أَمۡ
لَهُمۡ
شُرَكَآءُ
فَلۡيَأۡتُواْ
بِشُرَكَآئِهِمۡ
إِن
كَانُواْ
صَٰدِقِينَ
٤١

Ou têm, acaso, parceiros (junto a Mim)? Que os apresentem, pois, se estiverem certos!

— Portuguese Translation( Samir )

68:42

يَوۡمَ

يُكۡشَفُ

عَن

سَاقٖ

وَيُدۡعَوۡنَ

إِلَى

ٱلسُّجُودِ

فَلَا

يَسۡتَطِيعُونَ

٤٢

No dia em que a perna fica nua, em que forem convocados à prostração e não o conseguirem.

— Portuguese Translation( Samir )

68:43

خَٰشِعَةً

أَبۡصَٰرُهُمۡ

تَرۡهَقُهُمۡ

ذِلَّةٞۖ

وَقَدۡ

كَانُواْ

يُدۡعَوۡنَ

إِلَى

ٱلسُّجُودِ

وَهُمۡ

سَٰلِمُونَ

٤٣

Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia, porque foram convidados à prostração, enquanto podiam cumpri-la (e se recusaram).

— Portuguese Translation( Samir )

68:44

فَذَرۡنِي

وَمَن

يُكَذِّبُ

بِهَٰذَا

ٱلۡحَدِيثِۖ

سَنَسۡتَدۡرِجُهُم

مِّنۡ

حَيۡثُ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٤٤

Deixe-Me, pois, a sós com os que desmentem esta Mensagem. Logo os aproximaremos do castigo, gradualmente, de onde menos esperam.

— Portuguese Translation( Samir )

68:45

وَأُمۡلِي

لَهُمۡۚ

إِنَّ

كَيۡدِي

مَتِينٌ

٤٥

E os tolerarei, porque o Meu plano é firme.

— Portuguese Translation( Samir )

68:46

أَمۡ

تَسۡـَٔلُهُمۡ

أَجۡرٗا

فَهُم

مِّن

مَّغۡرَمٖ

مُّثۡقَلُونَ

٤٦

Acaso lhes exiges recompensa e por isso lhes pesa o débito?

— Portuguese Translation( Samir )

68:47

أَمۡ

عِندَهُمُ

ٱلۡغَيۡبُ

فَهُمۡ

يَكۡتُبُونَ

٤٧

Ou estão de posse do incognoscível, e podem descrevê-lo?

— Portuguese Translation( Samir )

68:48

فَٱصۡبِرۡ

لِحُكۡمِ

رَبِّكَ

وَلَا

تَكُن

كَصَاحِبِ

ٱلۡحُوتِ

إِذۡ

نَادَىٰ

وَهُوَ

مَكۡظُومٞ

٤٨

Persevera, pois (ó Mensageiro), até ao juízo do teu Senhor, e não sejas como aquele que foi engolido pela baleia (Jonas), quando, angustiado, (Nos) invocou.

— Portuguese Translation( Samir )

68:49

لَّوۡلَآ

أَن

تَدَٰرَكَهُۥ

نِعۡمَةٞ

مِّن

رَّبِّهِۦ

لَنُبِذَ

بِٱلۡعَرَآءِ

وَهُوَ

مَذۡمُومٞ

٤٩

Se não o tivesse alcançado a graça do seu Senhor, certamente teria sido arrojado sobre a orla desértica, em desgraça.

— Portuguese Translation( Samir )

68:50

فَٱجۡتَبَٰهُ

رَبُّهُۥ

فَجَعَلَهُۥ

مِنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

٥٠

Porém, o Senhor o elegeu e o contou entre os virtuosos.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

أَمۡلَهُمۡشُرَكَآءُفَلۡيَأۡتُواْبِشُرَكَآئِهِمۡإِنكَانُواْصَٰدِقِينَ٤١

أَمۡ
لَهُمۡ
شُرَكَآءُ
فَلۡيَأۡتُواْ
بِشُرَكَآئِهِمۡ
إِن
كَانُواْ
صَٰدِقِينَ
٤١