— Portuguese Translation( Samir )

75:3

أَيَحۡسَبُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

أَلَّن

نَّجۡمَعَ

عِظَامَهُۥ

Porventura, o homem crê que jamais reuniremos os seus ossos?

— Portuguese Translation( Samir )

75:4

بَلَىٰ

قَٰدِرِينَ

عَلَىٰٓ

أَن

نُّسَوِّيَ

بَنَانَهُۥ

Sim, porque somos capaz de restaurar as cartilagens dos seus dedos.

— Portuguese Translation( Samir )

75:5

بَلۡ

يُرِيدُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

لِيَفۡجُرَ

أَمَامَهُۥ

Porém, o homem deseja praticar o mal, (mesmo) perante ele.

— Portuguese Translation( Samir )

75:6

يَسۡـَٔلُ

أَيَّانَ

يَوۡمُ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

Perguntam: Quando acontecerá o Dia da Ressurreição?

— Portuguese Translation( Samir )

75:7

فَإِذَا

بَرِقَ

ٱلۡبَصَرُ

(Responde-lhes): Quando vos forem deslumbradas as vistas,

— Portuguese Translation( Samir )

75:8

وَخَسَفَ

ٱلۡقَمَرُ

E se eclipsar a lua

— Portuguese Translation( Samir )

75:9

وَجُمِعَ

ٱلشَّمۡسُ

وَٱلۡقَمَرُ

E o sol e a lua se juntarem!

— Portuguese Translation( Samir )

75:10

يَقُولُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

يَوۡمَئِذٍ

أَيۡنَ

ٱلۡمَفَرُّ

١٠

Nesse dia, o homem dirá: Onde está o refúgio?

— Portuguese Translation( Samir )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

لَآأُقۡسِمُبِيَوۡمِٱلۡقِيَٰمَةِ١

لَآ
أُقۡسِمُ
بِيَوۡمِ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
١