قَالُواْ
يَٰوَيۡلَنَآ
إِنَّا
كُنَّا
طَٰغِينَ
٣١

Disseram: Ai de nós, que temos sido transgressores!

— Portuguese Translation( Samir )

68:32

عَسَىٰ

رَبُّنَآ

أَن

يُبۡدِلَنَا

خَيۡرٗا

مِّنۡهَآ

إِنَّآ

إِلَىٰ

رَبِّنَا

رَٰغِبُونَ

٣٢

É possível que o nosso Senhor nos conceda outro (pomar) melhor do que esta, pois voltamo-nos ao nosso Senhor.

— Portuguese Translation( Samir )

68:33

كَذَٰلِكَ

ٱلۡعَذَابُۖ

وَلَعَذَابُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

أَكۡبَرُۚ

لَوۡ

كَانُواْ

يَعۡلَمُونَ

٣٣

Tal foi o castigo (desde mundo): mas o castigo da outra vida será ainda maior. Se o soubessem!

— Portuguese Translation( Samir )

68:34

إِنَّ

لِلۡمُتَّقِينَ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

جَنَّٰتِ

ٱلنَّعِيمِ

٣٤

Em verdade, para os tementes, haverá jardins do prazer, ao lado do seu Senhor.

— Portuguese Translation( Samir )

68:35

أَفَنَجۡعَلُ

ٱلۡمُسۡلِمِينَ

كَٱلۡمُجۡرِمِينَ

٣٥

Porventura, consideramos os muçulmanos, tal como os pecadores?

— Portuguese Translation( Samir )

68:36

مَا

لَكُمۡ

كَيۡفَ

تَحۡكُمُونَ

٣٦

O que há convosco? Como julgais assim?

— Portuguese Translation( Samir )

68:37

أَمۡ

لَكُمۡ

كِتَٰبٞ

فِيهِ

تَدۡرُسُونَ

٣٧

Ou, acaso, tendes algum livro em que aprendeis,

— Portuguese Translation( Samir )

68:38

إِنَّ

لَكُمۡ

فِيهِ

لَمَا

تَخَيَّرُونَ

٣٨

A conseguir o que preferis?

— Portuguese Translation( Samir )

68:39

أَمۡ

لَكُمۡ

أَيۡمَٰنٌ

عَلَيۡنَا

بَٰلِغَةٌ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

إِنَّ

لَكُمۡ

لَمَا

تَحۡكُمُونَ

٣٩

Ou possuís, acaso, a Nossa promessa formal, até ao Dia da Ressurreição, de conseguirdes tudo o que desejardes?

— Portuguese Translation( Samir )

68:40

سَلۡهُمۡ

أَيُّهُم

بِذَٰلِكَ

زَعِيمٌ

٤٠

Pergunta-lhes qual deles está disposto a assegurar isto?

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

قَالُواْيَٰوَيۡلَنَآإِنَّاكُنَّاطَٰغِينَ٣١

قَالُواْ
يَٰوَيۡلَنَآ
إِنَّا
كُنَّا
طَٰغِينَ
٣١